Глава 80. Конрад 10
Обликом он был всё тем же обычным младшим братом, но слова, что слетали с его уст, были слишком взрослыми, слишком искушёнными, слишком колкими — словом, совсем не в духе Кон-тяна.
Поэтому я, осторожничая, решила окликнуть брата по имени.
— Конрад?
Услышав это, Конрад убрал с лица забавное выражение, посмотрел на меня и, будто вразумляя, медленно произнёс:
— …Шучу. Ничего такого, конечно, нет. Послушай, сестрёнка, не верь словам этого красивого господина. Люди из королевской семьи и герцогских домов не влюбляются. Их сердца никогда не дрогнут от чего-то столь бесполезного и никчёмного, как любовь.
— Кон-тян?
Хм, пусть я и бывшая затворница, но неужто я и впрямь получаю советы о любви от трёхлетнего ребёнка…
— Герцогские дома расчётливы, они интриганы, они до предела преследуют выгоду своего дома. Они легко продают и покупают чувства вроде «нравится» или «не нравится» и умеют ими управлять. Поэтому в их словах «люблю» нет ни веса, ни ценности. Сказав «люблю», они управляют сердцем и без труда могут убить человека. …Верно ведь, братец Джошуа?
С этими словами Конрад улыбнулся — и его лицо казалось исполненным детской невинности, но лишь глаза не смеялись: в них чувствовалась тьма, словно заглядываешь в бездонную глубину.
Я молча уставилась на такого Конрада.
Помимо того, что выражение лица брата казалось необычным, его речи были на редкость взрослыми, будто я смотрю на совершенно другого человека.
Пока я, исполненная подозрений, думала, действительно ли это Конрад, сзади донёсся хриплый шёпот командира корпуса Джошуа.
— Дэрил…
Я невольно обернулась — и увидела, что командир корпуса Джошуа, смотревший на Конрада, побледнел как полотно, а со лба у него градом катился пот.
— …ах…
То же самое было и с Луисом, стоявшим позади командира, — тот и вовсе, казалось, потерял дар речи.
Конечно, я понимаю, что появление ребёнка с цветом волос, похожим на цвет волос (?) умершего брата, вызывает потрясение… К тому же Конрад только что в шутку (?) назвал командира корпуса Джошуа «братцем»… Но всё же, мне кажется, они потрясены чересчур сильно.
Пока я так думала, Конрад в моих руках крепко прижался ко мне и заговорил умоляющим тоном.
— Слушай, сестрёнка, давай жить вместе, всегда-всегда? Ты будешь готовить мне угощения, а я взамен буду защищать тебя от лживых аристократов, которые думают только о своей шкуре.
— Кон-тян…
Это и впрямь казалось чудесным будущим.
Для моего будущего как изгнанной злодейки — жить в достатке, чтобы есть угощения, и не иметь дела с людьми, с которыми не хочется иметь дела (объектами обольщения), — это выглядело очень заманчиво.
Но…
— Кон-тян, это очень заманчивое предложение, но у сестрёнки осталось дело. Брата Сафию похитила «Восточная звезда». Для сестрёнки брат так же дорог, как и ты, Кон-тян, так что, пока брата не найдут, я никуда с тобой не поеду.
— Че-е-его?
Услышав мои слова, Конрад отстранился от меня и в изумлении округлил глаза.
— Сафия-то беспокоит?.. …Этот же настолько силён, что с ним ничего не поделаешь? Он точно сильнее братца Джошуа, сильнее кого бы то ни было! Ведь одолеть Сафию могут разве что существа вроде «Четырёх звёзд» или те, кто их превзошёл!!
— Нет-нет, Кон-тян, магия брата Сафии, может, и впечатляет, но он в конце концов ещё студент. Его никак нельзя сравнивать с господами из магического корпуса, для которых это профессия. А уж по сравнению с командиром корпуса, верхушкой магического корпуса, брат и вовсе в подмётки не годится.
Беспокоясь о взгляде командира корпуса Джошуа, стоявшего рядом и прислушивавшегося к нашему разговору, я поспешно одёрнула Конрада.
— Кроме того, брата похитила, судя по всему, как раз одна из «Четырёх звёзд», так что я очень волнуюсь. Нужно поспешить и спасти его как можно скорее…
— …………
Выслушав меня, Конрад молча опустил голову.
Я попросила взглядом, и Лакаш убрал руку, которую держал на моей руке.
Лакаш отпустил руку с недовольным видом, но встал прямо за мной, чтобы суметь отреагировать в случае чего.
Пока я думала, как это на него похоже — быть предусмотрительным и осторожным, — я одной рукой подняла Конрада, а другой медленно погладила брата по спине сверху вниз.
— Послушай, Кон-тян. Меня брат Сафия много раз выручал. …По его словам, в семь лет я потеряла младшего брата, а вскоре после этого принесла домой сине-фиолетового четвероногого зверька. …Именно брат отдал этому малышу эту комнату и позволил называть его «Конрадом».
Услышав мои слова, Конрад вздрогнул так, что это было заметно невооружённым глазом.
— Кон-тян… не любишь брата?
Глядя на такого Конрада сверху вниз, я намеренно мягким голосом спросила — и брат ответил тихим голосом.
— …………Люблю, потому что он дорожит сестрёнкой.
Успокоившись от ответа Конрада, я невольно тихонько выдохнула и погладила Конрада по голове, приговаривая «хороший, хороший».
— Спасибо, Конрад. Ты не знаешь, где сейчас брат?
— …Знаю. Но… я…
Брат у меня на руках начал мелко дрожать, и я невольно окликнула его.
— Конрад?
Конрад какое-то время колебался, открывать ли рот, но наконец, словно смирившись, заговорил.
— Я очень люблю сестрёнку, но… я хочу ответить на всё, о чём меня спрашивают, но… «Восточной звезде» я перечить не могу…
Спасибо, что всегда читаете!
Я ужасно задержала выпуск. Приношу свои глубочайшие извинения.
Причина проста: я никак не могла понять чувства Дэрила.
Но, к большому сожалению, в ближайшее время я немного занята, так что после публикации побочной истории Дэрила я возьму небольшую паузу (правда-правда, извините).
Я вернусь как можно скорее, так что буду благодарна, если вы подождёте.
Прошу вас и впредь меня поддерживать.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…