Глава 76. У китайской яблони нет аромата
Когда они проводили время вместе, в основном Гу Хайтан начинала разговор с Чу Сюанем. Они говорили о своём прошлом, о своих конституциях, о путях культивации и о будущих амбициях, так что никогда не было скучно.
Чу Сюань недоумевал: неужели эта женщина действительно задумывается о брачном союзе?
Он тонко намекал, что у него нет таких намерений.
Но Гу Хайтан всегда прикидывалась непонимающей. Когда поднималась эта тема, её прекрасные глаза хлопали, словно она не понимала.
Что касается того, почему он не прогонял её — возможно, потому что она была слишком сговорчивой?
Когда Чу Сюань просил Гу Хайтан держаться на расстоянии, она непременно так и делала; если он просил её уйти первой, она послушно подчинялась, так что он всегда чувствовал, что нет необходимости её прогонять.
Это, естественно, очень расстраивало маленькую младшую ученицу, которая «шипперила» пару «Старший брат и Старшая сестра», и она несколько раз хотела устроить неприятности.
Но с тех пор, как Гу Хайтан с улыбкой что-то шепнула на ухо Сяо Юэ, заставив маленькую Юэ покраснеть и топнуть ногой: «Ты, ты несёшь чушь!»
После этого маленькая младшая ученица больше не возвращалась, и Чу Сюань действительно восхищался методами Хайтан.
С другой стороны, что касалось Цзян Ии, Чу Сюань изначально хотел дать ей совет, но, с одной стороны, он хотел, чтобы она немного сдерживалась; с другой стороны, он надеялся, что её слова и поступки будут последовательны — что было противоречивой идеей.
Поэтому, тщательно обдумав, Чу Сюань просто сдался и решил позволить ей действовать свободно.
К счастью, ученики Нефритового Особняка Пурпурного Неба за это время уже привыкли к ней, в то время как ученики Дворца Меча Цзянь, беспомощно называвшие Цзян Ии «Патриарх-предок», прикрывали рты и хихикали.
Гу Хайтан, естественно, тоже была любопытна насчёт Цзян Ии и даже попыталась завязать разговор, но через несколько фраз была сбита с толку предком и даже осталась без слов, вынужденная отступить самостоятельно.
Что касается того, что такого сильного сказала Цзян Ии, стоит упомянуть:
«Ты уже решила, когда рожать детей?»
«Хочешь мальчика или девочку?»
«Почему бы не сходить помолиться Гуаньинь, дарующей детей?»
«Так нельзя, знаешь ли. Мужчине и женщине нужно спать вместе, чтобы завести детей.»
«Ты понимаешь эти вещи? Хочешь, я тебя научу?»
В любом случае, Чу Сюань тихо посмеивался, наблюдая. Гу Хайтан, которая легко справлялась с Сяо Юэ, была парирована Цзян Ии, что доказывало: всегда найдётся сила сильнее.
...
В тот день они вдвоём шли по тенистой тропинке, наслаждаясь идеальным солнечным светом, который просачивался сквозь зелёные листья, отбрасывая красивые пятна света на них и на землю.
Внезапно на ветру опустился лист и приземлился на волосы Чу Сюаня.
Гу Хайтан протянула руку, чтобы помочь ему снять лист.
Это заставило Чу Сюаня, который и так чувствовал себя неловко, стать ещё более неловким.
«Госпожа Гу, мне нужно идти в Башню Рождённого Облаками Моря, так что, возможно, нам стоит расстаться здесь.»
Гу Хайтан моргнула, казалось, слегка озадаченная: «Чтобы учиться и культивировать? Я составлю тебе компанию.»
Чу Сюаню пришлось мягко сказать: «Ученики, которых она отправила, возможно, не подходят для входа в Хранилище Писаний моей секты.»
Гу Хайтан ответила с немного игривой улыбкой: «Я уже спрашивала Истинного человека, и он сказал, что мне разрешён свободный доступ на первые четыре этажа Хранилища Писаний, и я могу свободно просматривать книги.»
Это действительно удивило Чу Сюаня. Неужели Гу Хайтан может свободно просматривать даже техники культивации первых четырёх уровней Техники Вечного Лазурного Лотоса?
Хотя Ледяной Морской Демонический Владыка получил такое же обращение, он, по крайней мере, формально присоединился к Дворцу Даосов Лазурного Лотоса и был его частью. Это основное наследие секты не должно быть доступно посторонним.
Если только... Плывущее Облако не считает Гу Хайтан посторонней.
Это заставило Чу Сюаня почувствовать некоторую внутреннюю борьбу; неужели его наставник действительно верит, что эти отношения могут получиться?
«Ладно~»
— Гу Хайтан, казалось, почувствовала его замешательство.
— «Будь уверен, пока я официально не выйду замуж за твой Дворец Даосов Лазурного Лотоса, я не буду смотреть на то, на что не следует.»
«Чтобы не пришлось платить компенсацию, если брак не состоится.»
Чу Сюань не мог не улыбнуться: «Мой наставник не настолько мелочен.»
С этими словами они оба взмыли в воздух, направляясь к Башне Рождённого Облаками Моря.
...
На четвёртом этаже Хранилища Писаний они стояли бок о бок перед книжным стеллажом.
Чу Сюань смотрел «Хроники Восточных Рубежей», а Гу Хайтан — «Жизнеописания Древних и Современных Странников».
Оба тихо читали, почти не разговаривая, и тишину здания изредка нарушал лишь звук перелистываемых страниц.
Почему-то в голову Чу Сюаню пришло стихотворение:
Трава сеет семена,
Ветер колышет её листья,
Мы стоим, не говоря ни слова,
И это довольно приятно.
Покачав головой, Чу Сюань отогнал эти случайные мысли; он не мог влюбляться в каждую встреченную нежную деву.
«Плывущие облака заслоняют луну, но не глаза, в погоне за Дао даже в смерти сердце закалено.»
Тихо продекламировав пару строк, Чу Сюань сосредоточился и продолжил чтение; в конце концов, через пару лет он отправится в странствия для тренировок, так что чтение хроник мира культивации было полезно.
Однако в этот момент шнурок на нефритовой подвеске Гу Хайтан внезапно порвался, и с лёгким «стуком» подвеска упала на пол.
Оба инстинктивно нагнулись, чтобы поднять её, и столкнулись лбами.
В это мгновение они обменялись взглядами, оба покраснели и быстро отвели глаза.
И всё же на таком близком расстоянии Чу Сюань снова убедился, что у Хайтан, кажется, нет никакого запаха.
Если быть точным, не было ни женственного аромата, ни какого-либо другого.
Хотя китайская яблоня необычайно красива, у неё нет аромата, что всегда было сожалением среди учёных и поэтов. У Пэн Юаньцая из династии Северная Сун было Пять Сожалений: первое — что у рыбы-сабли слишком много костей, второе — что кумкват слишком кислый, третье — что водяной орех слишком пресный, четвёртое — что у яблони нет аромата, и пятое — что Цзэн Цзыгу не мог сочинять стихи.
Чу Сюань внезапно понял смысл, стоящий за именем Гу Хайтан.
Только когда она подняла нефритовую подвеску с помощью Божественного чувства, Чу Сюань вернулся к реальности; оба молча согласились вести себя так, будто ничего необычного не произошло, и продолжили читать.
Когда они наконец снова погрузились в чтение, кто-то поднялся с третьего этажа.
Они не обратили особого внимания, пока холодная аура не приблизилась прямо и в конце концов не остановилась рядом с Чу Сюанем.
Чу Сюань, несколько удивлённый, посмотрел на Ли Синчуаня, одетого в чёрную мантию. Ему что-то нужно?
Гу Хайтан взглянула на мужчину, и её брови плотно нахмурились.
Надо сказать, когда Ледяной Морской Демонический Владыка «исправился» и присоединился к Дворцу Даосов Лазурного Лотоса, это вызвало большой переполох; многие праведные секты имели мнение на этот счёт, но ничего не могли поделать с Дворцом Даосов.
Конечно, это не означало, что праведные культиваторы испытывали какую-либо добрую волю к Ли Синчуню; увидев его приближающимся, Гу Хайтан почувствовала необъяснимое чувство опасности, её тело напряглось.
Однако Ли Синчуань, казалось, пришёл не для того, чтобы устроить неприятности. Всё это время он даже не взглянул на них двоих, просто взял книгу с полки, а затем повернулся и ушёл.
Провожая взглядом удаляющуюся фигуру, Чу Сюань всё ещё был несколько озадачен, пока внезапно не получил передачу Божественным чувством:
«Остерегайся этой женщины.»
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…