Глава 20. Доклад об истреблении
Сразу после этого появились мужчины, которые, по словам Линн, были подчинёнными её старшего брата, и они о чём-то долго беседовали с Линн.
Когда я показал им красно-фиолетовый камень, который вытащил из лба гоблина, они очень удивились, но сказали, что он нужен им для каких-то изысканий, и я отдал его им.
Они поблагодарили и ушли, но к тому времени вокруг уже начало темнеть.
Похоже, мы, забыв о времени, были настолько сосредоточены на битве с гоблином, что не заметили, как пролетело время.
Когда темнеет, начинают активизироваться ночные монстры, и лес становится гораздо опаснее.
Мы поспешно покинули Лес магических зверей и поспешили в Королевскую столицу, и вот наконец вернулись в Гильдию искателей приключений.
Разумеется, чтобы отчитаться об «истреблении гоблина».
— Дядя, я вернулся.
— О, Нор. Что-то ты больно весёлый, не так ли?
Видимо, встречаясь почти каждый день, дядя из Гильдии искателей приключений заметил перемену в моём настроении.
Да, действительно, я сейчас немного на взводе.
Но это неудивительно.
Памятное первое убийство гоблина.
Для искателей приключений этого мира это, может, и мелочь, но для меня — огромный шаг.
Я смог одолеть его.
Того самого «гоблина», который считается входными воротами для начинающих искателей приключений.
Радость сама собой проступала на лице.
— Ага, кое-как удалось одолеть гоблина.
— Правда?.. Ты ведь не делал ничего безрассудного?
— Ну, я собирался, но… всё оказалось гораздо труднее, чем я думал.
Можно сказать, мы с Линн кое-как справились благодаря её помощи.
На самом деле это был довольно опасный бой.
Гоблин оказался сильным противником, с которым я в одиночку ни за что бы не совладал.
Только благодаря тому, что Линн была со мной, я смог его обнаружить и одолеть.
Я перед ней в неоплатном долгу…
— По правде говоря, почти всё сделала Линн… Серебряный ранг — это действительно нечто. Количество доступных Навыков несравнимо, и она очень выручила. Не будь её, не знаю, что бы со мной сейчас было.
— Н-нет, что вы, я просто немного помогла учителю…!!
Линн почему-то смутилась и покраснела.
Могла бы и не скромничать так.
— Но, наверное, именно это в ней и замечательно.
Обладая невероятными способностями, она не зазнаётся и со всеми держится скромно.
В таком возрасте быть настолько зрелым человеком — мне стоит у неё поучиться.
— Ну, главное, что ты без травм. Хотя это и просто гоблин, для новичка он всё же угроза… Хороший опыт, не так ли?
— Ага, именно так. Всё познаётся на опыте. Пока не увидел своими глазами, я и представить не мог, что гоблин окажется таким, и уж тем более не думал, что у него во лбу будет камень, и это окажется уязвимым местом.
На мои слова, сказанные в ещё не остывшем возбуждении, дядя скорчил слегка странную мину.
— М? Камень во лбу…? Что это такое…?
— Ну, такой красивый камень красно-фиолетового цвета…
— А, магический камень. Но магические камни, образующиеся в теле гоблина, обычно находятся около сердца, в горле или в районе центра тела…?
— … Правда?
Дядя некоторое время задумчиво поглаживал бороду, а затем посмотрел на меня с подозрением.
— … Слушай, а это точно был гоблин?
— Я уверен, что это был гоблин… Ну как, Линн?
— Да, если учитель так говорит… Это был гоблин. Кто бы что ни говорил.
Что-то она слишком уж настаивает… Что это значит?
Ну, раз она тоже говорит, что это гоблин, значит, так оно и есть.
Услышав слова Линн, дядя всё ещё выглядел озадаченным, но, похоже, всё же согласился.
— Понятно, извини за подозрения. У гоблинов ведь бывают разные виды. Решил на всякий случай уточнить.
— … Обычно у гоблинов не бывает камня в голове?
— Ну, обычно да. Но не скажу, что это строгое правило… Слышал я истории, что бывает и в районе головы. Может, тебе попался такой редкий экземпляр.
— Вот как, индивидуальные различия гоблинов… Бывает и такое. Интересно.
Всё-таки ничто не заменит личного опыта.
Но уверенности, что я смогу одолеть его снова, у меня нет.
Благодаря Линн мы кое-как справились, но нельзя исключать непредвиденных обстоятельств.
Хорошо, что нам попался всего один, а если бы таких громадин вышло несколько и окружили нас, было бы опасно.
— Но я хорошо понял, что гоблины — очень опасные существа. В этот раз повезло, что противник был один, но если бы их было двое или трое… было бы тяжело.
— Ага, полно случаев, когда беспечные новички получают удар в спину. Хорошо, что сейчас период, когда их мало.
— Думаю, на время воздержусь от истребления гоблинов. Этот случай показал мне мою недостаточную силу… Не стоит, переоценивая себя, лезть в опасные дела.
В следующий раз, когда решу попробовать, хочу сначала немного потренироваться и стать сильнее.
К тому же, мне стоит побыстрее привыкнуть обращаться с тем тяжёлым чёрным мечом.
Когда гоблин разметал большие деревья, я растерялся и не знал, что делать.
Нельзя, чтобы в решающий момент я не мог им нормально взмахнуть.
— Если не уверен в себе, это разумно. Только не делай глупостей. Жизнь у тебя одна.
— Ага, свои силы я знаю лучше всех. Не буду рисковать.
Но, возможно, истребление гоблинов вообще не для меня.
Убивать существо, похожее на человека, — не самое приятное занятие.
В последний момент мне даже стало жаль гоблина.
В следующий раз, пожалуй, попрошу порекомендовать мне заказ на истребление других монстров.
— Тогда давай сюда доказательство убийства. Я обменяю его на деньги.
— М?
Доказательство убийства?
Что это такое?
— «М» не катит… Я же говорил? Доказательство убийства гоблина — правое ухо, так что не забудь принести его обратно.
— … А, точно, я ведь сжёг его.
Гоблина целиком сожгли Навыком Линн.
В пылу битвы до таких мелочей голова не дошла.
— Эй-эй, без доказательства я не могу выдать вознаграждение. Хотя за одного много не дадут… Ладно, ничего не поделаешь.
Ворча, дядя бросил мне одну серебряную монету.
— Это?
— Это мой «подарок за первое убийство гоблина», бери. Заработка сегодня почти нет, верно? Хотя бы на баню хватит.
— … Можно? Неудобно, что ты так беспокоишься. Тогда с благодарностью принимаю.
Действительно, из-за того, что на стройплощадке был выходной, сегодняшнего заработка почти нет.
Перед Линн, которая помогала мне, неловко, так что, пожалуй, отдам это ей потом.
На баню у меня есть кое-какие сбережения, так что проблем нет.
— Сегодня тоже спасибо за помощь. Я уже пойду, до завтра.
Я попрощался с дядей и собрался выходить из Гильдии искателей приключений.
Действительно, сегодня был трудный день.
Думаю, я получил нагрузку, несравнимую с обычной «Переноской земли».
Всё-таки истребление монстров — тяжёлая работа.
Я изрядно перепачкался, так что по пути зайду в баню и смою пот.
… Интересно, Линн не пойдёт за мной до самого конца?
Уже поздно, пора бы ей отправиться домой… Так и сделаем.
— Тогда я тоже позволю себе вернуться домой… Вы не против, учитель Нор?
… Хорошо.
Кажется, она послушно идёт домой.
Нет, не стоит радоваться такому.
Я сегодня у неё в большом долгу.
Стоит хотя бы поблагодарить.
— Конечно. Ты меня сегодня очень выручила. Если будет ещё случай, может, снова попрошу помощи, ничего?
— Да, если я гожусь. Я обязательно пригожусь вам чем-нибудь.
С этими словами Линн улыбнулась, приложила руку к груди и тихо поклонилась.
Она каждый раз так делает… Какая же она педантичная.
Не думаю, что ей стоит так передо мной благоговеть.
— Тогда, Мастер гильдии, я откланяюсь.
— Ага, ещё увидимся, Линн.
Мы оба помахали Линн на прощание и проводили взглядом, как она направилась к выходу из гильдии.
Дядя, глядя на спину Линн вместе со мной, заговорил тихим голосом.
— Итак, Нор… Ты и дальше собираешься этим заниматься?
— Этим — чем именно?
— Ну, я уже не раз об этом говорил, так что ты, наверное, знаешь, но…
Сегодня ко мне обратился сам мастер строительной гильдии с просьбой: «Я непременно хочу заполучить этого парня к себе, уговори его».
Похоже, ты ему сильно приглянулся, а?
Чтобы тот упрямый старик так расхваливал человека — редкость.
Говорят, и зарплата там бешеная. Не чета истреблению гоблинов.
У них в ведении несколько лучших в столице торговых домов, и если пойти к тому старику, до конца жизни не пропадёшь. Я это гарантирую.
Ты уже в возрасте, так что пора бы задуматься о создании семьи и…
— Сколько ни говори, моё решение не изменится.
— Ну, я знаю, но всё же…
Дядя собрался начать свою обычную длинную речь, и я, прервав его, попытался выйти из Гильдии искателей приключений, но тут я заметил человека, стремительно входящего в гильдию.
Это, кажется…
— Линн. Нор здесь?
— Брат?
Этот человек и Линн, встретившись у входа в гильдию, обменялись взглядами, и Линн слегка удивилась.
Да, это был старший брат Линн.
Заметив меня, он направился прямо ко мне.
Мы с дядей, Мастером гильдии, переглянулись.
— Ну и ну, что сегодня творится? Мало того, что у тебя дело к самой госпоже Линнебург, так ещё и к господину Рейну… Ты что, правда что-то натворил?
— Нет, я ничего не делал.
… Наверное.
Я не могу слишком резко возражать дяде, потому что, когда я только прибыл в Королевскую столицу и ещё плохо знал местные порядки, я доставил ему немало хлопот и был у него на попечении…
Пока мы немного недоумевали, старший брат Линн подошёл прямо ко мне и с очень суровым выражением лица сказал:
— Нор. Прошу прощения, но… не мог бы ты завтра утром отправиться с Линн в горный город? Я дам вам повозку и одного сопровождающего. Прости, но сейчас я не могу рассказать подробности… Прошу твоего содействия.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…