Глава 20. Глава. Добродушный друг тоже иногда злится
— Тацуки-доно!
С грохотом пустая кружка ударилась о стол.
О-о-о…
Даже этот добродушный Фудзиян разозлился.
В последний раз такое было, когда я случайно стёр данные игры.
Ностальгия, но сейчас не до этого.
И как, чёрт возьми, до этого дошло?
◇
— Господин Макото Такацуки, вы здесь?
В один из дней, около полудня.
В обеденной зоне гильдии авантюристов, когда мы с Люси обедали, появилась та самая сотрудница из магазина Фудзияна.
Девушка с заячьими ушами.
— Макото-кун вон там, — сказала Мэри-сан, проводив её.
— Ого, Макото-кун, ты знаком с такой милой девушкой из племени зайцеухих?
Почему-то Мэри-сан тоже уселась за наш столик.
Вам разве не нужно работать?
— Здравствуйте, давно не виделись, — поприветствовал я зайцеухую.
— Здравствуйте, друг хозяина. Меня зовут Нина, я из Торгового дома Фудзивара.
Эту девушку, оказывается, зовут Нина-сан.
— У тебя дело к Макото?
— спросила Люси.
Будь чуть приветливее.
Однако Нина-сан не переставала улыбаться.
— О! Вы, должно быть, госпожа Люси, спутница господина Такацуки! Я слышала, вы невероятно искусны в огненной магии.
— Э? Д-да, это так. Откуда ты знаешь?
Внезапная похвала смутила Люси.
Какая же она простушка.
— Ну, в знак знакомства с будущим Великим волшебником, вот, — она протянула какие-то сладости.
Оказалось, и для Мэри-сан тоже.
— Ух ты! Это невероятно вкусно!
— Сладко! Впервые пробую, но очень вкусно!
Люси и Мэри-сан радостно защебетали.
Судя по всему, это шоколад.
Молодец Фудзиян, даже такие вещи умудряется доставать.
— Так в чём дело?
— спросил я Нину-сан.
— Ах да! Хозяин просил передать: сегодня в 18:00 приглашает вас на ужин в «Кошачьи ушки».
— Обычное заведение.
Это любимый трактир Фудзияна, где все официантки — зверолюди с ушами.
— Вам удобно?
— Да, мы не виделись около месяца, так что я тоже не против встретиться. Всё в порядке.
— Вот и отлично. Хозяин будет рад.
— Эй? А мне что сегодня делать?
Люси надулась и отвернулась.
Я подумал, что иногда можно и разделиться, но не смотри на меня так.
— Если хотите, ваша спутница госпожа Люси тоже может присоединиться, — предложила Нина-сан.
— Я тоже хочу!
Даже Мэри-сан сунула свой нос.
— Мэри-сан, а как же работа?
— Сегодня до вечера…
— Разве это не невозможно?
— Макото-кун, ты жесток!
С криком «Какой ужас~» Мэри-сан вернулась на стойку.
— Тогда жду вас в трактире, — сказала Нина-сан и ушла.
— Слушай, слушай, — Люси дёрнула меня за рукав.
— Что?
— Владелец Торгового дома Фудзивара — тот самый делец из другого мира, да? Он твой друг!
— А, ты знаешь о нём, Люси?
— О чём ты говоришь! Владелец Торгового дома Фудзивара, говорят, за год провернул кучу успешных сделок и даже связан с лордом Маккареном. Ходят слухи, что он знает все слабые места враждебных торговцев и заставляет их замолчать, а также в курсе всего подполья этого города. Он в топе людей, которым нельзя перечить в этом городе!
— Хм…
Я и не знал.
Когда я спрашивал Фудзияна о городе, он только говорил: «Да ничего особенного».
Похоже, он неплохо продвинулся, используя свои читерские навыки.
— Тогда до вечера потренируемся?
— Э-э, может, на сегодня хватит?
— Тогда я буду тренироваться один.
— Я пошутила! Я тоже буду стараться!
До самого вечера мы усердно тренировались.
◇
— ««««За встречу!»»»»
Вечером, в «Кошачьих ушках».
Сегодня здесь я, Фудзиян и Люси.
А ещё сотрудница Нина-сан.
Люси, наверное, проявила заботу, чтобы я не остался единственной девушкой?
Еда здесь вкусная, а выбор алкоголя большой.
И все официантки — кошкоухие (зверолюди).
Я не особо понимаю прелесть кошачьих ушей, но даже без них официантки, по-моему, милые.
Нас проводили к большому столу в глубине всегда переполненного зала.
Фудзиян, похоже, постоянный и вип-клиент.
— З-здравствуйте. Я Люси, волшебница, — необычно напряжённо представилась Люси.
— Здравствуйте. Меня зовут Фудзивара. Зовите меня просто Фудзиян, как и Тацуки-доно.
— Я Нина. Работаю в Торговом доме Фудзивара, а ещё я авантюристка, и у меня, кстати, серебряный ранг, — она показала серебряный значок.
— Впечатляет.
— Да что вы, ничего особенного.
Говорят, что серебряный ранг — это одна из стен для авантюристов.
До железного ранга, наверное, можно добраться, если постараться.
А серебряный ранг и выше дают только тем, кому доверяет гильдия, например, вызывают на срочные задания, когда появляются сильные монстры.
Хотя она и скромничает, Нина-сан, должно быть, весьма сильна.
— Мы бронзового ранга. Надо стараться, Люси.
— Я-я же владею навыком королевского уровня!
Эй, не упрямься по пустякам.
То, что ты им толком не владеешь, Фудзиян, который всё знает, наверняка в курсе.
— Однако, Тацуки-доно, вы тоже молодец. Заполучить в спутницы такую прекрасную эльфийку-волшебницу.
— Ну-ну, прошу, госпожа Люси.
— Э? А, спасибо.
Фудзиян подлизывается, а Нина-сан подливает Люси вино.
Люси пьёт всё, что ей предлагают.
А, её сейчас раздавят.
Я налегал на мясо на косточке, пасту с томатным соусом и чесночные тосты.
Всё-таки здесь очень вкусно.
◇
— Макото слишком строг к себе!
Люси пьяна.
Когда Люси напивается, она либо засыпает, либо буянит. Сегодня, похоже, второй вариант.
Как же это надоело.
— Каждый божий день, не уставая, только и тренируется. И при этом к нему ещё и Мэри-сан клеится.
— А вторая часть тут при чём?
Она просто ко мне добра.
— Но я слышал о ваших подвигах. Убить грифона, будучи бронзовым рангом, — это впечатляет. Я бы и один не справился.
— Это была просто удача. Я только обжёгся.
— Обжёгся?! В этом мире грифоны изрыгают огонь?
— Ага. Страшно, да.
— Макото~, не ври.
Когда я начал молоть чушь, Люси меня пресекла.
Ну неловко же признаваться, что обжёгся от магии своей же спутницы.
Так мы весело болтали, но когда разговор зашёл о Джане и Эмили, с которыми я в последнее время сдружился, выражение лица Фудзияна становилось всё мрачнее.
Что? Я сказал что-то не то?
Фудзиян одним глотком осушил эль.
…
Молчание.
— Хозяин?
Нина-сан выглядела озадаченной.
— Фудзиян?
Я обратился к другу, который стал заметно молчаливее.
Люси спала.
Свалилась.
— Тацуки-доно!
С грохотом пустая кружка ударилась о стол.
— Д-да?
— Почему вы не приглашаете меня в свою партию?!
— Э?
Он злится из-за этого?
— Я всё это время ждал! Разве вы не говорили, что мы сформируем партию, когда я стану сильнее?
— Р-разве?
— Хозяин всё время нервничал, думая, что Тацуки-доно скоро придёт, — вставила Нина-сан.
Ой-ой.
Это я плохо поступил.
— Разве это не обидно? Ведь я первый пригласил вас в этом городе.
— Прости, Фудзиян. Я думал, надо сначала немного прокачать уровень.
— С вашим уровнем, господин Тацуки, в простых подземельях проблем не будет.
Точно, так и есть.
Так или иначе, я накопил опыта.
— Фудзиян, рассчитываю на тебя. Давай сформируем партию, как наша старая команда из группы А.
— О! Я ждал этих слов!
Мы крепко пожали друг другу руки.
А, я решил это, не посоветовавшись с Люси. Надеюсь, она не против.
Ну да ладно.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…