Глава 10. Глава: Она смотрит на меня так, будто хочет стать напарником
Они, зажимающий глаза и корчащийся от боли, — громадина, на которую смотришь снизу вверх.
Руки — как огромные древесные стволы, поросшие проволочной щетиной.
Слишком огромный.
Как с таким вообще сражаться?
И, кстати, маны почти не осталось… Создавать воду я больше не могу.
— Эй! Быстро беги!
Ещё раз окликаю девушку-мага.
— Д-да!
Она убежала, чуть ли не ползком.
Вот и хорошо.
Тем временем они вытаскивает ледяные клинки, застрявшие в глазах.
Раны на глазах затягиваются на глазах.
— Эй-эй, серьёзно?
Я знал, что у огра есть регенерация, но чтобы настолько.
Даже если резануть кинжалом — похоже, всё заживёт мгновенно.
— Э-эй, я здесь!
Вряд ли он понимает слова, но попробую привлечь внимание.
Они свирепо зыркает на меня.
И тут же заносит ногу, чтобы раздавить.
Вот чёрт.
Навык «Уклонение»!
Активирую навык вора и уворачиваюсь от атаки гиганта.
Бум! Бум! Бум! Бум! Бум! Он снова и снова топает.
Я продолжаю уклоняться.
Ай-ай-ай, если раздавит — всё кончено!
Какое-то время топтание огра продолжается.
Но он никак не может попасть.
Навыки — великая вещь.
Девушка-маг, похоже, убежала далеко.
Ну что ж, тогда следующий шаг.
Навык «Побег»!
Активирую навык и отрываюсь от огра.
Побагровев лицом, он бежит за мной.
Ой-ой, страшно-то как.
Когда огромный монстр несётся на тебя по прямой — это впечатляет.
Спасает то, что благодаря навыку «Ясный ум, спокойная вода» тело не парализует страхом.
Вот только если поймают — конец.
В прямой гонке мне не угнаться, поэтому я петляю между деревьями леса.
Пробежав какое-то время, добираюсь до нужного места.
Вижу болото.
Я разведал его заранее навыком «Картография».
Хорошо, что оно оказалось рядом.
(Водная магия: Хождение по воде)
Перед самым входом в болото накладываю заклинание на себя и на огра.
— Э-эй, я тут!
Решающий момент.
Сработает ли?
Если нет — что тогда делать?
Они бросается в атаку.
Так, хорошо.
Они, не замечая, что идёт по поверхности болота, мчится на меня.
Мне удалось заманить его к середине болота.
(Хождение по воде: снятие!!)
Снимаю вспомогательное заклинание с огра.
С огромным всплеском они погружается в болото.
Разумеется, они тут же барахтается, пытаясь вынырнуть.
— Не выйдет!
(Водная магия: Водоворот)
Использую магию управления потоком воды и создаю в болоте водоворот.
Теперь он не сможет нормально плыть.
Вдобавок, смешивая воду с илом со дна болота, я постепенно затягиваю огра в трясину, начиная с ног.
Издав душераздирающий вопль, они уходит под воду.
Затем — около 10 минут.
Я убеждаюсь, что огр в болоте испустил дух.
Он 10 минут бушевал под водой без единого вдоха.
— Хорошо, что получилось…
Холодный пот выступил только сейчас.
— Э-эй! Макото, ты цел?
Джан подошёл вместе со своей партией.
Похоже, все целы.
— Я только что его прикончил.
С этими словами я поднимаю огра на поверхность.
— Т-ты… Ты завалил этого громилу?!
— Н-невероятно.
Джан и девушка-жрица вскрикивают от изумления.
— С-спасибо.
Девушка-маг поблагодарила меня.
— Л-ладно, давай хотя бы голову огра заберём с собой.
Джан, почесав затылок, отсёк голову огра, которого прикончил я.
После этого мы, обходя монстров, вернулись в гильдию.
Фух, устал.
Сегодня лягу спать пораньше.
◇
— Вы посмотрите на этого огра! Это же махина вдвое больше обычного! И кто, по-вашему, его завалил?!
В выставочной зоне трофеев гильдии искателей приключений Лукас орал, держа в одной руке эль.
Сегодня он тоже пьян.
Оказывается, огр, с которым мы сражались сегодня, — не обычный огр, а редкая разновидность — великий огр.
Лукас отчитал меня, что в одиночку идти на великого огра — это самоубийство.
Но сейчас он, похоже, об этом забыл.
— И кто же его победил?
Этот голос — Мэри.
— Наш подающий надежды новичок Макото! Больше никаких «уборщиков гоблинов»! Он — Убийца Огров!
— О-о-о-о-о!!
Раздались приветственные крики.
Этот диалог уже в третий раз.
И прозвище «Убийца Огров» смущает, так что хотелось бы без него.
Наблюдая за суетой издалека, я уселся на свою обычную скамейку у шашлычной.
— Сегодня ты герой.
Хозяин улыбнулся мне.
— Устал. Хочу спать.
Хочется спать пораньше, но моё место для сна — комната отдыха в гильдии.
При таком шуме не поспишь, хоть убей.
— Ну так что, выпьешь чего-нибудь?
— Меня и так уже напоили до отвала. Дай воды.
— Держи.
Мне подали воду в стакане.
Тёплая.
— Водная магия: Охлаждение.
Охладив воду, я потягивал её, приходя в себя.
— Эй, тут можно?
Внезапно ко мне обратились сбоку.
Это та самая девушка-маг, которую я спас.
— Как пожелаете.
Девушка-маг присела рядом.
Рыжие волосы, красные глаза, раскосый взгляд — впечатление своенравной, но она невероятно красива.
А приглядевшись, вижу — уши заострённые.
Эльф?
Так она эльф.
Первый раз вижу эльфа с тех пор, как попал в этот мир.
Классика фэнтези.
Втайне я приподнялся духом.
Правда, у неё волосы и глаза красные.
В книге, что я читал в храме, говорилось, что эльфы этого мира — с золотыми или серебряными волосами и голубыми или зелёными глазами.
Так что, возможно, это другая раса.
Позже тихонько спрошу у Мэри.
— Дядюшка, а коктейли у тебя есть?
— Держи.
Мне подали напиток с газировкой.
— Спасибо за сегодня.
— Не за что.
Я легонько стукнул своим стаканом о её.
— Меня зовут Люси. Макото — ты мой спаситель.
— Не бери в голову. Мне и так заплатили из гильдии. Да и очки «вклада» перед богиней поднакопились.
Продолжительность жизни выросла примерно на неделю.
Зато морально я постарел на неделю.
С огром можно больше не сражаться.
— Но это же невероятно. Ты ведь ученик волшебника бронзового ранга? В одиночку завалить такого великого огра.
— Мне просто повезло.
— А я вот… умею использовать высшую магию, но была совершенно бесполезна…
Оказывается, Люси умеет использовать высшую магию.
Позавидовать можно.
Жаль только, что сегодня я так и не увидел её магию в деле.
— Это круто. Хотел бы я обменяться с тобой навыками.
— Дело не в этом! У меня навык сильный, но я совершенно не умею им пользоваться. Как ты умудряешься так быстро произносить заклинания? Это же без заклинания, верно?
Мощность низкая, да и количество зарядов мало.
Если не вбивать без заклинания — толку не будет.
— Если уровень владения выше 50, можно колдовать без заклинания.
— Я это знаю, но поднять его до такого уровня — это же какой труд…
— Я освоил магию с нуля за год и три месяца.
— Чего? Н-не может быть!
— Ну, я же из другого мира.
— Иномирянин… Ты из тех героев, что прибыли год назад.
— Ну, не то чтобы я герой… Хотя одноклассники — да.
Мои одноклассники, обладающие мощными навыками, за этот год стали знаменитостями.
Многие заняли важные посты в разных странах.
Говорят, они слегка нарушили баланс сил в этом мире.
Впрочем, меня это не касается.
— Всё-таки люди из другого мира — невероятные!
Глаза Люси блестят.
Ага, похоже, она что-то не так поняла.
У меня же характеристики ужасно низкие, знаете ли?
— Э-эй…
Люси поставила стакан и взяла меня за руку.
Приблизившись, она прошептала:
— Не хочешь объединиться со мной в партию?
Лицо слишком близко.
Сейчас я не использую навык «Ясный ум, спокойная вода».
Когда пьян, лень его активировать.
В итоге я оказался лицом к лицу с Люси на расстоянии вытянутой руки.
Когда в тебя вглядываются таким красивым лицом, поневоле смущаешься.
С-спокойно. Спокойно.
Активируй навык «Ясный ум, спокойная вода».
Но обычно надёжный навык «Ясный ум, спокойная вода» из-за опьянения не срабатывает как надо.
Всё, перепил.
А, её дыхание касается меня…
— Эй, Люси? Что это ты там сама решаешь?!
Чей-то голос вернул меня к реальности.
Это девушка-жрица из партии Джана.
Рядом и Джан.
— Что тебе, Эмили?
— Какое «что тебе»! Ты же только недавно в нашу партию вступила!
— И что с того? Мне нет дела до партии, которая бросила меня и сбежала.
Ого, Люси-сан.
Ты затаила обиду на тот случай с побегом от огра.
Но Джан же кричал, чтобы вы бежали изо всех сил?
— Слушай, Люси. Прости за прошлый раз. Просто я физически не мог спасти вас обеих одновременно.
— Это потому что вы с ней любовнички. Лидер, на которого нельзя положиться, мне не нужен.
Люси наотрез отвергает извинения Джана.
— Ты себя кем возомнила?!
Эмили готова броситься на Люси.
— Заткнись, дура. Ты испугалась, что я вступлю в партию, вот и соблазнила Джана, чтобы он тебя трахнул, да? Вы же по ночам вдвоём исчезали.
— Не говори глупостей!
Ого…
Для девственника это слишком острые ощущения.
Джан переводит взгляд с одной на другую, не зная, что делать.
Останови их, ты же лидер.
— Э-эй, что за шум?
— Что-что, драка?
Подошёл Лукас.
И Мэри вместе с ним.
— Пьяная перебранка.
— Так-так. Эмили и Люси, разойдитесь-разойдитесь.
Мэри с привычным видом встала между готовыми вцепиться друг в друга девушками.
— Джан. Ты же вроде хотел что-то сказать Макото?
А? Правда?
Смотрю на Джана — он мнётся, не поднимая глаз.
Что такое.
Признание в любви?
— П-прости, Макото! Спасибо, что спас сегодня!
Он низко поклонился.
— А, да не за что.
Я и не переживал.
Что до Джана — честно говоря, я не особо ощущал, что спасал его.
Он и сам вполне мог убежать.
— Какой же ты хороший человек…
Не надо смотреть на меня такими умилёнными глазами, мне неловко.
— Макото-сан! Я тоже тебя благодарю. И прости Джана, пожалуйста.
Даже жрица Эмили извиняется.
Хм, немного смущает.
— Макото! Отчитай их! Этих бесполезных!
— А ты заткнись, Люси!
Верно.
Люси-сан, бумеранг вонзился тебе в голову, знаешь?
— Макото, с Джаном на этом всё?
— Да мне и нечего прощать, я с самого начала не переживал.
— Ну, раз не переживаешь — и ладно. Вы оба новички, впредь живите дружно.
Подвёл итог Лукас.
— С Джаном покончено. Кстати, Люси?
Лукас повернулся к Люси.
— Ч-что?
— Ты собираешься объединиться с Макото в партию?
— Д-да, собираюсь!
Отвечает, выпятив грудь.
А? Я разве согласился?
Навык «Игрок в ролевые игры» показывает варианты выбора.
«Взять Люси в напарники?»
Да
Нет ←
Хм.
Всё как-то внезапно.
Люси-сан, конечно, красавица.
Но не разочаруется ли она, узнав мои навыки и характеристики?
В голову закралась негативная мысль.
Пожалуй, безопаснее будет «не брать в напарники».
— Макото, берёшь её в партию?
— спрашивает Лукас.
— Хм, я, пожалуй, продолжу в одиночку.
— Чего?! Н-но почему?
Люси вскрикивает.
— Аха-ха! Тебе отказали!
Эмили с довольной улыбкой подкалывает Люси.
Эй, Эмили-сан?
Не подкалывайте её.
— П-почему?! Чем я тебе не подхожу?
Если честно — я тебя совсем не знаю.
Но Лукас, похоже, на стороне Люси.
— Макото, если хочешь и дальше быть искателем приключений, ученику волшебника в одиночку будет тяжело.
— Я буду потихоньку. Мне и бронзового ранга пока хватит.
— Но огр, которого ты сегодня завалил, — это монстр, которого на бронзовом ранге не одолеть…
— И потом, я всё же ученик волшебника с низкими характеристиками. Люси-сан наверняка разочаруется.
С этими словами я показал Люси «Книгу души».
— Чего?! Что это за характеристики?!
— М-Макото, ты с такими характеристиками был искателем приключений… Ты же и мечом-то махнуть не можешь…
— Э… «Мана: 3»… Ты что, обычный человек?
Заткнитесь вы.
В смысле, Джан и Эмили.
Я вам не разрешал смотреть.
Не лезьте без спроса.
— Ну правда, ужасные же характеристики, да? А он всё равно старается. Макото-кун.
Мэри погладила меня по голове, будто утешая.
Вы вроде утешаете, а вроде и унижаете.
— Силы нет, выносливости нет, маны нет. Зато уровень владения магией — просто дурацкий, — сказал Лукас, осушая кружку пива.
— Чего-о?! Уровень владения магией: 90?! Да у тебя крыша едет…
Люси посмотрела на меня, как на извращенца.
Какая грубость.
— Раз маны мало, остаётся только продумывать способ применения.
Я ведь весь этот год безостановочно тренировал уровень владения.
— Поэтому ты и заманил огра к воде, чтобы прикончить его там.
Джан сказал это с восхищением.
— Вот так вот, Люси-сан. Поищи кого-нибудь другого.
— П-постой! Меня это не волнует!
Ого, даже после показа характеристик она не отступает. Неожиданно.
— Подумай ещё, Макото! Мой навык «Огненная магия: королевский уровень» точно пригодится.
Люси-сан не сдаётся.
— «Королевский уровень»
— это круто.
Кажется, даже среди моих одноклассников таких почти не было.
Довольно редкий навык.
— Хм.
Я задумался.
Честно говоря, я отказался от мысли о партии ещё со времён тренировок в Храме Воды.
Слишком много раз на меня смотрели свысока.
Я был готов идти до конца в одиночку.
— Разве партий, которые захотели бы взять Люси, не полно?
Волшебница с навыком королевского уровня.
Представляю, как за ней охотятся.
Люси вдруг отвела взгляд.
— Э-это… когда достигаешь моего уровня, партию выбираешь сам.
— Что ты несёшь? Ты же известна тем, что тебя выгоняют из любой партии, не продержав и месяца.
Эмили вставила свои пять копеек.
— Заткнись, сколько можно!
— Это же правда!
Люси и Эмили, шипя, как кошки, сверлят друг друга взглядами.
— Так-так, вы двое, пойдёмте выпьем вон там.
Мэри увела Джана и Эмили.
Спасибо, Мэри-сан.
— У неё навык сильный, но она пока не умеет им пользоваться.
Лукас добавил пояснение.
— Она никак не может задержаться в одной партии, но с Макото, мне кажется, ей будет спокойно.
Правда, спокойно?
Ученик волшебника со слабейшими характеристиками и волшебница, не умеющая пользоваться навыком.
Разве баланс не хромает?
— Я же ученик волшебника?
— Ничего страшного! Будем тренироваться вместе!
Люси сказала это с напором.
Тренироваться вдвоём с другим волшебником.
От этого немного захватывает дух.
В Храме Воды вокруг были только дети, похожие на младшеклассников, так что тренироваться с напарником — это было не про нас.
Снова появился выбор.
«Взять Люси в напарники?»
Да
Нет
А?
Я же вроде выбрал «не брать»?
Этот выбор просто для атмосферы, что ли?
Бе-бесполезный навык.
— Давай, попробуй собрать партию.
— Вот именно, Макото, тебе стоит больше общаться с другими искателями приключений.
Вернувшаяся Мэри тоже советует.
— Макото, напарники — это важно.
Даже хозяин шашлычной сказал.
Похоже, отказаться не получится.
А, понимаю.
Я такое в играх видел.
— Событие принудительного вступления в партию.
Я снова посмотрел на Люси.
Большие выразительные глаза, своенравная волшебница.
Если оглядеть зал — она одна из самых красивых в этой гильдии.
Обладательница мощного навыка «Огненная магия: королевский уровень».
Мне такая — слишком хороша.
Если капризничать — боги накажут… наверное.
Навык «Игрок в ролевые игры» настойчиво подгоняет.
«Взять Люси в напарники?»
Да ←
Нет
(Вздох… Ладно, понял.)
Я протянул Люси правую руку.
— Приятно познакомиться.
— И тебе!
Люси, сияя улыбкой, крепко пожала мою руку в ответ.
Так у меня, впервые с момента попадания в этот мир, появился напарник.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…