Глава 50. Отбытие
По правде говоря, когда Чу Сюань отчётливо прочитал четыре иероглифа «Закона Неба и Земли», его сердце забилось быстрее.
Это великая божественная техника из «Путешествия на Запад»: при её применении рост достигает десяти тысяч чжанов, лицо становится синим, изо рта торчат клыки, волосы — красные, глаза подобны солнцу и луне, рот — кровавому пруду, зубы — мечам и алебардам. Она позволяет подражать облику Паньгу, когда он разделял небеса и творил землю, — навык, дающий возвыситься до самых небес.
Более того, Чу Сюаню не нужно дожидаться пятого уровня. Стоит ему достичь четвёртого — и он сможет с помощью Божественного предписания заранее применить Закон Неба и Земли.
При мысли об этом Чу Сюань влил магическую силу в чёрную железную табличку, и та немедленно откликнулась. Сила вытянула его рост и кости, слегка изменила мышцы лица и даже немного удлинила волосы.
Меньше чем за одно дыхание Чу Сюань превратился в точную копию Ли Синчуаня; они стояли друг против друга — одинаковые, если не считать одежды!
Ли Синчуань нахмурился:
— Не принимай моё обличье.
Чу Сюань хмыкнул и вернулся в исходный вид:
— Похоже, я выиграл спор.
Не теряя больше времени, он развернулся и поднялся наверх — помочь Ли Синчуню переписать технику культивации.
С активированным Божественным предписанием, даже когда была задействована лишь четверть его силы, Чу Сюань чувствовал себя превосходно.
Затем он решил целиком сосредоточиться на практике божественных техник, заключённых в предписании, и сделать хотя бы первый шаг.
...
Время пролетело быстро — наступил день через полмесяца.
Чу Сюань в последний раз проверил браслет-хранилище, убеждаясь, что уложил всё необходимое, и отправился встречать старшую сестру у горных врат.
Однако, спускаясь по каменным ступеням и ещё не дойдя до арки горных врат, он уже остолбенел.
Издалека он увидел, как старшая сестра тихо ждёт, а Цзян Ии с высоты своего положения наставляет маленького мальчика, который кривился с презрительным видом.
Тут же стояла и Сяо Юэ — немного смущённая, то и дело поглядывавшая в сторону горы.
Заметив фигуру Чу Сюаня, Юэ быстро замахала рукой:
— Старший брат!
Чу Сюань беспомощно прикрыл лицо ладонью, затем спустился к остальным.
— Кто-нибудь объяснит мне, что здесь происходит?
Сяо Юэ смутилась ещё сильнее и спряталась за Цзян Ии, а Цинь Мэнъяо невозмутимо заявила:
— Прародительница сказала, что хочет пойти вместе с нами и взять Юэ с собой. Я согласилась.
Чу Сюань опешил:
— Но это же зверь стадии Золотого ядра. Ты уверена, что справишься с ним, таща на себе четырёх балластов, старшая сестра?
— Эй-эй, кого ты называешь балластом?
— Цзян Ии приблизилась, недовольная.
— Ты что-то перепутал. Кто сказал, что мы пойдём разбираться со зверем стадии Золотого ядра? Когда придёт время, я буду болеть за тебя издалека вместе с Юэ. Вам троим придётся полагаться только на себя.
Слово «болеть» она выучила от Чу Сюаня и теперь ловко вставляла его в речь.
Поняв, что эти двое в бою участвовать не будут, Чу Сюань немного успокоился, но всё же забеспокоился. Он отвёл старшую сестру в сторону и прошептал:
— Старшая сестра, зачем создавать лишние сложности?
— Но Юэ тоже культиватор стадии Заложения Основы. Она одна из моих намеченных кандидаток.
— Цинь Мэнъяо серьёзно посмотрела на Чу Сюаня.
— Младший брат, я знаю, что ты о ней заботишься, но она не сможет избегать всех рисков в будущем. Задание по периферийному наблюдению — уже очень малый риск для неё.
Чу Сюань на мгновение потерял дар речи — в её словах был смысл...
— А как же прародительница? У неё в лучшем случае боевая мощь уровня Очищения Ци. Разве не опрометчиво соваться с ней в дикую местность? Думаю, Юэ в конце концов придётся за ней приглядывать.
— Именно, именно!
— вставил Е Синмин, но тут же получил от прародительницы выкрученное ухо и громко вскрикнул.
Так называемая «дикая местность»
— общий термин для неосвоенных первобытных областей земель Цзючжоу. Чем глубже туда заходишь, тем опаснее.
Если в регионе водятся звери стадии Золотого ядра, культиватору первой сферы приближаться к нему неразумно.
Цинь Мэнъяо лишь слегка улыбнулась и заговорила тихо, так, чтобы слышал только Чу Сюань:
— Младший брат, ты действительно не веришь в прародительницу? Её решение уйти не могла принять я одна. Я обещала ей полмесяца назад, но до сих пор никто не пришёл её останавливать. Разве это о чём-то не говорит?
Чу Сюань промолчал. В самом деле, если сам Дворец Даосов Лазурного Лотоса не боится, что прародительница попадёт в беду, то с чего ему-то волноваться?
— Пошли.
— Он сказал это и, не говоря больше ни слова, шагнул вперёд, чтобы вытащить Е Синмина из лап Цзян Ии.
...
Е Синмин был подростком тринадцати-четырнадцати лет: светлокожий, с яркими глазами, полными жизни и любопытства.
Несмотря на юный возраст, он был уже довольно красив.
Более того, он обладал телом Сердечного Меча Императора — первоклассной конституцией для культиватора меча. Узнай Небесный Меч, дворец, слывущий первейшей школой меча, что такой талант перехватила другая семья, тамошние старейшины наверняка вздыхали бы с сожалением.
К сожалению, при такой многообещающей внешности в голове мальчика, похоже, чего-то не хватало.
Чу Сюань был знаком с ним не слишком хорошо, но Е Синмин относился к нему с большим уважением. Спасённый из лап Цзян Ии, он прошептал:
— Старший брат, не расскажешь как-нибудь о своём опыте в Злой секте?
Чу Сюань потерял дар речи: он понимал, что мальчика интриговали не отношения между мужчиной и женщиной, а сами слова «Злая секта».
Пока дорога была свободна, Чу Сюань подумывал преподать маленькому младшему пару уроков.
Сначала он спросил:
— Младший брат Е, я слышал, ты намереваешься... бросить вызов небесам?
Е Синмин торжественно кивнул:
— Мы, культиваторы, состязаемся с небесами, с землёй и с людьми. То, чем мы занимаемся, по сути и есть бросок вызова небесам!
Фраза прозвучала весомо, но тут же он испортил впечатление:
— К тому же, разве не круто?
Слушая возбуждённый тон младшего брата и глядя в его сияющие глаза, Чу Сюань окончательно лишился слов.
Проще говоря, это как те бунтующие подростки из его прошлой жизни, которые считали уличные гонки крутыми и хотели подчеркнуть свою исключительность нестандартными поступками.
Возможно, когда Е Синмин повзрослеет, ему станет неловко, он перестанет кричать о вызове небесам и, быть может, сочтёт эти годы тёмной страницей своей биографии.
Но есть и вероятность, что он собьётся с пути: столкнётся с демоническим влиянием или попадёт под влияние злодеев — и тогда прекрасный талант пропадёт впустую.
Подумав об этом, Чу Сюань решил исправить заблуждения Е Синмина.
Он не стал напрямую оспаривать его идеи — это вызвало бы лишь сопротивление.
Вместо этого Чу Сюань с любопытством спросил:
— Младший брат, откуда у тебя такая мысль?
Увидев, что старший брат не отчитывает его, в отличие от прочих старейшин, Е Синмин оживился:
— Когда я жил среди смертных, я слышал, как сказитель рассказывал историю. Она была о мальчике из Благословенного Клана. Его род пришёл в упадок, помолвку расторгли, он познал позор и унижения, с ним обращались как с бродячей собакой.
— Но в конце концов он выстоял благодаря собственному упорству, бросил вызов небесам и проложил свой путь.
— Тогда я втайне решил: если небеса ко мне несправедливы, почему я должен их чтить? Те, кто бросает вызов небесам, умирают стоя; те, кто стоит на коленях, всё равно умирают!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…