Глава 50. Сила Очарования 4
— Да, конечно. Если я смогу ответить.
Луис, глядя на брата своими большими круглыми глазами, искренне кивнул.
……Ах, точно.
Луис ведь был младшим сыном в прославленном герцогском доме.
Его все берегли и любили, поэтому он вырос таким послушным.
Я подумала об этом, глядя на то, как Луис с искренним усердием отвечает на внезапный вопрос брата, который, в зависимости от восприятия, можно было счесть бестактным.
Следуя за Луисом, мы втроём уселись на деревянную скамью, стоявшую у увитой глицинией беседки, и тут брат заговорил.
— Хочу спросить тебя, Луис-доно, ни о чём ином, как об «Очаровании». Говоря прямо — моя сестра Лукиана находится под воздействием Очарования. Но я не слишком сведущ в этой особой магии, поэтому не знаю ни кто наложил его, ни как его снять.
Услышав слова брата, Луис сделал неловкое лицо.
——Прошу прощения, если это прозвучит грубо, но точно ли леди Лукиана действительно очарована? Многие приходили и говорили, что их очаровали, но всякий раз это оказывалось недоразумением.
— В глазах Лукианы выгравирован знак. Если я правильно понимаю, это отметина того, кто находится под Очарованием, верно?
Брат между делом выдал нечто важное.
Что? Что? На моём теле, без моего ведома, что-то выгравировано?
Н-нет, постойте, я ведь даже серёжки в прошлой жизни не носила. Это что, разновидность татуировки?
В отличие от меня, поражённой и растерянной, Луис лишь сделал ещё более озадаченное лицо.
——Тогда, леди Лукиана, могу я взглянуть на твои глаза?
Будучи хорошо воспитанным, он не стал прямо отрицать, но было очевидно, что он не верит в то, что я очарована.
Раз Луис ведёт себя так, значит, для него магия Очарования тоже редкость.
Луис, с виду не проявляя особого интереса, заглянул мне в лицо с близкого расстояния, но стоило его взгляду упасть на мои глаза, как он, поражённый, перевёл дыхание.
Затем он приблизился настолько, что наши лица почти соприкасались, и с серьёзным выражением лица принялся вглядываться в мои глаза.
……Э-э, п-постойте, это же недопустимая дистанция!
Нет-нет-нет-нет, я не настолько закалена, чтобы выдержать, когда такой прекрасный юноша приближается ко мне.
О-о-о, Луис, даже вблизи такой ухоженный — до чего же это несправедливо.
Прекрасный юноша! Это и правда прекрасный юноша.
От потрясения, что прекрасный юноша разглядывает меня вблизи, я широко распахнула глаза, но Луису, похоже, так было удобнее наблюдать, и он, меняя угол, тщательно всматривался в мои глаза.
Напряжённое время тянулось, когда я боялась даже дышать.
Не знаю, сколько это заняло на самом деле, но когда Луис выпрямился, я, вымотанная до предела, сползла по скамейке.
С-сила прекрасного юноши — это нечто невероятное!
——Сафия-доно, приношу глубочайшие извинения. В это трудно поверить, но…… без сомнения, леди Лукиана подверглась магии Очарования. Такой чёткий знак я вижу впервые. Иными словами, раз кто-то смог оставить подобную отметину, значит, заклинатель обладает огромной силой.
Луис, с совершенно иным, чем прежде, серьёзным выражением лица, начал объяснять брату.
Брат же, слегка кивнув, побудил его продолжать.
— Хм, и что же, можно ли установить, кто наложил чары на мою сестру?
——Знак — это метка, которую заклинатель ставит, чтобы пометить «вещь, принадлежащую ему». Поэтому,…… если бы я смог правильно истолковать этот знак, то, наверное, узнал бы, но, увы. Мне этот узор незнаком.
Луис продолжил с виноватым видом.
— Вот как. Кстати, использовать магию «Очарования» способны только члены дома герцога Вистерия, верно?
Брат между делом бросил фразу, которую при желании можно было счесть подозрением в адрес дома Луиса.
Однако Луис, не возражая, с серьёзным лицом кивнул и подтвердил слова брата.
— Верно, Сафия-доно. «Очарование»
— поистине особая магия, и во всём королевстве ею владеют лишь члены нашего дома герцога Вистерия. И даже в нашем доме она настолько редка, что передаётся лишь одному человеку за поколение. ……В нынешнем поколении эту редкостную особую способность унаследовал мой младший брат. Но брат,…… Дэрил, умер в шесть лет. Поэтому сейчас среди членов дома Вистерия нет никого, кто мог бы использовать «Очарование».
——Ох.
Я сама всё ещё не могла до конца поверить, но, как говорилось, брат Конрад умер.
Поэтому горе Луиса, потерявшего брата так же, как и мы, отозвалось во мне болью.
— Луис-сама, примите мои самые искренние соболезнования в связи с кончиной вашего брата.
Когда я произнесла это с сочувственным выражением лица, Луис удивлённо захлопал глазами.
— Я слышал, что дочь маркиза из дома Диантус — женщина без сострадания и здравого смысла, но…… слухам нельзя верить.
Затем он склонил голову в поклоне.
— Прости, что не смог представиться сегодня утром. Я Луис Вистерия, первокурсник академии.
— Ох, как любезно. (Но то, что он прямо в лицо пересказывает мои дурные слухи, — это же типичный чисто воспитанный сынок из хорошей семьи.) Я Лукиана Диантус.
Когда я представилась так же, Луис перевёл взгляд и пристально уставился на мои волосы.
— Меня ещё сегодня утром издалека заинтересовал цвет твоих волос, Лукиана, но и вблизи они прекрасны, словно только что распустившиеся цветы глицинии. Может, поэтому чудовище и захотело обладать тобой?
Луис между делом сказал нечто ужасное.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…