Глава 36. . 24 апреля, день Японского Дерби
«Дневник выживания, день триста девяностый. 24 апреля, погода ясная. Имя записывающего — Танабэ Кёя.
С CDC пришёл ответный имейл.
Похоже, балл TOEIC Азами-сан — 723 — был не просто так.
«Я ничего не умею»
— сплошное враньё. Скромность, доведённая до крайности, — уже порок, знаете ли?
Ведь я-то, даже читая английский текст со словарём в руках, совершенно не могу его написать.
Мой английский, застрявший на уровне второго класса средней школы, с трудом тянет даже один глагол to be.
Ну что ж,
«Уважаемый мистер Танабэ. Мы с большим интересом ознакомились с вашими исследовательскими материалами————»
Эй, CDC! Вы же свободно говорите по-японски!!
Если подумать, они же сверхэлитная организация. Конечно, они говорят по-японски.
Тогда каков был смысл в муках Азами-сан, переводившей с японского на английский?
Они не были, в отличие от Ндубы-куна, жалкими тёмными гигантами японского производства в обличье иностранцев. Вот так.
Ну, а содержание самого имейла…… оно подтверждало мои догадки. Это и радовало, и печалило.
Моя летняя исследовательская работа, тянущаяся с прошлого года, — дневник наблюдений за Зет, а также моё мнение, документы и материалы к нему.
То, что можно получить только на живом месте, я собрал в английский текст и видео и отправил.
Запись, где стая Зет преодолевает вертикальный подъём по семиэтажному зданию, судя по всему, была переслана и в Пентагон. К ней прилагался комментарий: «Простите, что поставили вас перед фактом»…… Этот человек внутри, он точно японец, да?
По поводу эффективности стройматериала Z, использующей привычку Зет избегать Зет, пришло эссе, где в мягких выражениях смешались похвала за изобретательность и этическое отвращение.
Не так уж много культур, положительно относящихся к осквернению мёртвых.
Может, у них сложился образ, будто японец, как какой-нибудь варвар, втыкает черепа вражеского племени у дороги.
В отчёте о принципах поведения Зет была выражена положительная оценка.
Они не нападают на людей со злым умыслом.
Они просто изо всех сил обнимают людей.
Они просто сюсюкаются с людьми.
Просто из-за того, что зубы у них уже выросли, сюсюканье превращается в укусы.
Младенец Зет изо всех сил шагает к матери, обнимает её и просто просит молока.
То, что со стороны человека выглядит как «страх быть съеденным», — это было всего лишь моё личное мнение, не подкреплённое никакими научными данными.
Полностью — чутьё с места событий.
Я ни разу не видел, чтобы Зет делал что-то, кроме объятий и укусов.
При том, что они так свободно управляют своим телом, они ни разу не ударили и не пнули человека.
Каждый раз, когда они нападали, я чувствовал страх, но не чувствовал той злобы, с которой человек хочет ранить человека.
Они не пытаются ранить людей.
Я много раз сталкивался с ними, чувствовал это кожей — таков был мой ответ.
Действия, которые у младенца выглядели бы мило, когда их совершает взрослый, вызывают лишь отвращение.
Дилетантское умозаключение, до которого никогда не добраться, если считать Зет монстрами. Поначалу, говорят, над ним лишь посмеивались.
Но, как говорится, дело есть дело. Один исследователь, возложив на это последнюю надежду, провёл проверку.
Монстр-урод, желавший быть любимым.
Говорят, он вспомнил чудовище доктора Франкенштейна.
В результате введения Зет большой дозы окситоцина, чтобы привести мозг в то же состояние, что у младенца во время кормления, в активности Зет наблюдалось успокоение.
Это не значит, что проблема решена немедленно, но это стало лучом надежды — и мне выразили благодарность.
И, в качестве ответной благодарности, мне прислали драгоценное секретное изображение.
Новейшее, без цензуры, видео из Нью-Йорка. Западное. В Японии — под запретом.
Террористическое видео, где Зет, появившиеся в Нью-Йорке на самом раннем этапе, начали стаями выходить за пределы города и коллективно обыскивать дома.
Благодаря развитию интеллекта они научились действовать группами, и теперь — поиски матери в незнакомых домах.
Объяснение есть. Но контрмер нет. Как прикажете справляться с великим переселением народов в десятки тысяч?
Какие бы крепкие баррикады ни были, они бессильны перед детским сердцем годовалого Зет-тян, ищущего мать.
Дети ведь не знают, что такое скука или отступление……
Это видео — нынешнее состояние Зет внутри Канна-7, где болезнь вспыхнула раньше всего, и доказательство того, что не пройдёт и трёх недель, как Зет из окрестностей станут такими же.
Время, когда можно было отсидеться, затаив дыхание, закончилось.
Ах, да, была одна хорошая новость.
————P.S. В следующий раз можете писать по-японски.
Вот так, здорово же, Азами-сан?
Хотя вид, как ты отчаянно вспоминаешь школьную английскую грамматику, был довольно милым…»
Снять гарнитуру, запись, стоп.
Вывод. Зет не были монстрами, полными злобы.
Они были новорождёнными младенцами, блуждающими в поисках родителей.
Страх и отвращение людей, а также фильмы о зомби — всё это создало предубеждение.
Почему Зет нападают только на людей — это исследование не продвинулось.
Почему Зет ищут только людей — это исследование шагнуло вперёд.
Теперь, даже если «Зомбинаут» не разработают, возможно, разработают что-то вроде «Зомбитомара».
Буталиане хотели есть мозги. То есть, если бы можно было приготовить заменитель, их можно было бы остановить.
Зет ищут любви через объятия. Они ищут окситоцин. Если приготовить заменитель, их можно остановить.
————Хотя, если только мы сами доживём до разработки этого нового лекарства, правда?
◆ ◆
Экстренное собрание в гостиной нашего дома с участием всех.
«Я хочу провести семейный совет. Повестка дня: море или горы — что лучше?»
«Кё-тян? Если мы семья, давай сначала проясним эти отношения?»
«Мама — это мама? Тогда Кёя-кун — папа, значит———— измена? Это измена? Это взрослая культура?»
Мияко-тян у нас бойкая девочка.
И кстати, измена — это не японская культура! Японская культура — это ночные визиты!
«Аканэ-тян пусть будет никому не нужной затворницей, разве нет? Хэген-Дас, который ешь, не работая, — это же вкусно, правда?»
«Ничего подобного!! Тогда Мамори пусть будет хулиганкой-янки, идёт? Блондинка с бейсбольной битой — тебе бы очень пошло»
«Тогда я замахнусь и врежу со всей дури~, по твоей пустой башке, Аканэ-тян~»
«Тогда я тяпну~, тебя за голень, Мамори-тян~»
Ну-ну, эти двое — два сапога пара.
«Кёя-сан, простите меня. Я всё равно хочу ждать Такуми-сана. Я не могу ответить на ваши чувства…»
«Кё-тян — маменькин сынок…… Бедняжка. Старшая сестра тебя утешит, но не-е-ет»
У семи нянек дитя без глазу.
И утешь меня как следует, ладно? Не смейтесь там вдвоём.
————Ну что ж, пора переходить к делу.
«Тогда кто за горы? Горы — это хорошо~. Там полно съедобных жуков!!»
За — 1, против — 5.
Вот так, предложение отклонено.
«Тогда кто за море? Море — это хорошо~. Там полно съедобной рыбы!!»
За — 5, против — 1.
Вот так, предложение принято.
Похоже, Мияко-тян любит жуков больше, чем рыбу.
Она ведь ещё и консервы из сардин не любила. Говорила: «Мелкие косточки мешают, не хочу».
Я тоже в детстве плохо управлялся с палочками и не любил жареную рыбу……
Теперь-то я понял, что можно просто хрумкать её вместе с костями. Так и питательные вещества не теряются!
«И что, Кё-тян, зачем ты спрашивал?»
Как и ожидалось от Канны-нэ, острый вопрос.
«Да, теперь самое главное объявление. В ближайшее время стая Зет, обезумев от ярости, нападёт на этот дом.
Поэтому я провёл голосование — хотим ли мы поехать на каникулы к морю или в горы»
Все, кроме Мияко-тян, побледнели.
А? Разве Мияко-тян никогда не видела Зет? ……Даже если увидит, это же просто людской праздник.
Я знал, что так и будет, но разбивать девичьи мечты всё равно тяжело.
«В этом ненормальном мире мы продолжали притворяться, что всё нормально. Дни, ненормальные среди ненормального, сегодня подошли к концу. Отныне давайте все вместе нормально реагировать и на чрезвычайные ситуации»
«К-Кё-тян? Почему?»
————Потому что я бессилен. Простите.
«Так надо. Если мы не спрячемся в пещере в горах или не сбежим на отдалённый остров в море — нам конец»
«Понял.————Раз Танабэ-кун так говорит, значит, так оно и есть. Я пойду с тобой»
Ого, какая сговорчивая для любительницы Хэген-Дас.
«И до тех пор мне можно съесть весь Хэген-Дас, кроме маття?»
Ну, пусть это и будет её целью.
Как и ожидалось от любительницы Хэген-Дас.
«Ага, только не надорви живот, ладно? И маття тоже ешь! Маття же плакать будет!»
Аканэ обменивается взглядом с Мияко-тян. Мияко-тян кивает.
Но взгляд Азами-сан говорит: «Мороженое — не больше двух в день». Мияко-тян вот-вот заплачет.
Маття должно быть штук десять, так что всё в порядке. Ешь его как следует, ладно?
«Тогда я — Гаригари-кун… нет, это обязательно? Мы правда должны бежать?! До сих пор же в этом доме всё было нормально!! Кёя же как-то справлялся!!»
Ого, подыгрывает. Мамори, оказывается, тоже довольно спокойна.
«Вообще-то, можно и не бежать»
Это факт. Это правда.
«————Тогда зачем ты спрашивал?!»
«Но если не убежать, то с вероятностью более 99% ты станешь Зет. Это уж решай сама, Мамори»
Это факт. Это правда.
«Это же———— у меня нет выбора!!»
«Выбора не дают обстоятельства Зет-тян, так что не жалуйся мне…… Я же дал вам выбрать — море или горы. К тому же, если рискнуть и остаться, есть крошечный шанс, что выживешь?»
Сейчас я говорю правду.
Время таких пустых, как раньше, лживых игр закончилось.
«Мамори, время принцессы, которую только защищают, закончилось. Прости, что я — ненадёжный рыцарь?»
«…………По-ня-ла. И что мне делать?»
«Ну…… для начала, прошу, соверши поминальный обряд по Гаригари-куну. Кажется…… запасов около 150 штук. А потом выбери вещи, которые хочешь взять с собой?»
«……Слушай, ты сам не понимаешь, что это нереально?»
«Мамори справится. Ты ведь тоже так думаешь, Канна-нэ?»
Как и ожидалось от Канны-нэ, она медленно, глубоко и с достоинством кивнула.
Это было на день рождения Мамори в пятом классе начальной школы. Когда я спросил, чего она хочет, она сказала «наесться Гаригари-куна досыта», и мы вдвоём устроили ей «гаригари до отвала», как в соревновании по поеданию соба?
Правда, потом она дня три не выходила из туалета, но нынешняя Мамори справится.
«Кё-тян, а я?»
«Обними меня и утешь?»
«Ч-что?!» «Ч-что?!»
Ну а что такого, это же моя привилегия младшего брата!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…