Глава 3
Утром в день моей свадьбы с господином маркграфом за мной прислали поистине великолепную карету.
Роскошный экипаж совершенно не подходил нашему скромному дому.
При этом весь мой багаж состоял всего из двух узлов.
Впрочем, старшая сестра, вышедшая замуж в графский род, на всякий случай подарила мне чудесное платье.
Я сомневалась, что мне представится повод его надеть, но от одной лишь мысли, что она обо мне позаботилась, на душе стало тепло.
Батюшка, матушка и сестры, прежде словно забывавшие о моем существовании, в последний миг проводили меня с улыбками.
Должно быть, это значило, что дороги назад для меня больше не было, что бы ни случилось.
Поэтому я тоже собралась с духом и приготовилась к замужеству.
— Анж, будь счастлива!
С этими словами все махали мне вслед, но в чем же, интересно, заключалось это счастье?
Жизнь в отчем доме, пусть и в бедности, меня вполне устраивала.
Хоть домашние то и дело забывали обо мне, меня ведь никогда не притесняли.
К тому же я всегда могла заниматься своей любимой готовкой.
Но какая жизнь ждала меня отныне?
Чем больше я об этом думала, тем сильнее меня охватывало чувство одиночества и беспомощности.
И вот с такой тревогой в сердце я отправлялась под венец.
---
Спустя почти полмесяца тряски в карете мы наконец прибыли в поместье господина маркграфа.
Особняк оказался таким огромным, что приходилось задирать голову, чтобы его оглядеть.
Когда я вышла из экипажа, меня поприветствовал человек, представившийся дворецким Ланкастером.
— Добро пожаловать. Вы проделали долгий путь.
Волнуясь, я слегка поклонилась.
— Меня зовут Анж, отныне я буду жить здесь. Прошу любить и жаловать.
Тут дворецкий почему-то слегка замялся. С каким-то виноватым видом он заговорил:
— Дело в том, что у границы сейчас происходят небольшие стычки, поэтому хозяин вынужден на некоторое время задержаться в крепости. Ваше знакомство состоится позже, когда все уляжется.
«Короче говоря, самого жениха здесь нет. Впрочем, я ни на что и не рассчитывала, так что ничего страшного».
— Вот как, я все поняла.
И тогда господин Ланкастер с еще большей неловкостью в голосе добавил:
— В главном доме живет множество холостых рыцарей, поэтому для вас, госпожа, приготовили покои вон в том флигеле.
— В-во флигеле?
От неожиданности мой голос странно дрогнул.
Дворецкий виновато потупил взор, а затем произнес:
— У меня тоже есть дела в крепости, поэтому я отправляюсь к хозяину, — и с этими словами удалился.
Провожая взглядом его удаляющуюся спину, я не могла отделаться от дурного предчувствия насчет своей будущей жизни.
Нет, я была готова к подобному, так что пусть все идет как идет... Но все же у меня вырвался невольный вздох: «Значит, и здесь все будет точно так же».
Неужели и на новом месте я так и останусь незаметной тенью?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…