Глава 50. Второй принц Империи
«Неужели он… смущается?»
— подумала она.
Любопытство Лилии разгорелось. Вместо того чтобы сменить тему, чего он явно надеялся добиться, она продолжала допытываться:
— Такую ткань часто можно увидеть в барах?
— Да.
— Какие люди обычно её носят?
— Танцовщицы в барах… или особые артистки.
Люциан тщательно подбирал слова.
Лилия задумчиво кивнула.
— То есть, по сути, дворяне такое не покупают?
— ...
— Я не права?
— ...Ну, — сказал он, — некоторые дворяне покупают.
На самом деле ткань стоила столь непомерно дорого, что кроме дворян и богатых купцов её почти никто не мог себе позволить.
— Тогда...
Лилия не закончила фразу, но он понял, что она имеет в виду. После недолгой паузы он тактично объяснил:
— Дамы это носить не станут, а вот мужчины могут дарить такое другим...
А, теперь она поняла.
Дворяне часто имели деньги и власть; держать пару любовниц на стороне было для них обычным делом. Кстати, Лилия прожила в семье Бомонт так долго, но ни разу не слышала, чтобы у графа Бомонта была любовница. Возможно, именно потому, что перед глазами у неё был такой положительный пример, она не сразу заподозрила этот подтекст.
Лилия на мгновение задумалась и чуть наклонилась к нему.
— Так... ты когда-нибудь покупал такое в подарок кому-то?
Люциан беспомощно посмотрел на неё. К этому моменту он должен был быть совершенно бесчувственным чурбаном, чтобы не понять: она нарочно дразнит его.
— Ты знаешь ответ.
— Нет, не знаю.
Лилия улыбнулась.
— Мы знакомы всего неделю. Не говори так, будто ты мне настолько хорошо знаком.
— ...Хорошо, — сдался Люциан.
— Я никогда этого не покупал.
— Правда?
— Правда.
— Хм, поверю тебе на слово.
Люциан улыбнулся и взял её за руку. Он, разумеется, понимал, что она дразнится, но стоило ему увидеть это выражение на её лице, как настроение неизменно поднималось.
— Пойдём, — сказал Люциан.
— Можем посмотреть вон там.
Некоторое время спустя.
Торговый центр был огромным, заполненным головокружительным разнообразием товаров. Каждый магазин выставлял разные вещи, почти не повторяясь. Чтобы хотя бы бегло осмотреть всё, им потребовался целый день.
В полдень Люциан повёл Лилию попробовать ароматную жареную рыбу — по слухам, фирменное блюдо Овиса. Кожица была хрустящей, мясо нежным, а в сочетании со специями, которых Лилия не могла назвать, вкус отдалённо напоминал сычуаньскую кухню, вызывая у неё ностальгию.
Надо заметить, перед обедом Люциан предложил на выбор несколько мест. Лилия сама выбрала ресторан с жареной рыбой. Люциан был несколько удивлён её выбором: жители Лиена обычно не любят острую еду, и в местных лавках даже молотый перец было трудно найти.
Когда подали жареную рыбу, он тихо распорядился, чтобы персонал подготовил чистую воду для ополаскивания и молоко, смягчающее остроту. К его удивлению, Лилия не только отлично переносила остроту, но, похоже, получала от неё заметное удовольствие.
— Может, потому что я не уроженка Таронии, — сказала Лилия, и это было чистой правдой.
— Ты, похоже, тоже не против.
— У меня разнообразные вкусы. Я могу есть что угодно.
— Потому что вырос бедным ребёнком?
Люциан не смог удержаться от смеха.
— Ну да... пусть будет так.
Когда они закончили покупки, уже приближались сумерки.
Леди Бомонт не раз напоминала ей вернуться пораньше, и Лилия, разумеется, собиралась так и сделать. Она прекрасно провела время. Правда, к концу ноги у неё устали — после каждого магазина приходилось присаживаться и отдыхать, — но Люциан оказался самым лучшим спутником по магазинам, о котором только можно мечтать. Он не выказывал ни малейшего нетерпения и мог сделать интересное и содержательное замечание даже на самую ограниченную тему.
Казалось, в этом мире не было ничего, чего бы он не знал.
Когда они, держась за руки, уже собрались уходить, путь лежал мимо магазина чулок на первом этаже, где они задерживались ранее. Лилия заметила, что шаг Люциана на миг сбился.
— Что случилось?
— спросила она.
— ...Я увидел знакомое лицо.
Лилия проследила за его взглядом и заметила молодого человека, стоявшего внутри магазина. На нём был дорогой костюм индивидуального пошива, короткие волосы аккуратно уложены. На его смазливом лице застыла улыбка, изгиб губ был настолько безупречно стандартным, словно его вычертили транспортиром.
— ...Теодор Август?
— прошептала Лилия.
— Точнее, Его Высочество Теодор.
— Люциан мягко сжал её руку.
— Ты его знаешь?
— Я с ним встречалась.
— Лилия кивнула.
Супруги Бомонт как-то взяли её на банкет, устроенный Королевской семьёй. Именно там она впервые увидела Второго принца Королевства Лиен.
Старший принц и Второй принц Королевства Лиен были близки по возрасту, а поскольку король ещё не назначил наследного принца, между ними шла ожесточённая, открытая борьба.
Семья Бомонт занимала ведущее положение среди старой знати, и, естественно, каждый из них хотел перетянуть на свою сторону столь могущественный род. На том банкете Теодор Август активно искал встречи с Лилией. Он прозрачно намекнул, что хотя и не может взять её в жёны как принцессу-консорта, то может сделать её любовницей и гарантировать ей жизнь в роскоши и в его благосклонности — при условии, что она сможет убедить семью Бомонт, стоящую за ней, поддержать его притязания на трон.
Итог был предсказуем. Улыбнувшись и обменявшись с ним парой вежливых, ни к чему не обязывающих фраз, Лилия была спасена Каем, который случайно их нашёл.
Ходили слухи, что тем же вечером Теодор опозорился. Тайком встретившись с кем-то в саду, он споткнулся и едва не свалился в озеро. Горничные семьи Бомонт хихикали, рассказывая об этом Лилии. В конце концов, в Королевстве Лиен все знали, что у Второго принца ужасная репутация в личной жизни. Хотя вслух никто не осмеливался это обсуждать, в частных разговорах слухи не утихали.
Так что его появление здесь не стало для Лилии неожиданностью. Она потянула Люциана за руку.
— Пойдём.
Снаружи торгового центра.
Стоянка экипажей находилась довольно далеко. Понимая, что Лилия целый день на ногах, Люциан велел ей подождать здесь, а сам отправился за кучером, чтобы подогнать карету. Лилия кивнула и послушно замерла у входа.
Свет заходящего солнца разливался по площади, окрашивая всё вокруг в дымчатые, сказочные тона, как на старинном плакате. Лилия любовалась оживлённой уличной сценой, как вдруг рядом раздался резкий шум.
— Простите, я вас не знаю...
— раздался робкий, дрожащий от страха девичий голос.
Лилия повернула голову. Неподалёку высокий мужчина средних лет в длинном пальто схватил девушку-подростка. Девушка, судя по всему, была продавщицей из одного из магазинов центра — всё ещё в длинной форменной юбке. Она выглядела перепуганной и пыталась оттолкнуть его, но из-за огромной разницы в силах не могла высвободиться.
Хотя мимо проходило много пешеходов, почти никто не хотел вмешиваться в чужие дела. Большинство посетителей центра были либо богачами, либо дворянами. К тому же мужчина был явно иностранцем, и никто не желал ввязываться в такую хлопотную историю.
— Н-Нет! Пожалуйста—
Внезапно обретя силы, девушка что было мочи толкнула мужчину, заставив того отшатнуться на шаг.
Мужчина не отступил — напротив, казалось, лишь сильнее возбудился. Он мерзко осклабился и собрался снова шагнуть вперёд, как вдруг остро ощутил на себе чей-то взгляд. Он резко вскинул голову, готовый выплеснуть оскорбление, но вместо этого увидел невдалеке стройный, прямой силуэт.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…