Глава 10
Однажды днём шестилетний и семимесячный Чон Хи взвалил на спину пятидесятикилограммовый мешок риса и проковылял короткое расстояние от припаркованного грузовика до их дома.
Он не видел виноватого взгляда, которым его отец одарил его, когда шестилетний Чон нёс мешок риса к их дому. Четыре мешка риса были их долей урожая от народного кооператива. Остальные члены кооператива получили по два. Остальное отдавалось правительству через центральный пункт сбора в соседней провинции. За их тяжёлый труд правительство платило им фиксированную зарплату в зависимости от должности и стажа.
Спина Ким Хюсиля в последнее время убивала его, и он чуть не рухнул, пытаясь поднять пятидесятикилограммовые мешки с рисом. Чон бодро вызвался сделать это сам, и прежде чем отец успел сказать хоть слово, он уже начал. Чистое усердие сына не позволило Хюсилю остановить его, когда тот уже взялся за дело. И всё же, видя опухшее и красное лицо сына, он едва сдержался, чтобы не остановить его. Вместо этого он молча подбадривал его. Чон проделал это четыре раза.
Отдуваясь и кряхтя всю дорогу до дома, Чон расплылся в яркой улыбке, когда поставил последний мешок риса внутри их дома.
Последнюю минуту или около того Чон видел в воздухе большие красные пузыри с двузначными числами опыта. Он внимательно следил за ними последние несколько минут, потому что текущая шкала опыта была близка к заполнению. Мешок был тяжёлым, но из-за навыка «Крепкая спина» усилия, которые он прилагал к этой задаче, были не такими изнурительными, как в его повседневных заданиях, например, в отжиманиях.
12 опыта... 10 опыта... Один шаг. 10 опыта... 11 опыта... 14 опыта... Ещё один шаг.
Его усилия и борьба с мешками риса заполняли его шкалу опыта очень быстро. Отец Чона не знал, что его сын надеялся ещё на пару мешков, чтобы наверняка достичь порога, но, увы, больше не было. Всё, что мог сделать Хюсиль, — это вздохнуть с облегчением, когда все четыре мешка оказались в доме.
«Может, не стоит рассказывать об этом жене», — мрачно подумал Хюсиль. Чон наконец поставил все четыре мешка в дом и потянул ноющую спину. Он даже похлопал по мешку, чтобы убедиться, что они действительно здесь. Затем он с ожиданием уставился на свою шкалу опыта. Ничего не произошло. Он вздохнул.
Он отряхнул шерстяные штаны от грязи и вытащил свою шкалу опыта. Перед ним появилось всплывающее окно. Ему всё ещё не хватало примерно 4 очков опыта. Он бессознательно надул губы, разочарованный собой.
Чон поднял взгляд, когда к нему подошёл отец. «Мне ещё нужно раздать остальной рис другим фермерам, сынок», — сказал Хюсиль, указывая рукой на другие мешки в потрёпанном грузовике, который использовал кооператив. «Оставайся здесь и жди маму. Она скоро вернётся домой. Не жди меня к ужину, это займёт весь день».
«Хорошо, отец», — торжественно сказал Чон. Он вытер пот со лба, и отец взглянул на него ещё раз, просто чтобы убедиться, что не навредил сыну из-за собственной слабости. Хюсиль слабо улыбнулся ему и немного взъерошил его волосы, не подозревая о расстройстве маленького мальчика, который уложил свои волосы так, как ему нравилось, а отец теперь их растрепал.
«Я скоро вернусь».
Чон восторженно помахал грузовику, одновременно приглаживая волосы другой рукой. Старый грузовик с шумом уехал по грунтовой дороге прочь от их хижины, и Чон смотрел, как в воздухе поднимается шлейф сухого песка от его отъезда.
Оставшись один, он озорно схватил один из мешков с рисом и походил с ним минуту-другую. К сожалению, система перестала давать ему очки. Она поняла, что он пытается сжульничать. Чон снова надул губы и наконец высыпал содержимое мешка в закром, где обычно хранился их рис.
Чон чуть не забыл о своём предстоящем повышении уровня, когда начал заниматься домашними делами. Он взял несколько чашек риса, промыл его и поставил в любимую кастрюлю матери. Затем он растопил дровяную печь и поставил рис на медленный огонь. Он раздувал дрова, чтобы увеличить жар, когда приятный звон вторгся в его восприятие.
Поздравляем! Вы повысили уровень!
Текущий уровень: 6
— Вы получили 5 очков навыков
Текущий опыт: 14 211
Всего опыта необходимо для следующего уровня: 22 680
Спрятавшись в доме подальше от чьих-либо глаз, Чон беззвучно подпрыгнул от радости и сжал кулак в воздухе. Он начал прыгать несколько раз, а затем исполнил победный танец. Дурацкое движение, которое напоминало бы...
Дзынь!
Поздравляем! Вы открыли общий навык «Танцы».
Навык даёт вам возможность двигаться художественным образом в такт музыке. Навык даёт небольшое повышение умственной концентрации, снижение умственной усталости и небольшое повышение харизмы.
Снова вытирая пот со лба, Чон уставился на свой экран и изучал его мгновение. Затем он вздохнул. «Так тебе и надо, идиот». Затем его взгляд вернулся к первому сообщению.
Последние из его начальных очков навыков были потрачены вчера на улучшение ещё 20 общих навыков до 1-го уровня, и теперь он планировал использовать новые 5 очков навыков для того же. Но он заколебался. Теперь, когда у него есть очки, он подумал, что было бы благоразумно просто приберечь их на данный момент. Он всегда может улучшить другие навыки, когда понадобится, но также может сохранить их для экстренных случаев. Он поразмышлял ещё немного, и идея показалась более удачным стратегическим планом, чем его первоначальный, поэтому он оставил очки. На данный момент у него осталось 8 очков навыков.
Час или два спустя его мать вернулась из города, и Чон поприветствовал её, рассказывая обо всей работе, которую он сделал, пока их не было. Он также передал то, что сказал отец, и всё о мешках с рисом.
«Спасибо, сынок», — устало сказала Джин Э. Напряжение немного спало с её плеч, теперь, когда они получили подтверждение, что рис хранится в её доме. По крайней мере, у них будет достаточно на предстоящую зиму. «Не знаю, что бы я без тебя делала».
Чон Хи просиял от похвалы матери. Ему казалось, что он мог бы пронести ещё 100 мешков прямо сейчас.
...
Ну, может, сто — это слишком. Может, 10... или 5? Да, Чон чувствовал, что мог бы пронести ещё 5 мешков риса прямо сейчас.
«Иди умойся, и мы сегодня поужинаем пораньше».
Чон вбежал в дом, счастливый. Мать посмотрела ему вслед и покачала головой. «Какой странный ребёнок...»
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…