Глава 3. «Испытательное Подземелье»
-1-
[ Испытательное Подземелье ]
Подземелье для новичков, вход в которое находится на самом краю комплекса телепортации подземелий, расположенного в центральной части Лабиринт-Сити.
Это подземелье, построенное около пятнадцати лет назад, считалось третьим по древности в Лабиринт-Сити.
Оно служило пропускным пунктом для тех, кто хотел всерьёз заняться деятельностью исследователя подземелий… то есть авантюриста в Лабиринт-Сити. Тот, кто не прошёл это подземелье, не мог бросить вызов другим подземельям.
Всего пять этажей, карта фиксированная, ловушек на пути не было, а рядовые монстры оказывались слабее, чем в других подземельях. Кроме того, не было штрафа за смерть в виде понижения уровня или потери предметов.
За последние пятнадцать лет это подземелье прошли все авантюристы, дебютировавшие в этот период, и в каком-то смысле оно являлось самым посещаемым.
Даже те авантюристы, которые уже прошли его и дебютировали, иногда заходили сюда, чтобы проверить свои силы, когда они ещё были новичками. Кроме того, его использовали на занятиях в школе авантюристов, так что количество посетителей было велико… вроде бы.
Примерно так было написано в брошюре, которую раздавали на вводном курсе.
Кстати, это была полноцветная книжечка, похожая на простой путеводитель по меркам прошлой жизни. Снова чувствовался разрыв в технологиях между Лабиринт-Сити и внешним миром.
В ней даже были иллюстрации монстров и фотографии внутренностей подземелья.
А речевой пузырь у стилизованного гоблина с надписью «Ну давай, победи меня и иди дальше»
— это была шутка такая? Мне смеяться?
Согласно этой брошюре, даже те, кто не становился авантюристом, могли попробовать свои силы, и некоторые даже приходили «сдать для галочки». Об этом тоже говорили на курсе.
Хотя это и было «сдачей для галочки», некоторые всё же проходили подземелье, так что в Лабиринт-Сити, возможно, были продавцы овощей и рыбаки, которые оказывались сильнее авантюристов.
Страшный город. Ни за что нельзя было устраивать беспорядки на улицах.
— Тут полно детей, выстроившихся в ряд.
Мы застряли в очереди перед входом в Испытательное Подземелье.
Большинство в очереди были дети. Ну, по меркам прошлой жизни мы тоже несовершеннолетние, но окружающие дети были ещё младше. Примерно младшие классы начальной школы.
Все эти дети были при оружии, в доспехах, и на них были одинаковые плащи сверху, похожие на форму.
Оказывается, была школа для подготовки авантюристов, и эти дети — её ученики.
По словам госпожи Читты, они регулярно приходили сюда для тренировок по штурму подземелий.
За время учёбы они несколько раз пробовали свои силы и в итоге получали право на дебют.
— В основном это дети, родившиеся в Лабиринт-Сити, ня. Я пришла извне, так что не знаю подробностей, но раз детей так много, наверное, это ученики младшей школы, ня.
Говорила сопровождающая нас кошколюд, госпожа Читта.
Детей было не просто много — здесь были все дети.
Школа, которая водила детей сражаться с монстрами, в Японии точно стала бы большой проблемой, но здесь, видимо, был такой мир.
Детей такого возраста редко можно было увидеть сражающимися и за пределами Лабиринт-Сити, но всё же для них было нормально работать вместе со взрослыми. Пытаться отстранить детей, живущих в городе с названием «Лабиринт-Сити», от битв только потому, что они дети, было бы просто эгоизмом.
Если не думать так, то казалось, что ты находишься в ужасно неподходящем месте. Мы явно выделялись.
— Похоже, мы как раз совпали с учебной практикой школы, ня. Подожди, они скоро рассосутся, ня. В будний день вряд ли найдётся много других новичков, которые специально решили бы войти сегодня, ня.
У них тут было понятие будней и выходных? Давненько я не слышал слова «будни».
— У авантюристов, наверное, нет особого различия между выходными и буднями? Это как-то влияет?
— У новичков, низшего-среднего ранга, высшего ранга и популярных айдолов всё по-разному, ня-а. Новички, поскольку ещё не привыкли к штурму подземелий и тренировкам, часто уставали, и в выходные поддавались общей атмосфере и отдыхали, ня. Многие из тех, кто застревал на низшем уровне, были именно такими, ня. Когда привыкаешь, это переставало иметь значение, ня.
Что-то в этом было какое-то унылое.
— Высший ранг, когда шёл на зачистку, проводил в подземелье чудовищно много времени, так что многие кланы в выходные устраивали общий выходной для тренировок, ня.
Ну да, это же профессия, по суровости не чета физической работе. Хотя они и воскресали, смерть оставалась смертью, так что отдых был нужен.
Отдых… Когда я работал в столице, у меня не было выходных. Вообще никаких. Максимум — двадцать часов работы. И никаких сверхурочных. Условия труда, по сравнению с которыми «чёрные компании» были не проблемой. Я работал в таверне, но меня могли отправить на подмогу на объекты, вообще не связанные с таверной.
— Эм… А чем отличались популярные айдолы?
— Айдолы… то есть популярные авантюристы, у них было много работы и вне подземелий, ня. В выходные они в основном выступали на мероприятиях, ня. Я на прошлых выходных ходила на мероприятие с господином Роланом, авантюристом А-ранга, ня. На рукопожатиях я так разволновалась, что чуть кровь из носа не пошла, ня.
Реально айдолы. Мне, похоже, ни с той, ни с другой стороны это не грозило.
Если у кого и было к этому отношение, так это у того, кто стоял рядом со мной.
— Юки, ты, наверное, вполне справился бы с такой работой?
— Невозможно. К тому же, в нынешней ситуации, на какую аудиторию это рассчитано?
— …Наверное, на тётенек, любящих сёнэнов, или на тех, кому нравятся мальчики-девочки.
У господина Юки внешность была очень высокого уровня, но у него была одна странная деталь.
Если только у человека не было такой же странной особенности, вряд ли его приняли бы те, у кого её не было.
— Мне что-то грустно стало…
— А может, наоборот, скрыть пол и продавать себя как девочку? Типа «Я — Юкико-тян!»
Раз уж раньше был женщиной, то и притворяться женщиной умел.
Он и сейчас говорил не слишком по-мужски, и по жестам было трудно определить. Если не скажешь, не поймёшь. Даже если скажешь, не поймёшь.
— Это же будет похоже на трансвестита. И вообще, моё изначальное имя — «Юки», без «ко». Снег.
Значит, изначально была Снегом.
— К тому же, есть карты, и способов увидеть статус собеседника полно, ня. Пол уж точно не скроешь, ня.
Вот как. …Ну, наверное, да.
— И всё же, Юки-тян, выходит, в прошлой жизни ты была женщиной, ня. Прямо-таки незавидная судьба, ня. А, но всё же, ня, даже если у тебя кое-что есть, если выпустить фотоальбом, по продажам, наверное, обойдёшь «Мускулистых Братьев», ня.
— И чем это должно меня утешить?
Если бы Юки сейчас не был известен в лицо, некоторые купили бы альбом, только взглянув на обложку, а вот на «Бронзовых Мускулистых Братьев» спрос был бы только как на прикол.
Если выбирать, что купить, я бы купил альбом Юки. Если там всё хорошо спрятано, можно было использовать по назначению. В крайнем случае замазать ручкой.
Среди тех, кому это было нужно, были и те, кому лучше, чтобы деталь была. Так люди и попадали в болото специфических пристрастий.
— Э-э, мой фотоальбом и всё такое — это неважно…
И правда, почему мы, придя становиться авантюристами, обсуждали выпуск фотоальбома?
-2-
— Сколько ещё нам стоять в этой очереди?
— …Действительно, не похоже, что мы продвигаемся.
Мы не сдвинулись ни на шаг с самого начала.
Если можно было отойти, я бы хотел купить хот-дог в ларьке, мимо которого мы проходили, но, наверное, нельзя? Меня не вытеснят из очереди и не бросят?
— Учебная практика в школе, наверное, проводится по классам, так что продвигаются они рывками, ня. Но зато предварительные объяснения в каждом классе долгие, ня.
— Они штурмуют подземелье целым классом? Должно быть, душно.
Действительно, трудно уследить, кто где находится. Если тесно, могло не хватить воздуха.
— Обычно подземелья проходят группами по шесть человек, и есть ограничение, но здесь ограничений нет, ня.
Если можно было заходить одновременно любому количеству, можно было применить тактику людской волны. …Вот только был ли смысл дебютировать таким способом?
— Значит, шесть человек — это стандарт.
— В основном да, кроме этого места, ня. Выбирали лидера, распределяли роли в группе из шести человек и продвигались вперёд, ня. Моя главная роль — разведка, обезвреживание ловушек и взлом замков, ня.
Значит, эта кошкоухая была вором. Если сменит класс, могла стать ниндзя.
В этот раз ловушек не было, так что такие навыки могли не понадобиться, но в будущем требовались способности, помимо боевых.
— У меня нет опыта, но, говорят, на высших уровнях иногда бросали вызов группами по двенадцать или двадцать четыре человека, превышая лимит в шесть, ня. Даже если не доходить до такого, на ивентах по зачистке рейд-боссов бывали штурмы подземелий несколькими группами, ня.
Тут ещё и рейды были? Я не знал определения Рога, но он же в основном для одного? Это больше походило на ММО-РПГ, разве нет?
Группы по шесть человек тоже были не редкостью в ММО-РПГ, но если копнуть глубже, вспоминались старые подземельные РПГ. Слишком много всего было намешано.
— Но разве при таком количестве народа не возникнут проблемы с передвижением? Если изначально предполагалось, что будут заходить большие группы, то, наверное, и планировка соответствующая, но здесь так? Мы же будем штурмовать подземелье вместе с этими детьми?
— Согласен.
Зачистка в такой толпе — это что за испытание такое?
Когда-то, столкнувшись с группой орков в закрытой пещере, я натерпелся от нехватки места. В основном из-за запаха. Орки воняли.
— А, точно, вы же только сегодня пришли в этот город, ня… Тогда ничего не поделаешь. Ладно, урок номер один, ня. Не только в Испытательном Подземелье, но и в любом другом, если только это не ивент, при входе создаётся отдельная зона для каждой группы, ня. Так что с другими группами вы не столкнётесь, и с этими детьми внутри тоже не встретитесь, ня.
— Понятно, для каждой группы создаётся отдельное подземелье. Значит, нам никто не помешает, но и помощи ждать неоткуда.
— Н-ничего себе, как быстро ты схватываешь, ня.
Кошка опешила от ответа Юки.
Если понять, что управление велось по системному, игровому принципу, то человеку, привыкшему к современным японским играм, это было легко понять. У таких игровых маньяков, как Юки, понимание и усвоение, естественно, были быстрыми, и я, хоть и лёгкий геймер, тоже понимал, что это за система.
В конце концов, если подземелье случайное, то когда оно создаётся? Если структура изменится прямо внутри, я испугаюсь. Если это отдельная зона, то если она создаётся при входе или при смене этажа, с точки зрения времени проблем нет.
— В большинстве подземелий карта меняется автоматически, ня, но это — «фиксированного типа», то есть структура не меняется, когда бы ты ни зашёл, ня.
— Это потому что оно для новичков? Тогда это скорее не случайное создание, а ощущение разных каналов, что ли.
— Потому что оно для новичков, ня. Сама структура здесь простая, и лабиринтом можно назвать только самый нижний уровень, ня. В остальном — почти сплошной коридор, заблудиться невозможно, ня. Можно подумать, чему там учиться, нян, но там можно узнать о простом устройстве подземелий, о первом бою и прочих базовых вещах, ня.
Прямо-таки тренировочное. Раз уж даже эти дети могли бросить ему вызов.
Филос говорил, что его «крестили», но он всё равно смог пройти.
— Ня, раз до входа ещё долго, можно мне взглянуть на ваши карты статуса, ня? Я хоть смогу дать совет, ня.
— А, нам их только что выдали… Но разве такие вещи можно просто так показывать? За пределами Лабиринт-Сити информация о навыках — это вопрос жизни и смерти.
Как говорил Юки, по крайней мере за пределами Лабиринт-Сити личную информацию о статусе не разглашали.
Ну, там и не было таких удобных штук, как карты статуса, но всё равно это было не то, что можно легко раскрывать.
У входа в этот город я обменялся информацией с Юки только потому, что я вообще не особо скрывал, и потому что мы собирались работать в паре — особые отношения.
Эту карту нам выдали, когда мы выходили из Гильдии, и на ней, помимо знакомой информации, были незнакомые уровни, HP, MP и прочие дополнительные данные. Разумеется, уровень 1. Опыт… EXP не отображался.
— Не то чтобы ты обязан показывать, ня, но в Лабиринт-Сити статус меняется в мгновение ока, так что на низшем уровне считается, что нет смысла его скрывать, ня. Перестают раскрывать статус в основном где-то со среднего уровня, ня. Но даже тогда основные часто используемые навыки всё равно становятся известны окружающим, ня. Наоборот, многие авантюристы раскрывали свои навыки, чтобы их приглашали в группу, а некоторые публиковали информацию в журналах, ня.
— Хм. Ну, наверное, так и есть. Я и не скрываю. Пожалуйста.
— И мой тоже.
Вслед за Юки я тоже передал свою карту госпоже Читте.
Раз уж мы собирались получать наставления, нужно было знать наши возможности.
— Хм-хм, значит, Юки не Юкико, а Юкито, ня. А, нечестно, так что можете и мою посмотреть, ня.
С этими словами она достала свою карту. Юки взял её, интересно, какая она.
— О, макет другой. …Ещё и с фотографией, и цвет другой.
— А, макет меняется в зависимости от ранга авантюриста, ня. Поскольку навыков становится больше и они перестают помещаться, в принципе, чем выше ранг, тем больше информации отображается, ня. У высшего ранга ещё более продвинутые, с прокруткой списка навыков и категориями, ня. Выглядит круто, ня.
С фотографией — значит, карта становилась похожа на водительские права.
— Хе-е. А? Погодите, может, на карте новичка помещается только пять навыков?
— …Что?
Глядя на карту госпожи Читты, которую передал Юки, я заметил, что информации действительно много. Особенно количество навыков — совсем другое.
У нас же текст был крупным, информации мало, и для навыков отведено место только для пяти штук.
К содержанию это не относилось, но фотография, где она показывала мир, раздражающе жизнерадостная. До того самодовольная, что хотелось ударить.
— Ня-а, понятно, вы оба — многообещающие новички, ня.
Госпожа Читта вернула карты.
— Вопрос Юки верен, ня. Карта статуса новичка в основном не отличается от того, что можно увидеть за пределами Лабиринт-Сити, так что поле для навыков всего пять, ня. То, что у вас обоих оно заполнено, значит, вы и снаружи довольно много тренировались, ня. Внушительно, ня. И ещё, меня поразило написание, ня, но что это за навык у Цуны — «Первобытный» ня?
Ну да, это было интересно.
Мои навыки, помимо дара: «Арифметика», «Выживание», «Определение еды», «Устойчивость к биологическим ядам» и «Первобытный».
«Арифметика» в начале особенно выделялась. Чем дальше, тем сильнее чувствовался регресс цивилизации. Это уже было не просто «деревенщина».
— «Первобытный»? Если ты человек Хэйан, это ещё можно понять, но…
— Он вырос из выживания. Эффект я не очень понимаю.
И я не был человеком Хэйан. Это только имя.
— Думаю, этот навык ещё не подтверждён в Лабиринт-Сити, так что если зарегистрировать его в базе данных Гильдии, можно получить неплохое вознаграждение, ня.
Серьёзно? Тогда мои опасения насчёт наличных исчезли.
— Н-насколько большое вознаграждение?
— У меня такого опыта нет, но когда наш заместитель командира регистрировал… говорят, вышло примерно на несколько месяцев жизни, ня.
Прекрасно. Не знаю, много это или мало, но я получу деньги на жизнь, не работая.
— Но если в Гильдии будут искать этот навык, в результатах появится имя самого известного авантюриста, им обладающего, так что может получиться, что «Первобытный»
— это Цуна, ня-а.
— Вот чёрт…
Это было ужасно. Не «Владеющий ближним боем» такой-то, а «Первобытный»
— это Цуна.
То есть я не просто человек с навыком «Первобытный», а сам первобытный. В худшем случае меня перестанут называть по имени.
— Если будут проблемы с деньгами или захочется, регистрируй, ня. Однако, это странно, ня. Если бы у тебя появился хоть какой-нибудь навык раньше «Первобытного», такого статуса можно было бы избежать, ня.
Но навык появился сам собой, я не стремился его получить…
— А может, есть вероятность, что он освоил больше пяти навыков, просто они не отображаются?
— Именно так, ня. На самом деле, людей, имеющих больше пяти навыков, не считая дара, не так много, так что, думаю, для новичков это отображение.
Может, я просто давно не замечал, что навыки не появляются, потому что они просто не отображались?
Если я не замечал их появления в течение не то что нескольких лет, а больше, то, может, у меня есть ещё навыки?
— Ну, сколько ещё ты выучил, можно узнать в Гильдии или по карте, которая выдаётся после дебюта, ня. Или, говорят, можно узнать, применив навык «Определение» к этой карте, ня.
— То есть попросить других авантюристов?
— Да, ня. Кроме того, из тех, кто рядом, сотрудники Гильдии в основном им владеют, или можно попросить кого-то с классом «Определитель», ня.
У сотрудников он наверняка был.
Навык определения — стандартный для историй о перерождении или перемещении в другой мир, но здесь он, похоже, был не таким уж редким.
Интересно, как насчёт других стандартных навыков — «Сумка для предметов» или «Похищение навыков»? У госпожи Читты на поясе висела сумка, так что, может, «Сумки для предметов» не существовало, или это был навык специалиста.
— Даже если пятый и последующие навыки не отображаются, они всё равно действуют, так что это не влияет, ня. Однако, снаружи, похоже, совсем не обновляют систему, ня-ня.
Слишком много «ня», стало трудно понимать, что она говорила.
— С-системное обновление?
— Да, ня, в Лабиринт-Сити примерно раз в месяц проводят обновление, которое называют системным, ня. Не могу хорошо объяснить, ня, но добавляются новые правила, новые навыки, новые механики в подземельях и всякое такое, ня. В это время подробности публикуют по телевизору и вывешивают в холле Гильдии, ня.
Реально как в игре. Звучало как регулярное обновление ММО-РПГ.
О, ностальгия по многочисленным ослаблениям под видом балансировки.
— Кстати, на прошлом обновлении «Магию Мышц» сильно ослабили, так что те мускулистые парни, которых вы встретили у входа в Гильдию, горевали, ня. Было неприятно, ня.
— Д-да…
Что ещё за «Магия Мышц»? Что она делала? Мышцы светились?
Пока мы говорили о вещах, связанных и не связанных с подземельем, в ожидании сзади послышались грубый голос и тяжёлые шаги.
-3-
— А ну посторонись, мелюзга! Нечего копаться с оформлением!!
Ворвавшийся в очередь был, судя по всему, великаном. Рыжие волосы, в отличие от бронзовокожих, и огромное мускулистое тело, которое можно было бы принять за огра.
Он был примерно на два обхвата больше, чем казавшийся огромным Гоуэн.
Я почувствовал это с первого взгляда.
— Он силён. Разница слишком велика, дна его силы не видно.
— А, это ж Баккас, ня. Опять он за своё, ня.
— Этот дядька — знаменитость?
— Знаменитость, ня. Довольно известен во всём Лабиринт-Сити, ня.
Бросающаяся в глаза внешность и явная аура силы — неудивительно, что он был знаменит.
— Понятно, что он силён, но зачем этот старикан сюда припёрся?
— Ну, он точно силён, ня. Раз он в одиночку дошёл до высшего ранга, слабым он быть не может, ня.
Высший ранг…
Эта кошкоухая… госпожа Читта, должно быть, тоже довольно сильна. Как разведчик, она, наверное, уступала в боевой мощи профессиональным передовикам, но всё равно мы бы и рядом не стояли. Она внушала ощущение превосходства, даже не глядя на статус. Теперь, увидев карту, я понимал это и по цифрам.
И даже госпожа Читта была всего лишь средним рангом, причём низшим в нём. …Наверное, авантюристы высшего ранга — это герои, сверхлюди по меркам внешнего мира.
— Он знаменит не столько силой, сколько распутным образом жизни, ня.
…Распутный сверхчеловек. Внезапно стало как-то жалко.
Баккас пробирался сквозь студентов, почти все из которых были ростом с младшеклассников.
Вроде бы он никому не вредил, но морали у него, похоже, не было.
— Эй, дядька, ты чего! Становись в очередь нормально!
— Я знаю этого дядьку! Это ж Баккас «Пьяный дебошир»!
— Ч-чего ради В-ранг припёрся в Испытательное Подземелье?
— Эй, дядька, если ты В-ранг, вали в Бесконечный Коридор!! Тебе не стыдно мешаться с детьми в Испытательном?
Со стороны студентов тоже послышались протесты.
И извините, но это задевало и нас.
— Простите, у меня сейчас штрафной период за смерть. Без снаряжения в Бесконечный Коридор мне пока нельзя.
— Так ты опять пришёл заработать на выпивку, как писали в журнале!! Это же отстой!
— Ха-ха-ха, отстой, да, точно отстой, так что уступите очередь дядьке. Разница-то всего в полчаса, верно?
Что за идиотская логика никчёмного человека? Тогда сам и жди.
— Он, конечно, силён, ня, но в период штрафа за смерть в Бесконечном Коридоре или когда не залазит в подземелья, он всё время пьёт, так что иногда приходит сюда подзаработать на выпивку, ня.
— У-у…
— Вот уж не хотелось бы брать с него пример.
— И не надо, ня. Среди авантюристов, чья работа — быть популярными, редко встретишь того, кого так презирают, ня. В журналах его даже обзывают «Балкас-дурак», ня.
Имя у него и правда было подходящее для любителя выпить, но «Балкас»
— это жестоко.
— Наверное, он умер в Бесконечном Коридоре, снаряжение ушло в залог, а все сбережения пропиты, ня. Он бы и голышом, с первым уровнем, прошёл это место, ня-а.
— Это же тренировочное подземелье, но на нём можно заработать на выпивку В-классу?
— Нет, в смысле заработка там почти ничего нет, ня, но и расходов ноль, ня. Должно хватить на дешёвое пойло, ня. К тому же, только здесь можно взять оружие напрокат, ня.
— Точно, у этого старикана и рук нет.
Он был в одной футболке.
Мы не стали с ним связываться, а просто слушали объяснения госпожи Читты, глядя, как его махина исчезала в приёмной.
В конце концов появился кто-то вроде учителя, и после переговоров учительская сторона уступила.
Ну да, за один только день этот тип нажил себе кучу врагов среди подающих надежды юных авантюристов. Если бы он вёл блог, это был бы скандал.
— Надеюсь, не все высшие ранги такие?
— Этот уж точно исключение, ня. У высших рангов в целом есть запас в жизни, так что в основном они спокойные люди, ня. Хотя и среди них много тех, кто пробился в неправильном направлении, ня. Вспыльчивые — это скорее низшие, ня. Те, кто никак не может перейти в средний ранг, или в низшей части среднего есть люди с дурным характером, ня. Но всё равно это город, где даже инциденты с нанесением увечий редкость, ня. Можете не беспокоиться, ня.
Я не особо беспокоился о городе, где женщины могли гулять ночью, но всё равно везде были отбросы.
Но это, наверное, не шло ни в какое сравнение со столицей, где в переулках и трущобах лишали не только имущества, но и жизни, или частей тела.
Тамошние переулки и трущобы были настоящей гиблой зоной. Каждый раз, когда слышал слухи, реально пугался.
— Ну, он в основном соло, и тебе вряд ли придётся с ним напрямую сталкиваться, так что забудь о нём, ня.
Такие слова обычно звучали как флаг, так что не могли бы вы не говорить так?
-4-
Простояв в очереди студентов тридцать минут, мы с некоторым волнением прошли процедуру в приёмной, которая закончилась в мгновение ока, и наконец — подземелье.
— Всё-таки решил взять меч?
Пока мы находились в зоне аренды оружия и простого тренировочного зала, я размахивал мечом. Говорили, это место уже считалось частью подземелья, и у нас была отдельная зона. Студентов не было видно.
Как говорили на курсе, оружие можно было взять напрокат, и здесь были все стандартные виды оружия и щиты. Но, к сожалению, в аренду давали только оружие, доспехов, кроме щитов, не было.
За поломку, похоже, не штрафовали, но выносить за пределы подземелья было нельзя.
— Нет маленьких булав или молотов, так что остаётся топор. Вообще-то, наверное, лучше всего было бы копьё, но я беспокоюсь, как им управляться в пещере, да и опыта нет.
Из нормального оружия у меня был опыт только с ножом, длинным мечом, отнятым у гоблина, и с тесаком.
До сих пор я в основном использовал оружие, которым можно было атаковать, не задумываясь о технике, полагаясь на грубую силу. Я не очень хорош в ловких боях, так что без дара «Ближний бой» я бы, наверное, не попадал.
Кстати, у меня был и дар «Одноручное оружие», но я не использовал щит, так что не очень эффективно его применял. Даже когда я так размахивал, двуручный меч чувствовался удобнее.
— Однако, впечатляет. Здесь оружие почти того же ранга, что и моё принесённое. А оно было дорогим… И его выдают новичкам напрокат.
Говорил Юки, глядя на свой короткий меч. Действительно, выглядел он недешёвым.
«Дорого» в устах крупного торговца — это, наверное, был такой уровень дороговизны, который лучше не представлять.
— Ничего себе, владелец навыка вне списка, ня. Выглядит естественно. Ты и снаружи пользовался длинным мечом, ня?
— Опыт есть, но в основном… дубиной. И камнями.
— ………
На меня посмотрели как на первобытного. Ничего не поделаешь, в тех горах не было оружия. Там даже металла толком не было. Я завидовал мечам, которые были у гоблинов.
Кстати, дубиной я называл настоящий древесный корень. Иногда я размахивал брёвнами размером с бревно.
— К-камни — это метательные, ня? Среди авантюристов, особенно разведчиков, иногда можно увидеть, как их используют, ня. Это практично, ня.
— Иногда я их бросал, но в основном использую в ближнем бою, так что просто бил ими.
— ………
У меня не было способностей к метанию. Даже если брошу камень, не попаду. В критический момент он улетал в совершенно другую сторону.
Кстати, когда в прошлой жизни я играл в бейсбол, у меня было много ошибок при подаче. Куда бы я ни целился, я промахивался, так что я был фиксированным принимающим. Даже если крали базу, я не подавал, я просто стена.
— Мне и интересно, и не очень, что за гиблое место было у Цуны до сих пор…
Что делать… Я мог рассказать, но каждый раз, когда я рассказывал о боевом опыте, люди шарахались.
Даже тот ходячий запретный плод, господин Клиф, и тот опешил от моей боевой истории.
— Ну, Цуна же «Первобытный», так что ничего не поделаешь.
— Ага, раз «Первобытный», то ничего не поделаешь, ня.
Не надо было успокаивать себя тем, что я первобытный. Даже первобытные использовали каменные топоры. А я… если подумать, я, наверное, был ещё хуже.
Несколько раз сделав замах и отрегулировав хват на прилагаемом оборудовании, я продолжал настраивать. Даже небольшая разница в хвате имела значение.
У меня не было ни капли специальных навыков ремонта или обслуживания, но, пользуясь трофейным оружием гоблинов, я научился регулировать хват с помощью лиан.
Это был навык, который я освоил, повторяя снова и снова, пусть и неуклюже. Даже просто наличие специального оборудования, а не лиан, уже сильно меняло дело.
— А ты не хочешь взять стрелы? Ты же вроде пользуешься луком?
Здесь стрелы можно было использовать сколько угодно.
Стрелы — это недешёво. У меня самого не было опыта, но, по словам охотников, каждая стрела стоила довольно дорого.
Даже выпущенную стрелу, если можно было вернуть, использовали снова. Если она ломалась, часто собирали заново, используя перья и наконечники.
Наконечники-то металлические. Неудивительно, что дорого.
— Хм, мои стрелы немного особенные. Боюсь, они не подойдут по размеру.
— Типа «я особенный»?
Он что, перенял какую-то оригинальную идею, как тот перерождённый из другого мира?
— Да нет же. Почему ты пытаешься сделать из меня крутого протагониста? Нет, я бы не отказался, если бы мог.
Ну, я, как часть перерождённых, тоже хотел быть крутым.
— Мой лук — короткий, меньше обычного. В основном я использую его для отвлечения внимания, но обычные стрелы для него слишком велики, и я не могу нормально стрелять. Обычно я их переделываю, но это нудно и отнимает кучу времени. Из большого лука я тоже могу стрелять, но, к счастью, у меня есть запас подходящих, так что сегодня я воспользуюсь теми, что подходят.
У него была на то причина. Юки был маленького роста, так что, наверное, нужны были такие ухищрения.
— Интересно, смог бы Цуна натянуть вон тот большой лук? В играх и книгах луками часто пользовались хрупкие персонажи, но на самом деле для лука нужна сила.
Да, точно. Робин Гуд или Насу-но Ёити — это одно, а Геракл или Люй Бу — это образ здоровенных мускулистых парней.
Я глянул в ту сторону, куда указывал Юки. На стене висел огромный лук, явно больше моего роста.
Чёрт, я вряд ли смогу его натянуть. …Мне не стать коммандос.
Раз он здесь, значит, это был нормальный размер для категории больших луков? Луки — это круто.
— Моё основное оружие — короткий меч, так что я завидую тем, кто может размахивать тяжёлым оружием, как Цуна.
— Ого, у тебя тоже есть такие мальчишеские черты. Может, вступишь в «Бронзовых Мускулистых Братьев»?
Я-то не вступлю.
— Ненавижу таких. Даже если я слаб, есть свои способы сражаться, да и становиться слишком мускулистым — это не по-девичьи.
Что ты несёшь?
— Юки-тян, может, в прошлой жизни и была женщиной, но сейчас-то ты мужчина, ня.
— Судя по карте, да.
— Нет, «судя по карте»…
— Судя по карте, да.
В этом было что-то непререкаемое. Я решил не перечить.
-5-
[ Телепортационные врата ]
Телепортационные врата — это загадочное устройство, установленное у входа в подземелье.
Это была арка шириной примерно в трёх взрослых, внутри которой колыхалось и излучало свет загадочное иное пространство.
Для РПГ это было обычным делом, но видеть это воочию — странное зрелище. Если долго смотреть внутрь, казалось, что тебя затягивает, и становилось страшно.
Представленный как вход в подземелье, он был настолько фантастичным, что я колебался, стоит ли входить.
— Это вход в подземелье, ня. Новички обычно пугаются, но внутри обычное пространство, и в других подземельях то же самое, так что быстро привыкнешь, ня.
— М-может, лучше задержать дыхание?
— Нет, ты же не ныряешь в воду, ня. Дышать можно, ня. Говорят, бывают случаи, когда место назначения затоплено, но здесь фиксированный тип, так что место назначения — просто пещера, ня. Скорее всего, разочаруешься, ня. И, это проход в одну сторону, вернуться нельзя, так что если есть арендованное оружие или забытые вещи, быстро сходи за ними, ня.
Затоплено? Это страшно.
— А если нападут сразу после телепортации?
— Скорее всего, нет, ня. Если даже такое случится, я разберусь, ня. Но там только гоблины, так что достаточно слегка ткнуть, и они сдохнут, ня. Вот если бы Гобутаро и его братия дохли так же легко, было бы веселее на соревнованиях, ня-а. Они что-то не похожи на ту же категорию, ня.
Госпожа Читта, похоже, будет нас сопровождать.
И, кажется, у неё была какая-то обида на господина Гобутаро.
— Но если не будет таких исключительных случаев, я не буду вмешиваться в бой, даже если вы поранитесь, лишитесь руки или умрёте, ня. У меня есть выданные по заданию расходники, и я, может, дам лечебное зелье между боями, ня. А вообще, торчать здесь бессмысленно, так что пошли, ня. Если страшно, я пойду первой, но как?
— Кстати, если вы, госпожа Читта, пройдёте через врата, а мы вернёмся, что будет?
— Что будет… Ну, мы не сможем вернуться сюда, ня. Здесь проход в одну сторону, ня. В такой ситуации я, пожалуй, заплачу, ня. Я побегу на всех парах до промежуточной точки и пойду вас бить, ня.
Ну, я не собирался так делать.
— Тогда пошли. Госпожа Читта, проходите первой.
— Нет уж, ня. После такого разговора идти первой — это явная подстава, ня! Я не собираюсь становиться комиком, ня.
— Ц-ц…
— Ч-что значит этот цокот, ня?! Неужели ты и правда собирался это сделать, ня?
— Да что вы, стал бы я так поступать с сэмпаем? Пошли.
Нет, не стал бы.
— У тебя такое ощущение, что ты бы реально так сделал, ня. Ужасный новичок, ня.
Итак, я первым шагнул внутрь врат.
Я представлял себе ощущение, похожее на погружение в воду, но не почувствовал никакого прикосновения. Просто прошёл насквозь.
Когда я прошёл целиком, пейзаж уже изменился, и я оказался в пещере, окружённой 360-градусным обзором. Обернувшись, я не увидел врат, через которые вошёл.
Вот это да.
Через некоторое время появились Юки и госпожа Читта. Поскольку проход был односторонним и с этой стороны врат не было, они выглядели так, будто внезапно возникли из пустоты.
— Итак, вот оно, долгожданное подземелье, ня. Ну, просто пещера, ня. Для начала, давайте поймаем какого-нибудь гоблина поблизости и проверим силы, ня.
Средний ранг авантюриста — не пустое звание, похоже, гоблины для неё были пустяком.
Я тоже без проблем справлялся с гоблинами, которых встречал в горах у себя на родине, но это же Лабиринт-Сити, можно сказать, столица. Даже если они назывались гоблинами, может, это были совсем другие существа. Не будем терять бдительность.
— Похоже, поблизости их нет, так что я пойду поймаю, ня.
— Э, вы специально пойдёте ловить?
— Для проверки сил лучше сначала один на один, ня. Если их будет много, будет хлопотно, так что приведу одного, ня. Первым будет сражаться Цуна, ня. Готовься, ня.
— А-а…
Госпожа Читта исчезла в глубине пещеры. Гоблины — что, жуки?
— У Цуны есть опыт боя с гоблинами?
— Не знаю, такие же ли они, как здесь, но опыта много.
Я уже сбился со счёта, сколько их убил.
— А, вернулась.
Примерно через минуту из темноты вернулась госпожа Читта. Вместе с гоблином.
Я думал, она, как при «фишинге» в ММО-РПГ, привлечёт внимание и приведёт его, но госпожа Читта буквально притащила гоблина за шкирку.
Тот, кого она держала в руке, выглядел так же, как гоблины, с которыми я много раз сражался на родине. К тому же, его нельзя было отличить от господина Гобутаро.
— Привела, ня. Ну, давай, Цуна, сразись… Ай, не дёргайся, ня! Твой противник не я, ня, а вон тот, ня!
Гоблин попытался контратаковать, но она просто швырнула его на пол и отошла за мою спину.
— Давай, старайся, ня. Твой первый памятный бой в Лабиринт-Сити, ня.
Глядя на гоблина, который пришёл в себя, я понял, что его целью стал я. Он выглядел немного обессиленным.
…Что это?
Из-за слишком лёгкого настроя, который так не вязался с моими представлениями о подземелье, я уже начал терять боевой дух.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…