Глава 70. Званый ужин дома герцога Вистерия 6
«А?»
Я, разумеется, удивилась, но командир корпуса Джошуа выглядел ещё более поражённым.
— Обан, что ты такое говоришь!?
С этими словами командир корпуса Джошуа, буквально оттеснив заместителя директора Обана, опустился передо мной на одно колено.
— Я уже однажды видел глаза леди Лукианы. Если бы там был герб нашего герцогского дома, я не мог бы его не заметить!
С яростью в голосе накричав на брата, командир корпуса Джошуа прикоснулся одной рукой к моей щеке и, приблизившись вплотную, спросил: «Позволите, госпожа?»
Глагола-то нет!!
Ну да, разумеется, он имеет в виду «Позволите заглянуть в ваши глаза?».
Но эта ситуация — красавец нависает вплотную и спрашивает: «Позволите, госпожа?»! Обычная девушка подставила бы в этот глагол самые разные слова и наслаждалась бы фантазиями.
И пусть я бывшая затворница и злодейская госпожа, я всё же обычная девушка, так что прошу это учесть…
Командир корпуса Джошуа, полностью проигнорировав мои мысленные бормотания, заглянул мне в глаза, но, судорожно вздохнув, замолчал.
Затем, снова и снова вглядываясь в мои глаза, он молча поднялся и принялся мерить шагами комнату из конца в конец, цокая каблуками.
— Ну и ну, командир корпуса, вы не загнанный в клетку зверь, не стоило бы так бесцельно расхаживать своей громадной фигурой. И, надо же, привычка бессмысленно ходить взад-вперёд, столкнувшись с неприемлемым фактом, всё ещё жива. …То есть, я так понимаю, вы приняли слова господина Обана?
Брат обратился к командиру корпуса своим неторопливым тоном, но тот резко обернулся к нему.
— Но! Когда я проверял, в глазах леди Лукианы была только отметка «Четырёх звёзд»!
— М-да, видимо, остальные две — это отметки, которые проявляются с задержкой. Ну как же, это же так похоже на «Восточную звезду», которая обожает сбивать людей с толку.
— Сафия… Почему ты не удивлён? Когда проверял ты, отметки нашего герцогского дома ведь тоже не было видно?
Глядя на невозмутимого, как всегда, брата, командир корпуса, похоже, почувствовал неладное.
Брат же в ответ смотрел на него взглядом, каким смотрят на хлопотного младшего брата.
— Командир корпуса, я ведь три года назад советовал: собери всю доступную информацию и предусмотри все возможные варианты, которые из неё следуют. Если бы кто-то из моих близких получил отметку «Четырёх звёзд», первым подозреваемым была бы «Восточная звезда». Равно как и при срабатывании «Очарования» наиболее вероятным подозреваемым был бы «дом герцога Вистерия». Как вы думаете, почему я обратился к господину Луису и к вам, командир корпуса?
— Ты, ты… То есть, когда ты ко мне обратился, ты уже всё знал?
— Разумеется, не знал. Я лишь строил предположения, а предположения с высокой вероятностью просто с высокой вероятностью становятся фактом. …Как в этот раз.
Увидев невозмутимое поведение брата, командир корпуса Джошуа сглотнул.
— Сафия, т, ты… После выпуска обязательно вступай в Сухопутный магический корпус! Я прибавлю твои боевые заслуги трёхлетней давности и обещаю тебе офицерский чин!!
— Ну уж нет, откажусь. Мне и так три года назад почти все мои заслуги присвоил командир корпуса, не хочу и дальше жить, служа кому-то ступенькой.
— Кх…! Это полностью моя вина!! Я не оправдываюсь! Но сейчас я занимаю довольно высокий пост. В отличие от прежних времён, мои слова имеют вес, так что в этот раз я обещаю — я добьюсь, чтобы тебя оценили по достоинству!
— Почему командир корпуса решил, что я хочу высокую должность? Что касается оценки трёхлетней давности, я вполне доволен — она была наилучшей… Право же, командир корпуса, вы слишком серьёзны в самых важных моментах, из-за чего шутки перестают быть шутками.
С этими словами брат, которому всё это наскучило, повернулся ко мне.
— Как ты слышала, Лукиана. В твоих глазах три вида отметок. Все они — для определения личности того, кто наложил заклинание: «Четыре звезды», «Восток» и «дом герцога Вистерия».
— Да…
От неожиданного обращения я, прижимая руку к бешено колотящемуся сердцу, подняла взгляд на брата.
Я изо всех сил старалась следить за разговором, но чувствовала, что содержание выходит из-под контроля, и лицо у меня стало растерянным.
Брат же, глядя на меня, спокойно продолжил.
— Прости, Лукиана. По крайней мере две из нанесённых на тебя отметок — по моей вине.
— А?
— Раз появились и «Четыре звезды», и «Восток»
— это в девяти случаях из десяти из-за меня.
— Сафия!
В тот же миг командир корпуса Джошуа повысил голос, словно предупреждая.
Затем, будто напоминая, что рядом сидят Лакаш, заместитель директора Обан и Луис, он указал на троих, проведя рукой горизонтально.
Увидев это, брат легонько махнул рукой.
— Это семейный ужин, командир корпуса. Ничего страшного не случится, если я немного приоткрою тайну.
Командир корпуса с яростью уставился на брата, который произнёс это с невозмутимым видом.
— Разумеется, случится! Возьми себя в руки, Сафия! То, что ты собираешься рассказать, — информация высшей степени секретности. Ты подвергнешь опасности прежде всего самого себя!!
— …Право же, командир корпуса Джошуа так меня любит. Мне даже горько от того, что я не могу ответить вам тем же.
— Сафия!
Командир корпуса Джошуа вновь повысил голос в предупреждении на шутливый тон брата, но тот, ничуть не смутившись, спокойно продолжил.
— Но, командир корпуса, моя тайна — всего лишь прелюдия. После моего небольшого рассказа последует главная тема.
— Что…
Начав было что-то говорить, командир корпуса сглотнул и, словно переключаясь, перевёл взгляд на троих оставшихся мужчин и с серьёзным лицом заговорил.
— Это предупреждение! То, что Сафия сейчас скажет, — не какая-нибудь милая тайна, которую раскрывают за дружеским ужином. С того момента, как вы это услышите, вы будете втянуты. И Сафия прекрасно это понимает и всё равно сделает! Всё, ужин окончен. Если хотите уйти — сейчас!
Выражение лица командира корпуса Джошуа было предельно серьёзным, и было совершенно ясно, что он не шутит…
Но никто из присутствующих не поднялся с места после его слов.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…