Глава 27. . Ндуба Кехика, 15 лет, мальчик-бедствие————.
Мои старик со старухой решили, что у меня нет друзей. По правде говоря, их и правда нет.
Расовой дискриминацией это, пожалуй, не назовёшь. Ну, как бы сказать… я просто не мог вписаться.
Я ведь ничего не делал, а они сами пугались и шарахались. Всё пятились от меня.
Так что я просто немного буянил, и всё.
«Ндуба, ты ведь не связался с плохой компанией?»
Да у меня даже плохой компании нет, так что всё в порядке. ———— Вот тут-то и не надо успокаиваться, мать!!
Друзей не было, но пара собеседников всё же находилась.
…Был один тип, который, увидев меня, не сбежал.
Почему это японцы такие слабые перед иностранцами?
«Ну, ты ведь тоже японец, верно?» …Так-то оно так, но это же другое, разве нет?
Почему это японцы так плохи в английском?
«Ну, у тебя оценки хуже моих, верно?» …Так-то оно так, но я же тоже японец, разве нет?
Почему это японцам не хватает чувства опасности?
«Ну, мне кажется, ты куда больше меня погряз в мирной жизни, ты так не думаешь?» …Ах ты гад, совсем обнаглел, да?
А?! Тогда покажи мне доказательства!?
«Хорошо!! Тогда встречаемся у меня дома!! В субботу утром в пять, как тебе?! Решено!!»
Дальше было хуже некуда. Начался кошмар. Чувства опасности мне и правда не хватало.
В четыре тридцать утра,
«Доброе утро!! Пришёл пригласить Ндубу-куна!!»
Зачем ты пришёл?
«На велосипеде, а что?»
Да не об этом речь!!
«Я думал, ты всё равно меня продинамишь. Не ожидал, что придётся за тобой заходить, правда?
Ндуба-кун—————тебе, случаем, не не хватает чувства опасности?»
Меня это так взбесило, что я, не подумав, врезал ему.
Хуже всего, что это случилось на глазах у моих родителей, которые вышли в пижамах, спросонья.
«Наш Ндуба вёл себя непозволительно…» «Да ладно вам, пожалуйста, забирайте его с собой»
Ну, так оно и должно было быть. Ведь это сын их дома ударил чужого сына.
Родители оба рассыпались в извинениях.
————В конце концов, и отец, и мать тоже чувствовали себя ущербными из-за того, что они иностранцы.
Этот гад этим и воспользовался. Дьявол. Демон. Изверг и изувер.
«Мне, которого ударили, тоже больно, но Ндубе-куну в миллион раз больнее. В социальном плане.
————Ндуба-кун, тебе не кажется, что тебе не хватает чувства опасности?»
Когда я ударил его, он отлетел очень эффектно.
Так эффектно, будто сам отлетел—————он ведь и правда сам отлетел, да!?
Я что, похож на боксёра-тяжеловеса!?
————С тех пор я не смею с ним спорить. Он что, посланник ада или кто?
Фильмы про катастрофы, фильмы про войны, фильмы про тюрьмы, фильмы про зомби — он заставлял меня смотреть их каждую неделю.
Сами фильмы мне, в общем-то, не противны, ладно?
Но смотреть их с ним — совсем, ни капельки, ни на грамм не весело…
Он то и дело,
«Вот этот момент! Смотри, ведь это же глупо, правда!? Из-за выстрелов зомби и сбегаются!? Значит, этот дробовик правильнее было бы использовать как дубинку, верно!? Ндуба-кун, ты ведь тоже так думаешь!?»
— и вечно ставит на паузу!
————Это у тебя в голове всё самое глупое. Это уж точно.
…Ну, глупо-то глупо, но это же кино, без стрельбы не будет же круто, верно?
«А!? Крутость важнее практичности!? Того, кто рискует товарищами ради крутости, остаётся только убить!?»
…Всё, я решил молчать.
Я и не знал, что развлекательное кино может быть таким горьким.
А ещё, когда мы играли в игры, он тоже вечно ныл.
…В снаряжении нет никаких рогатин!! Действие игры происходит в особняке, а не в эпоху Эдо!!
«Мы элитный отряд по сюжету, а ты с такого расстояния даже в голову попасть не можешь, ты хуже новичка, ничтожество»…ага, пожалуй, я тоже так думаю. Неужели я заразился от него?
Время от времени приходила и спасала меня одноклассница Кидзаки Мамори. Мой ангел. Моя богиня.
Метод спасения — силовое воздействие, бьёт в незаметные, но по-настоящему болезненные места. Дозировку рассчитывает, синяков не оставляет.
Тот гад тоже каждый раз эффектно отлетает, но больше никого не обманешь. Видимо, это привычное зрелище.
————Кидзаки тоже была одной из страшных демонов. Япония мирная — да враньё всё это, правда?
Даже глядя на отлетевшего гада, мать Танабэ говорила:
«Ой, Мамори-тян. Спасибо тебе большое, как всегда. Пожалуйста, помоги Кёе вернуться в общество?»
…Наверное, самый здравомыслящий человек среди них — точно я.
Красивая, но безнадёжная женщина. …Хотя нет? Этому типу точно, стопроцентно, обязательно нужно вернуться в общество.
Даже с дурашливым лицом она на самом деле переживала за будущее сына.
Хорошая же мать…
Мать Танабэ и правда была красавицей, ах————.
В день, когда в Осаке появились зомби, от него пришло сообщение: «Беги».
Спрашивать «Куда?» не было нужды.
Он специально в наше время распечатал на бумаге целый сгусток чувства опасности.
На всякий случай я показал отцу запылившуюся пачку инструкций, но он, конечно, не ответил сразу.
Он взрослый, не может взять отгул на работе. …Хотя работа-то уже встала. Но он подготовил всё, чтобы бежать немедленно.
Хорошо, что мы в тот же день купили велосипеды, багаж и всё такое.
Вообще-то, отец и мать вообще не умели ездить на велосипеде, так что в итоге больше всего времени ушло на тренировки.
Когда следом начались инциденты с зомби в Матиде, Сайтаме и по всей Японии, отец наконец-то зашевелился.
…Даже слишком поздно. Бывший африканец, тебе не не хватает чувства опасности?
На велосипедах — до Окутамы.
По пути валялось столько битых и брошенных машин, что ими можно было бы торговать, и проезжая часть была полностью заблокирована.
Пешком или на велосипеде — иначе передвигаться было абсолютно невозможно.
По дороге мы наткнулись на зомби. ————Если бы не велосипеды, мы бы не сбежали.
Они быстрые, ничего не скажешь. Мать чуть не заплакала… нет, не чуть.
«Они медленнее львов»
А, ну да. Я их видел только в зоопарке. Мать, встретившись со львом, ты ещё и жива осталась.
В конце дороги, ведущей в Окутаму, был блокпост с солдатами, державшими оружие наготове. Самооборона и полиция нас не пропускали.
Говорят, не можем пропустить, потому что есть риск заражения неизвестным вирусом.
…Ну, если играл в такие игры, то понимаешь. Если не заблокировать здесь, зараза дойдёт и до Окутамы.
Я уж думал, всё, конец, но в инструкции был способ действий для такого случая.
«Метод прорыва блокпоста: притворись американцем. Органи на английском, размахивая кулаками»
…Чего? Что он несёт.
Я в английском ни бум-бум, но отец говорил. Английский — один из официальных языков ЮАР.
Он родился в Южно-Африканской Республике, а теперь японец, принявший гражданство.
…Как по инструкции, он, крича по-английски, тараторил скороговоркой сплошную ложь.
————Нас пропустили.
Серьёзно!? Японец, тебе не не хватает чувства опасности!?
Даже в такой ситуации они, видите ли, хотели избежать жертв среди американцев.
А раз уж пропустили, то даже когда обман вскрылся, выгонять не стали.
Правда, начальник на блокпосте зыркнул на нас зверски.
Но, говорят, раз уж пропустили, то ничего не поделаешь.
Мол, ни вернуть нас, ни убить уже нельзя.
…Ну да, логично. Нас какое-то время подержали под стражей, но вскоре выпустили.
Когда выяснилось, что отец — механик, его заставили мотаться по ремонту оборудования на плотине, хоть это и не его специальность, и машин Самообороны.
Пришлось начинать с самой нижней должности. Но старый конь борозды не испортит, отец довольно быстро освоился.
Благодаря этому мы с матерью были в безопасности. Это очень помогло. Наверное, это был день, когда я благодарил отца больше всего в жизни.
«Зарплату платить не можем, но пайком обеспечим в приоритетном порядке»
Вот такая была приманка. Отец ухватился за неё не раздумывая. Да и вообще, зарплата теперь бессмысленна.
Я хвостиком ходил за отцом и стал подсобным рабочим при ученике механика. ————Раз уж так написано в инструкции, ничего не поделаешь, верно?
Пока всё это тянулось, я незаметно для себя стал механиком.
Мир, где привычка важнее науки. Сколько раз меня били гаечным ключом по голове за халтурную работу.
А когда я, взбесившись, замахнулся, меня уложили через бедро. Пол, само собой, бетонный.
————Японец, тебе разве не не хватало чувства опасности?
Дня три даже кашлять было больно и тяжело.
С виду — дядька-механик, а на деле — действующий военнослужащий Самообороны.
Говорят, он тогда, чтобы не поранить меня, действовал довольно мягко.
А если бы всерьёз? Я бы врезался темечком в бетон и умер.
Возраст раскрылся. Все думали, что мне, судя по росту, за двадцать.
Когда выяснилось, что мне пятнадцать, временно выданное звание отобрали.
Мол, ребёнок-солдат — это уж слишком.
Пусть я и был самым младшим, но звание мне нравилось. Свинство какое.
Заодно отобрали и пиво из пайка. Совсем свинство.
Я думал, что в Самообороне все поголовно берут в руки оружие и воюют.
Но, оказывается, за каждым таким стоит вдвое больше людей, которые его обеспечивают.
Без этого, говорят, современную войну не вести.
————В час икс берёшь в руки оружие.
Но когда не час икс — поддерживаешь кого-то. Вот так, видимо, оно устроено.
Поэтому ради дня икс, ради поддержки других нужно как следует, с душой всё обслуживать — этому меня учили ударами гаечного ключа.
Глядя на меня, отец сказал: «Точь-в-точь я в молодости».
Прекрати—————я же смущаюсь.
Ситуация ухудшалась день ото дня. Новости извне были одна мрачнее другой.
Какую высокую стену ни построй, если внутри неё рождаются зомби, это та же клетка.
Но были и хорошие новости. Если не умереть — зомби не станешь, слышь?
Думаешь, это очевидно? А вот и нет, тут есть небольшой нюанс.
Зомби становятся либо умерев, либо будучи укушенным. Одно из двух.
И вот одна из этих причин исчезла. Хорошая же новость, верно?
————В итоге блокпост оказался бессмысленным. Зомби появились и внутри Окутамы.
Население Окутамы — чуть больше пяти тысяч. Если брать только центр — ещё меньше.
Из-за зомби-переполоха народу сильно поубавилось, но сейчас в этих местах зомби нет.
…Тот начальник, что впустил нашу семью, говорят, теперь вылетел из Самообороны.
«Разрешено применение огнестрельного оружия. Всему личному составу разрешается открывать огонь по собственному усмотрению»
Это была ложь. Все-все сделали вид, что поверили, и палили из стволов.
Потому что иначе всем был бы конец. Некоторые палили, рыдая.
По собственному усмотрению… мол, не хочешь стрелять — не стреляй.
«Нас до тошноты тренировали стрелять по врагу. Но вот стрелять по больным нас не учили. А уж стрелять по таким же японцам — тем более… а, иностранцу-пацану этого не понять»
…Эй, я же японец!!
Я думал, военные — это сплошь идиоты, которым не терпится убивать. Но оказалось, нет.
Во время заварухи, пока я таскал ящики с патронами, меня все почему-то били по голове. Хватали за башку и трясли. ————Прекратите!! Да что ж такое!!
Они не хотят убивать. Они хотят защищать.
Все убивают, чтобы защитить кого-то. …А меня, как малолетку, только защищали.
В итоге мне так и не дали сделать ни одного выстрела.
————Мол, если стреляет дилетант, это только патроны впустую!! Ну да, логично!!
В конце концов того начальника за самовольный приказ отдали под суд, и сейчас он под домашним арестом.
Каждый день сидит с удочкой в дальнем углу плотины. Говорят, пока не закончатся разборки с зомби, даже топливо для вертолёта за ним жалко тратить.
А ещё, говорят, все на месте пригрозили, что отключат подачу электричества с плотины.
И напоследок—————говорят, сейчас нет ни одного суда, который можно было бы использовать. Смешно, да?
И вот они препираются: «Хватит рыбачить, работай», — «Нет, я под арестом».
У них и правда нервы крепкие.
Всякого было, но Окутама стала мирной. По сравнению с другими местами, правда?
————И всё же я до сих пор не видел лица этого Танабэ.
Я пытался связаться через ещё работающий интернет, но не вышло. Я знаю только номер его мобильника.
Ну, он же сам мне написал «Беги». Не похоже, чтобы он так просто стал зомби.
Но если так, то чем он, чёрт возьми, занимается?
Даже в таком мире он ведь не доставляет людям неприятности, правда?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…