Глава 3. Глава: Макото Такацуки слишком слаб
Сначала надо найти кого-нибудь из знакомых.
Я поплёлся к двери.
Коридор за дверью был освещён тусклым светом.
Издалека доносились голоса — похоже, чей-то разговор.
Этажом ниже?
Я осторожно спустился по каменной лестнице и открыл плохо закрывающуюся дверь.
За ней оказалось просторное помещение, где я заметил знакомые лица одноклассников.
Хорошо.
Я был не один.
— О, Такацуки, наконец-то очнулся.
— З-здравствуй.
Я как раз раздумывал, к кому подойти, когда меня окликнули первым.
Это был мой одноклассник Китаяма.
Слегка хулиганистый, со всеми ведёт себя запанибрата.
— Такки-доно, вы в порядке?
— Хорошо, что ты цел, Фудзиян.
— Я волновался. Вы спали дольше всех, на полдня дольше остальных.
— Э? Я один столько спал?
— Ага, точно. Уже поговаривали, что ты, может, и не проснёшься. Ха-ха-ха!
Китаяма весело рассмеялся.
— Ха-ха…
Ну, мне не до смеха.
— Э-э, а что вы все здесь делаете?
— О! Сейчас удивишься, Такацуки. Мы в другом мире! Круто, да?
А, так и есть.
Увидев тот пейзаж, я уже понял, что это не Япония.
Другой мир… вот как.
Я почувствовал, как спина вспотела от волнения.
Не обращая на это внимания, жизнерадостный Китаяма хлопал меня по плечу.
Почему хулиганы всегда так много жестикулируют? Больно же.
— Говорят, это место называется Храм Воды. Похоже, нас подобрали здесь после того, как мы потеряли сознание.
— Хм, Храм Воды…
Действительно, похоже на храм.
— Кстати, давай сходим узнаем твои статы и навыки.
Китаяма обнял меня за плечи.
— Статы? Навыки?
— Похоже, мы получили какие-то удивительные силы, когда попали в этот мир. У меня, например, навыки «Магия хранения: сверхвысший» и «Навык оценки: сверхвысший».
— А у меня — «Рыцарь дракона: высший», «Копейщик: высший» и «Идатен»!
— А-ага.
Мне резко об этом говорят, а я ничего не понимаю.
Но звучит внушительно.
— Вон в той комнате можно узнать свои навыки и статы.
— Спасибо, схожу. Кстати, я последний очнулся?
Когда я спросил, лица Фудзияна и Китаямы слегка помрачнели.
— Не все из класса выжили. Остальные…
— Остальные?
Голос звучал мрачно.
Что такое?
— Похоже, некоторые одноклассники пропали без вести…
— Э?
Я осмотрелся: здесь было только около двух третей класса.
У меня почти не было друзей в классе, но всё же это люди, с которыми я провёл целый год.
Хотелось бы, чтобы все были в порядке.
Кстати…
— Фудзиян, а Сасаки?
— Сасаки-доно здесь нет…
— Э…?
Мы сидели рядом в автобусе и разговаривали прямо перед этим. Я был уверен, что она в порядке.
Но её действительно нигде не видно.
— Вот как…
О чём мы говорили в последний раз?
Кошачьи ушки?
Вот и весь наш последний разговор.
Надо было сказать что-нибудь получше.
Прости, Са-сан…
— Не раскисай, Такацуки. Нам просто повезло. У меня тоже несколько друзей здесь нет…
Китаяма положил руку мне на плечо и попытался утешить.
Лицо у него было такое же болезненное, как у Фудзияна.
У Китаямы ведь много друзей.
Возможно, он тоже притворяется бодрым.
— Но даже если нас спасли, расслабляться рано.
— Э? Почему?
Разве нас не приютили?
— Говорят, это заведение приютит таких, как мы, у кого нет родных, но рано или поздно придётся встать на ноги самостоятельно. А здесь — другой мир, кишащий монстрами. Сначала нужно разобраться со своими способностями.
Хм, понятно.
Но ведь действительно не будут же нас вечно опекать.
Тут и деньги нужны.
Я радовался, что выжил после крушения, но дальше будет непросто.
Неизвестно даже, сможем ли мы вернуться в свой мир.
И слово «монстры» меня беспокоит.
К тому же я ничего не понимаю в этих статах и навыках.
Нужно много всего узнать.
А главное —
— А как мы понимаем язык?
— Вот в чём сила этого храма! Здесь наложена магия автоматического перевода!
— О, это удобно.
— Говорят, именно поэтому сюда привозят людей из других миров.
Действительно, если не понимаешь языка, то и разговора не выйдет. В буквальном смысле.
Но магия автоматического перевода…
Этот мир продвинутый!
— Однако, когда покинете этот храм, вам придётся выучить язык этого мира.
— П-понятно.
Мир не так прост.
Пока мы разговаривали, дошли до комнаты священника.
— Говорят, о навыках нужно рассказывать по одному.
— Такацуки, потом расскажешь, что у тебя за навык!
Китаяма широко улыбнулся и хлопнул меня по плечу.
— Ну, я пошёл.
Я постучал и вошёл в комнату.
◇
— Прошу прощения.
Войдя, я увидел дородного мужчину, похожего на священника, сидящего за большим столом.
Рядом стояла стройная красивая женщина, похожая на сестру-монашку.
Улыбчивый священник и холодная красавица-сестра.
— Здравствуйте, человек из другого мира. Как ваше самочувствие?
— Приятно познакомиться, меня зовут Такацуки. Самочувствие… вроде нормальное.
— Вот как. Если станет плохо — сразу говорите. Кстати, друзья вам что-нибудь рассказывали об этом месте?
— Немного.
— Понятно, понятно. Тогда я объясню. Возможно, вас это удивит, но этот мир отличается от того, где вы жили. Вам, наверное, тревожно без семьи. Но не волнуйтесь. Мы будем бесплатно поддерживать вас до одного года, пока вы не встанете на ноги.
Это я уже слышал от Фудзияна.
— Э-э, а мы не можем вернуться в свой мир?
Выражение лица священника мгновенно помрачнело.
Что? Я сказал что-то не то?
— Вы этого не слышали? Такацуки-сан, вы ведь столкнулись со смертью перед тем, как попасть в этот мир, верно?
— Д-да. Мы потерпели крушение в горах.
— Вот именно. То же самое было и с вашими друзьями. А условие попадания в этот мир — смерть в своём мире!
— Э?
Что?! То есть я умер?
Увидев моё потрясённое лицо, священник мягко улыбнулся.
— Но не волнуйтесь. Бог этого мира очень милосерден. Прежде чем вы умерли молодыми, он перенёс вас всех в этот мир!
Священник сделал театральный жест. Похоже, он к этому привык.
— А-ага. Вот оно что.
То есть, получается…
В конце концов, я не умер.
— Кстати, возвращение в ваш мир означает вашу смерть. Это ведь было бы проблемой.
— Да, пожалуй.
Мне оставалось только согласиться.
— Тогда давайте поговорим о более позитивных вещах — о том, как выжить. Вы слышали о навыках?
— Э-э, друг немного рассказывал. Но подробностей я не знаю.
— Хорошо. Тогда я объясню. При попадании в этот мир вы должны были получить «уникальный навык». Например, известны навыки «Маг» или «Мечник». Можно сказать, что от того, насколько они сильны, зависит вся ваша дальнейшая жизнь!
— Ого… Это важно.
Фудзиян и Китаяма тоже говорили, что навыки — это главное.
— Кроме того, статы. У людей из других миров часто бывают статы, значительно превосходящие обычные!
— П-правда?
— Да, в десять с лишним раз выше, чем у таких обычных людей, как мы!
Это я слышу впервые.
— А что у меня с навыками и статами?
— Хе-хе, не торопитесь. Сейчас мы это выясним. Принеси-ка это.
— Да, господин верховный жрец.
Сестра, всё это время молча стоявшая рядом, передала священнику какой-то лист.
— Это предмет под названием «Книга души», который определяет ваши навыки и статы.
— А-ага.
Я сглотнул.
Появился какой-то внушительный предмет.
— Не нужно так напрягаться. Просто помолитесь перед статуей богини.
— Хорошо.
Примерно так.
Я встал в молитвенную позу перед каменной статуей богини.
— Интересно, что будет. Люди из других миров обычно наделены прекрасными статами и навыками.
До меня донеслись эти слова.
Серьёзно?
Неужели всё так удачно складывается?
Не знаю почему, но ожидания священника были высоки.
Вскоре моё тело окутал мягкий свет.
А затем лист в руках священника засиял.
— Ваши навыки и статы определены.
Торжественно произнёс священник.
Сердце колотится.
— Ваш уникальный навык — «Ясное зеркало, спокойная вода», «Маг воды: начальный»… и последний — «Игрок в РПГ».
О, я маг! Но начального уровня.
И последний навык с каким-то странным названием.
— Это сильные навыки?
— Хм, последний навык я вижу впервые, но первые два — обычные.
Обычные.
— А теперь статы…
Священник нахмурился.
— Это не ошибка ли какая?
— Такого быть не может. Что случилось?
— Вот, смотрите. Эти цифры…
— Действительно, по сравнению с другими людьми из иных миров они низкие, но по сравнению с нами… всё равно низкие.
Э? Что?
— Э-э, с моими статами что-то не так…?
— Нет-нет! Всё в порядке. Такацуки-сан, похоже, ваши статы могут быть немного недостаточными, но не переживайте об этом.
Священник по-прежнему улыбался.
Но это была явно дежурная улыбка.
То есть я не оправдал ожиданий.
Такое открытое отношение — удар…
— Тогда, не могли бы вы объяснить остальное?
— Как пожелаете, господин верховный жрец.
Сестра поклонилась.
— Ну что ж, Такацуки-кун. Старайся.
Верховный жрец тяжело поднялся и вышел из комнаты.
Мы с сестрой остались вдвоём.
— Тогда я объясню содержание вашей «Книги души», Такацуки-сан. Взгляните.
Я взял книжицу и увидел своё имя, возраст. А также уже упомянутые навыки и статы: «Сила», «Выносливость», «Магическая сила» и так далее.
Просто глядя на цифры, я не понимал, насколько они хороши.
И там был один пункт, который меня очень заинтересовал.
— «Срок жизни»
— осталось 10 лет 0 дней.
Что?! Это ещё что такое!
— Э-э, а что это за «срок жизни»?
Я умру через 10 лет?
Нет-нет-нет-нет.
Пощадите!
— Объясню. В нашем мире с помощью «Книги души» можно узнать свою продолжительность жизни.
— Но почему у меня всего 10 лет?!
Мне ведь всего 15.
Значит, я умру в 25?!
— 10 лет — это одинаково для всех людей из других миров.
— П-правда?
То есть у Фудзияна и Китаямы тоже 10 лет.
Странное чувство, но осознание, что у всех одинаково, немного успокоило.
Но всё равно слишком мало.
— Этот срок жизни можно продлить, принося «подношения» господину Святому Богу.
— …Срок жизни можно продлить?
Удивительный мир.
Но сначала надо спросить об одном.
— А что конкретно значит «подношение» господину Святому Богу?
Хочу узнать, как продлить жизнь.
В любом случае, умереть через 10 лет — это не вариант.
— Есть разные способы. Самый быстрый — сделать «пожертвование» церкви.
— Д-деньги?
— Да, деньги.
— Деньгами можно купить срок жизни?
— Можно.
Что за дела.
Похоже, в этом мире за деньги можно купить жизнь.
— Но чтобы продлить жизнь на несколько лет, нужно пожертвовать огромную сумму. У вас, Такацуки-сан, нет денег этого мира, так что этот способ нереалистичен.
— Верно… А какие ещё есть способы?
— Например, «побеждать монстров, вредящих людям» или «спасать людей, пострадавших от бедствий».
— Понятно.
Это понятно.
То есть нужно помогать людям.
— Ясно. Значит, нужно использовать навыки, чтобы помогать людям.
— Да, именно так. Тогда объясню про навыки. У вас, Такацуки-сан, три уникальных навыка: «Ясное зеркало, спокойная вода», «Маг воды: начальный» и «Игрок в РПГ».
— А что это за навыки?
— Описание каждого навыка есть в «Книге души».
Хм, ну-ка.
-------
«Ясное зеркало, спокойная вода»… Навык, позволяющий сохранять спокойствие духа. С ним ты не растеряешься, даже если на тебя нападёт сильный монстр!
«Маг воды: начальный»… Навык, позволяющий использовать начальную магию воды. Из-за малого запаса магической силы начальный уровень — это неизбежно! Усердно тренируйся!
«Игрок в РПГ»… Навык, позволяющий использовать точку обзора игрока в РПГ-играх. Обзор на 360 градусов! Уникальный навык, доступный только людям из других миров! Поздравляю!
от Богини Судьбы
-------
Ну и ну, что это такое…
Тот, кто это писал, слишком уж воодушевлён, нет?
Там также были подробные примечания по использованию навыков.
Прочитаю подробнее позже.
— В общих чертах я понял навыки. И что мне делать дальше?
— Вы, люди из других миров, можете год бесплатно пользоваться помещениями Храма Воды и посещать занятия. За это время вам стоит определиться с подходящей профессией.
Бесстрастно объяснила сестра.
— Э-э, а какая профессия мне подойдёт?
—…………
Почему молчание?
— В этом Храме Воды проводятся занятия для получения разных профессий. Сначала стоит посетить различные уроки и выбрать подходящую вам профессию.
Мне ничего не рекомендуют?!
То есть в моём положении нет подходящей профессии…
Придётся решать самому.
Ладно, попробую разные варианты на ощупь.
— Понял. Тогда расскажите, как посещать занятия. И о правилах жизни здесь.
— Всё это написано в этом руководстве.
Мне вручили толстую книгу.
На обложке было написано: «Руководство Храма Воды (для людей из других миров)».
Всё подготовлено.
Видимо, сюда приходит много разных людей, поэтому руководство тоже предусмотрено.
— Тогда, если будут вопросы, обращайтесь к ближайшей сестре или священнику.
Сестра произнесла это без единой улыбки.
Разговор окончен.
Сестра так ни разу и не улыбнулась.
◇
Снаружи ждали Фудзиян и Китаяма.
— Ну как, Такки-доно?
— Хм, как-то так себе.
— Такацуки, дай-ка глянуть.
— Эй, стой?!
Китаяма выхватил у меня «Книгу души».
— Ну и ну, статы слабоваты, нет? Хм, да, сильных навыков тут не видно.
Китаяма, похоже, потерял интерес.
Ах ты! Сам взял посмотреть, а теперь ещё и так говоришь!
Вслух я этого не сказал, но про себя возмутился.
И всё же, выходит, мои навыки и статы действительно слабые.
— Такацуки, ты же гик, вот у тебя и навык странный. Ну, старайся.
Он хлопал меня по плечу, видимо, пытаясь подбодрить.
— Эй, слышали, какие у Такацуки навыки?
И он начал рассказывать всем одноклассникам о моих навыках.
А как же конфиденциальность?
— Китаяма-сан, нельзя разглашать чужие навыки без разрешения.
Сестра сделала ему замечание.
— Фудзиян, а какие у тебя навыки?
Я спросил, глядя на свою «Книгу души».
— «Магия хранения: сверхвысший»
— это магия, позволяющая свободно класть и доставать предметы. «Сверхвысший» означает, что можно хранить довольно много. А «Оценка: сверхвысший»
— это способность определять качество найденных предметов.
— Хм.
Звучит удобно.
Тут Фудзиян понизил голос.
— Вообще-то, я не говорил раньше, но мне достался ещё и такой навык.
Он показал мне свою «Книгу души».
— «Игрок в гяру-игры»?
Название похоже на моё.
— Похоже, это навык, позволяющий читать разговоры с людьми как текстовую информацию. А ещё можно видеть журнал диалогов.
— Действительно, в гяру-играх такая функция есть.
— Мне сказали, что это тоже уникальный навык человека из другого мира… Но стыдно, если кто-то узнает название.
Ну, это да.
— Мой «Игрок в РПГ» примерно такой же. Видимо, у любителей игр такие навыки и появляются?
— Кто знает. В любом случае, все они бесполезны в бою, так что я, пожалуй, подумываю стать торговцем.
— Понятно. Разумно.
Сестра говорила, что с оценкой можно стать торговцем.
— Возможно. Но, Такки-доно, ваш навык, если попробовать, может оказаться довольно сильным!
— Ну не знаю.
Судя по реакции верховного жреца и сестры, он явно неудачный.
В тот день я спал в выделенной мне комнате.
◇
Кстати, о том, почему священник говорил, что люди из других миров сильны, я узнал позже.
Оказывается, в прошлом в этот мир уже попадали люди из других миров.
И все они, как на подбор, обладали сильными статами и навыками.
То есть это была статистика прошлого.
— Почему только у меня, тоже человека из другого мира, такие слабые статы?
Я решил переспросить у сестры.
У одноклассников статы примерно в 10 раз выше, чем у людей этого мира.
А у «Героя Света» Сакурая — так вообще в 100 раз.
У меня же — треть от обычного человека.
С-слишком слабо, аж плакать хочется…
— Ну… Скорее всего, Такацуки-сан, вы были крайне истощены, когда попали в этот мир. Вы были в самом плохом состоянии среди всех перенесённых друзей, возможно, это повлияло на распределение статов.
— Я был настолько плох?
— На самом деле, у вас временно остановилось сердце. Мы с трудом вернули вас к жизни магией жреца.
С-серьёзно…?
Я был на грани жизни и смерти?!
— …Прошу прощения за доставленные хлопоты.
Оказывается, всё было куда серьёзнее, чем я думал.
Наверное, это из-за того, что я только играл в игры и не тренировал тело.
Сестра посоветовала мне какое-то время тренировать навыки в Храме Воды.
У одноклассников навыки сильнее, чем у преподавателей храма, поэтому для них создали специальный класс.
А меня, раз навыки и статы слабые, определили в обычный класс.
…………Вздох.
Тоска берёт.
Баланс сложности просто ужасный.
Этот другой мир — отстойная игра…
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…