Глава 91. Здравствуй, жена (объединённая)
— Эй, ты что, правда начал считать себя простым смертным?
Цинцин, от нечего делать тащившаяся за Чу Сюанем полдня, наконец не выдержала и спросила.
Чу Сюань с гадательным стягом в руке шёл по большой дороге, время от времени поглядывая на плодородные поля у обочины и на старых крестьян, работавших вдалеке.
— Мы не торопимся. Самое время насладиться пейзажами мира людей. Если спешишь, можешь лететь вперёд одна.
Цинцин наконец перестала осторожничать и быстро подошла к нему, сказав:
— Нет.
Когда небо начало темнеть, Чу Сюань спросил:
— Цинцин, разве юной деве пристало так следовать за мной? Как мы объясним это, когда остановимся на постоялом дворе?
— Сколько раз тебе говорить? Не называй меня Цинцин!
— пригрозила Цинцин.
— Будешь продолжать — не вини меня за грубость.
Чу Сюань спокойно ответил:
— Во фразе «милая Цинцин» «Цинцин» означает нежность; если я не буду звать тебя Цинцин, то кто же?
Цинцин разозлилась ещё сильнее:
— Что за нежности такие, называть меня Цинцин? Чу Сюань, предупреждаю: если снова будешь пользоваться моей доверчивостью, я начну драться прямо сейчас.
Чу Сюань не испугался и просто серьёзно объяснил:
— Когда-то жил знаменитый учёный по имени Ван Жун. Его жена любила называть его ласково «Цин». И Ван Жун сказал ей: называть мужа «Цин»
— неуважение по этикету; впредь так не делай. Его жена ответила: потому что ты мне дорог и я люблю тебя, я зову тебя «Цин». Если не я буду звать тебя «Цин», то кто же?
Цинцин подозрительно посмотрела на Чу Сюаня:
— Ты хочешь сказать, что влюбился в меня?
Говоря это, она протянула руку:
— Тогда дай мне тот талисман в знак любви, понял?
Чу Сюань покачал головой:
— Я просто думаю, что имя Цинцин тебе подходит, и всё. Если ты не согласна, можем начать заново и познакомиться? На этот раз ты должна сказать мне своё полное имя.
Цинцин на мгновение заколебалась, но всё ещё не желала раскрывать свою истинную личность. С её фамилией и демоническим происхождением сразу стало бы ясно, кто она на самом деле.
— В любом случае, в моём имени есть «Цин», но не «Цинцин». Отныне не смей меня так называть, если только не отдашь мне тот талисман.
Чу Сюань вздохнул:
— Желание называть тебя ласково имеет такую высокую цену.
Цинцин тихо фыркнула:
— Тогда не называй, если смеешь.
— Ладно, я постараюсь быть осторожным. Как же мне тебя тогда называть?
Подумав, что ему ещё нужно собирать информацию, Чу Сюань временно обуздал своё желание подшутить над ней — видя, как она надулась, ему стало весело.
— Зови меня Циннян, как я уже говорила!
— уверенно заявила Цинцин.
Чу Сюань покачал головой:
— Слишком похоже на «матушку», давай изменим.
На этот раз Цинцин хотела взять над ним верх:
— Просто похоже по звучанию, интонация другая; к тому же, быть моим сыном — разве это тебя унижает?
Видя, как она самодовольно стоит, скрестив руки на груди, а тёплые места выпирают, Чу Сюань решил, что хватит! Он улыбнулся Цинцин:
— Здравствуй, жена, позволь спросить твою фамилию, имя, место жительства и возраст, а также замужем ли ты?
— Проваливай в ад!
— Цинцин наконец не выдержала и замахнулась на него, но Чу Сюань, будучи готовым, тут же уклонился.
Прыгнув вперёд, он обернулся и рассмеялся:
— Тебе не победить меня в искусстве подшучивания. Давай не будем друг друга задирать, ладно?
— Ни за что! Я хочу, чтобы ты называл меня матерью.
Цинцин надулась и погналась за ним, поклявшись хорошенько проучить этого сладкоречивого нахала. Но фигура Чу Сюаня была неуловима — он нырял под землю и появлялся снова, заставляя Цинцин чувствовать себя так, будто она играет в «убей крота», всё время промахиваясь.
Так они играли и смеялись всю дорогу, пока наконец не прибыли в небольшой городок под названием Аньпин.
...
В многолюдном месте Чу Сюань не осмеливался без нужды демонстрировать свои Божественные техники, опасаясь вызвать хаос. Он наконец успокоил Цинцин, и они временно помирились, отложив выяснение отношений до следующего дня в пути.
Несмотря на это, Цинцин всё ещё имела свирепый вид, будто хотела съесть Чу Сюаня заживо. Чу Сюаню ничего не оставалось, как осторожно задобрить её, чтобы другие не подумали, будто он похититель, сманивший сбежать молодую госпожу из богатой семьи.
Войдя в город, они как раз наткнулись на торговца, продававшего засахаренные закуски. Чу Сюань подошёл и купил упаковку засахаренной цедры помело для Цинцин, сказав, что это успокоит горло и охладит. Эта закуска была сладкой с лёгкой кислинкой и не такой приторной, как засахаренная зимняя дыня. Цинцин попробовала её впервые, и ей понравилось после одного кусочка. Конечно, она этого не показала, просто убрала остатки, всё ещё притворяясь сердитой.
Затем они нашли постоялый двор, чтобы остановиться.
Хозяин был довольно радушен:
— Двое уважаемых гостей, вы пришли поесть или переночевать?
— И то, и другое.
— Позвольте спросить, как вас величать?
Чу Сюань почувствовал лёгкое недоумение:
— Разве здесь так строго? Зачем спрашивать имена гостей, чтобы просто остановиться на постоялом дворе?
У хозяина средних лет были свои заботы:
— В последнее время в городе пропало несколько человек, власти проводят строгое расследование. Нам, содержателям постоялых дворов, ничего не остаётся, надеюсь, вы двое поймёте.
Чу Сюань кивнул:
— Аноним.
Хозяин на мгновение опешил и посмотрел на гостью.
Цинцин сохраняла холодный вид:
— Без Вопросов.
Хозяин снова опешил, бормоча себе под нос:
— Такие таинственные?
Чу Сюань весело рассмеялся:
— Просто запиши: «Аноним» и «Без Вопросов».
До него внезапно дошло, и он хлопнул себя по лбу:
— Глупец я, глупец.
Записывая, хозяин снова спросил:
— Какие отношения между вами двумя?
— Муж и жена, — выпалил Чу Сюань, чтобы не дать Цинцин встрять с «мать и сын».
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…