Глава 60. Должен тебе два обеда
Ян Синсянь вернулся в особняк в ужасном виде, перепугав всех.
— Кто это сделал? За что тебя побили?
Увидев любимого сына в таком состоянии, госпожа У пришла в ярость.
Ян Ло смело предположила:
— Неужели это Си-ши велела тебя побить?
Ян Яо подумала о том же и согласно кивнула.
Ян Синсянь покачал головой. Хотя Си-ши могла ударить человека, не говоря ни слова, била она всегда в пределах дома. Она же не сошла с ума, чтобы нанимать кого-то на стороне и избивать его там.
— Вряд ли это она. Она сама уже уехала за город, в усадьбу, развлекаться. С какой стати ей без причины нанимать кого-то, чтобы побить тебя?
Госпожа У, поразмыслив, тоже решила, что это не она.
Но Ян Синсянь внезапно подумал: а что, если Си-ши увидела, как он увлёкся Бай Чжинин, разгневалась и поэтому велела его побить?
Плохо. В таком случае, не достанется ли и госпоже Бай?
Не сумев ничего объяснить, Ян Синсянь с раной вернулся в свой дворик, где за ним, само собой, ухаживала Си Цзяоцзяо.
Си Цзяоцзяо думала так же:
— Может, это старшая сестра велела тебя побить? Но ведь должен быть повод? Что ты сделал такого, что её рассердило?
Она хотела, чтобы Ян Синсянь сам признался, что завёл на стороне какую-то лисицу.
— Это не она… Просто встретился какой-то безумец. Видимо, у него были неприятности, а злость девать некуда, вот он и придрался, чтобы меня побить. Жаль, даже в управу не подашь — тот человек удрал быстрее зайца.
Си Цзяоцзяо оставалось лишь мягко утешать его и просить хорошенько сидеть дома за учёбой.
— Если на этих осенних экзаменах муж сдаст на степень, то и мне будет почёт.
Ян Синсянь согласно кивнул и вспомнил, что сегодня наконец-то выведал, кому великий учёный Янь Шэнь давал наставления. Когда он узнал, у него чуть нос не скривился от злости.
Оказалось — Ци Цзин!
Он с Ци Цзином даже знаком шапочно не был, просто знали имена друг друга.
Но почему Ци Цзин удостоился благосклонности великого учёного Янь Шэня?
Да потому, что он был наставником, которого Си Цяньюэ наняла для Сюньгээра! И потому, что Си Цяньюэ подарила Янь Шэню тушечницу, пришедшуюся ему по сердцу!
Говоря прямо, он просто погрелся в лучах славы Си Цяньюэ.
Больше всего Ян Синсяня бесило именно это: он, законный муж, не удостоился такой чести, так с какой стати этот белоручка пользуется благосклонностью его жены?
Он ещё собирался проучить Ци Цзина, да только сам сначала получил пинков!
Придётся отложить до другого раза.
Ци Чэнъюнь, выслушав доклад тайного стражника, хоть и был по-прежнему прикован к постели из-за курса лечения, на душе у него полегчало.
На следующий день Ци Чэнъюнь с несколькими охранниками прогуливался по полям. Юань Линь про себя усмехнулся: уж не собирается ли господин прогуляться аж до усадьбы старшей барышни Си?
Так и есть, как он и предполагал!
Господин сделал вид, что встретил её случайно, и «случайно» наткнулся на старшую барышню Си, которая удила рыбу!
— Удалось поймать рыбку?
Си Цяньюэ обернулась и очень обрадовалась:
— Ой, это ты, господин Ци шестой! У тебя здесь тоже усадьба поблизости?
— Именно. Я недавно здесь отдыхаю и не думал, что встречу тебя.
Си Цяньюэ выглядела довольной, ничуть не расстроенной из-за того, что её выгнали из дома.
Она с сожалением сказала:
— Жаль, что я не поймала рыбу, а то угостила бы тебя обедом. Кстати, если бы ты только что не окликнул меня, может, я бы и поймала.
Ци Чэнъюнь усмехнулся:
— Выходит, это я виноват?
Си Цяньюэ тоже засмеялась:
— У тебя лицо какое-то бледное. Надо бы хорошенько подкрепиться. Ешь побольше вкусного.
Они непринуждённо болтали и вместе удили рыбу. Само собой, через полчаса улов по-прежнему был нулевой.
Видя, что Си Цяньюэ немного разочарована, Ци Чэнъюнь прямо распорядился:
— Спуститесь, поймайте пару рыб.
Си Цяньюэ увидела, как один охранник, не говоря ни слова, прыгнул в пруд и вскоре вынырнул — и правда, голыми руками поймал большую рыбину!
— Ого! Твой охранник такой умелый, наверное, и в боевых искусствах силён?
— искренне позавидовала Си Цяньюэ.
— Тебе нравится? Если нужно, я могу подарить тебе одного охранника.
Ци Чэнъюнь говорил искренне. Хотя вырастить охранника было нелегко, но если Си Цяньюэ нужно, он, казалось, готов был расщедриться.
— Ни в коем случае! Как я могу отнимать у тебя любимого человека?
Си Цяньюэ прямо отказалась. Затем она с гордостью добавила:
— У меня тоже есть охрана. И не смотри на моих служанок свысока — каждая умеет драться, для внутренних покоев этого вполне достаточно.
«Каждая умеет драться».
Служанки немного смутились.
Ци Чэнъюнь не удержался и громко рассмеялся:
— И как же они дерутся?
— Э-э… поколотить служанок да старух — это уж точно смогут.
Си Цяньюэ, конечно, не стала говорить, что могут побить и других господ в доме…
— Вообще-то, в прошлый раз благодаря тебе в ресторане с меня не взяли денег, я должна была угостить тебя в ответ. А тут ещё ты сказал, что приглашаешь меня на обед. Вот я и должна тебе уже два обеда.
Юань Линю было просто стыдно смотреть. Господин, ты же в открытую навязываешься на угощение! В открытую цепляешься за чужие любезности и заставляешь её приглашать тебя!
Но Си Цяньюэ охотно согласилась:
— Ты велел поймать рыбу — значит, я угощаю тебя обедом. Что ещё хочешь поесть? Если что-то из этого есть в моей усадьбе — всё для тебя достану.
Компания, болтая, дошла до дворика, который приготовил староста. Староста, увидев, сколько пришло посторонних, без лишних слов сообразил: эти люди либо знатные, либо богатые. Он поспешно увёл жён готовить обед.
— Раз уж я тебя угощаю, могу и сама приготовить одно блюдо. Ты ешь острое?
Ци Чэнъюнь был приятно удивлён:
— Неужели мне так повезло, что я отведаю блюдо, приготовленное руками самой старшей барышни Си? Я обожаю острое, люблю…
Не успел он договорить, как Юань Линь встревоженно сказал:
— Господин, вам сейчас нездоровится, лучше не есть острое.
Си Цяньюэ приподняла бровь:
— Тогда не будем есть острое… Но я-то люблю острое. Так что сделаем два блюда: одно не острое, одно острое.
Ханьсян тихо сказала:
— Госпожа, не стоит вам самой готовить. Лучше я.
— Ничего, иногда можно и самой, неважно.
Служанки просто не верили своим ушам: госпожа никогда не стояла у плиты, откуда она умеет готовить? Да ещё она собралась делать рыбу в кислых овощах!
Служанки вымыли и нарезали все продукты. И надо же — Си Цяньюэ действительно приготовила рыбу, и не только без запаха, но ещё и довольно вкусно!
Ханьсян, искусная в кулинарии, была особенно поражена:
— Госпожа, у вас настоящий талант! Как можно в первый раз приготовить рыбу так хорошо?
Си Цяньюэ притворно удивилась:
— Правда хорошо? Я просто попробовала.
Овощи в усадьбе были исключительно свежие, староста оказался сметливым — купил мяса, зарезал курицу, так что обед вышел богатым.
Ханьсян заметила, что господин Ци шестой нездоров, поэтому сварила курицу, добавив кое-какие обычные укрепляющие травы. Юань Линь поспешно принёс женьшень и велел Ханьсян положить его в бульон. Ханьсян, глянув, поняла: женьшень как минимум лет на пятьдесят. Она про себя ахнула: что же это за важная особа, раз носит с собой такую дорогую вещь?
Си Цяньюэ, отхлебнув куриного бульона, похвалила:
— Как вкусно! Прелесть!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…