Глава 40. Он твоя новая игрушка?
Со всех сторон на него бросали взгляды — изучающие, презрительные, любопытные и испытующие. С тех пор как он унаследовал фамилию Уильямс, Люциан давно привык к этому. Он привык, что с ним обращались как с клоуном на сцене, за которым наблюдала публика, жаждущая увидеть, какие ещё отчаянные попытки он предпримет, чтобы возродить род Уильямсов.
Как и говорила Лилия, если бы он сегодня не столкнулся с ней и вошёл в банкетный зал в одиночку, усыпив тех двух слуг, слуги семьи Энглис непременно выступили бы вперёд, чтобы вежливо, но решительно выпроводить его. Они прогнали бы его, как бездомную паршивую собаку.
При этой мысли Люциан инстинктивно взглянул на Лилию, оценивая её реакцию. Девушка шла на шаг впереди него, совершенно не обращая внимания на шёпот, хотя она тоже была предметом пересудов. Лилию и вправду не волновала их болтовня. Для неё всё, что не имело практической ценности, не заслуживало внимания.
Не сбавляя шага, Лилия приблизилась к молодой девушке в изысканном вечернем платье. Девушка выглядела примерно одного с ней возраста, с длинными слегка волнистыми волосами и потрясающе красивым лицом. На голове у неё покоился бледно-золотой цветочный венец, отмечавший её как виновницу торжества. Это была несомненная звезда банкета — младшая дочь герцога Энглиса, Элизабет Энглис.
Когда банкет только начался, леди Бомонт представила её Лилии. Лилия и без того умела располагать к себе людей, а её целью на сей раз была наивная и невинная девушка, большую часть времени проводившая взаперти в поместье. Лилии потребовалось меньше десяти минут, чтобы стать её хорошей подругой. Она узнала, что Элизабет обожает украшения, красивые платья, изысканные пирожные и захватывающие романтические истории.
— Элиза, — окликнула Лилия девушку по прозвищу.
— Лили.
Девушка удивлённо посмотрела на неё, но её взгляд быстро переметнулся на молодого человека, идущего позади Лилии.
— А это...?
— Позволь представить.
Лилия отступила в сторону, давая Люциану и Элизабет возможность взглянуть друг на друга.
— Это Элизабет Энглис, моя хорошая подруга и звезда сегодняшнего вечера. А это Люциан Уильямс, мой старший товарищ по Академии Лиен.
Люциан слегка поклонился.
— Мисс Энглис.
— Уильямс!
По сравнению с его изысканной вежливостью Элизабет гораздо хуже умела скрывать свои мысли.
— Я слышала об этой фамилии! Это та самая...
Осознав, что неприлично сплетничать о чьей-то семье прямо в лицо, она виновато прикрыла рот ладонью и умоляюще взглянула на Лилию.
— Всё верно, — с улыбкой сказала Лилия.
— Это тот самый Уильямс, что хорошо известен в Академии Лиен, тот, кто в одиночку одолел соперников из трёх других великих академий на прошлогоднем турнире обмена.
Одной короткой фразой она ловко сгладила неловкость Элизабет и одновременно вывела достижения Люциана на первый план.
— Прошлогодний Турнир обмена четырёх академий!
Глаза Элизабет заблестели. Она обожала легендарные истории и, разумеется, слышала о турнире, которому суждено было войти в историю Академии Лиен.
— Так вы и есть тот самый победитель финального матча, Люциан Уильямс... Я непременно запомню это имя!
Её лицо светилось неприкрытым восторгом.
— Не могли бы вы рассказать, что именно там произошло? Кто были соперники из других академий? Как вы их одолели? А ещё...
Под градом вопросов Элизабет Люциан, разумеется, отвечал на всё без утайки.
Атмосфера между ними троими сложилась на редкость приятная. Неподалёку несколько слуг, которые поначалу собирались выступить вперёд, заколебались и остановились. Получив новый приказ, они молча отступили, тем самым признавая право Люциана присутствовать. Что до аристократов, только что перешёптывавшихся друг с другом... их поведение целиком зависело от позиции герцога Энглиса. Раз герцог молчаливо позволил Люциану остаться, им, естественно, пришлось скорректировать своё мнение о нём.
— О чём это вы тут болтаете?
— в их компанию вдруг вклинился мягкий голос.
— Брат!
Радостно воскликнув, Лилия подняла взгляд. Её взгляд скользнул по высокому молодому человеку, который был похож на Элизабет, и остановился на том, кто стоял рядом с ним. Кай. Он подошёл вместе с братом Элизабет.
— Позвольте представить...
Элизабет с энтузиазмом выступила в роли посредницы, знакомя Лилию и Люциана с наследником герцога Энглиса.
Маленький герцог, естественно, слышал о грозной славе Люциана. Он знал не только о Турнире обмена четырёх академий, но и был прекрасно осведомлён о дуэли между Люцианом и Каем всего неделю назад. Некоторое время брат и сестра Энглис оживлённо беседовали с Люцианом. Кай, воспользовавшись тем, что его оставили без внимания, извинился. Маленький герцог поспешно принёс извинения за то, что пренебрёг им, но Кай заявил, что ничуть не против. Затем он взял Лилию за руку и повёл её туда, где стояла чета Бомонтов.
Кай чувствовал на себе взгляд парня, стоявшего позади, — взгляд, прикованный к Лилии. Это было ему отвратительно, и он сжимал руку Лилии всё крепче. После долгого молчания он наконец не удержался и спросил:
— Почему ты с ним?
— Я гуляла в саду и просто случайно на него наткнулась, — беззаботно ответила Лилия, не испытывая ни малейших угрызений совести.
— Тебе было забавно знакомить его с людьми?
— Элиза сказала, что ей очень интересен Турнир обмена четырёх академий. Я всего лишь выполняла указание графини: поладить с ней.
— Тогда...
Кай сжал руку Лилии сильнее.
— Он твоя новая игрушка?
На этот раз Лилия не ответила.
— Кай, — мягко произнесла она.
— Ты меня допрашиваешь?
— Нет, я просто—
— Я уже говорила тебе: не вмешивайся в мои дела. С кем я общаюсь и с кем дружу, тебя совершенно не касается.
Кай замолчал. Мгновение спустя Лилия смягчила тон, добавив в него нотку успокоения.
— Знаешь, единственная причина, по которой я вообще тебе всё это объясняю, — то, что ты мне нравишься.
— ...Нравишься?
Каю хотелось усмехнуться, но он не смог выдавить из себя смех. Он прекрасно знал, что она лгунья, способная наговорить любую ложь ради достижения своих целей. Такие слова ни с того ни с сего — явно просто уловка, чтобы утихомирить его и помешать ему в будущем создавать проблемы этому парню Уильямсу. И всё же, даже зная всё это, услышав слова «ты мне нравишься», он всё равно затаил дыхание, и сердце его ёкнуло.
— Да, — ответила Лилия, отвечая на его пожатие. Её прикосновение было мягким, но в голосе звучал отчётливый холод.
— Однако и моя привязанность имеет пределы. Если ты продолжишь делать то, что мне не по душе...
Отступив на шаг, Лилия наблюдала, как спина Кая внезапно напряглась. И всё же в её сознании всплыл лишь тот дождливый вечер двухнедельной давности и странное исчезновение Виктора. Она уже собиралась закончить фразу, когда Кай внезапно развернулся и прижал её к стене.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…