Глава 10. Инес, Божественный Щит
После того как меня окликнули, я последовал за Инес, и она привела меня в место, похожее на площадь внутри усадьбы.
Кроме нас двоих, никого не было видно.
— Здесь подойдёт.
Инес внезапно опустилась передо мной на одно колено и —
Опустив одну руку на землю, она склонила голову.
— …Прежде всего, позволь мне извиниться за свою неучтивость. Моё поведение до этого не подобало отношению к благодетелю госпожи Линнебург. Я смотрела на тебя оценивающим взглядом и, должно быть, доставила тебе неприятные ощущения. Прошу, прости меня.
Инес низко склонила голову, почти до самой земли. Длинные золотистые волосы рассыпались по каменным плитам пола.
— Нет, я не обращал внимания. Не стоит так уж переживать.
Я-то думал, что меня будут ругать… А вместо этого — извинения. Но я не припоминал, чтобы делал что-то, заслуживающее такого. Её реакция на мои слова и поступки до этого немного тревожила, но, наверное, это потому, что я наверняка допустил какую-то бестактность. Я ведь ещё плохо понимал здешние обычаи. Скорее, я был бы рад, если бы мне объяснили, что именно я делаю не так…
— Я не припоминаю, чтобы делал что-то, заслуживающее такого отношения. Хватит, подними голову.
Услышав мои слова, Инес выпрямилась и медленно поднялась.
— …Вот как. Благодарю, что принял мои извинения. Я приношу извинения за свою неучтивость. Но наша работа — защищать членов дома Крейс от всех опасностей. Это превыше всего. Прошу понять, что забота о гостях отходит на второй план.
— Защищать членов дома от опасностей?
И правда, на ней поверх юбки, похожей на горничную, была надета тяжёлая на вид броня, и для домашней работы она явно не годилась. А значит —
— Вот оно что… Ты, выходит, не горничная.
Когда я спросил об этом, она удивлённо захлопала глазами.
— …Кстати, я ведь ещё не представилась. Я — Инес Харнес. Состою в отряде воинов, находящемся в прямом подчинении дома Крейс, и занимаю должность заместителя командира.
Выходит, она и правда не горничная. Да ещё и какой-то заместитель командира. Не очень понимаю, но звучит внушительно.
— Кроме того, с ранних лет я удостоена прозвища «Божественный Щит» и несу обязанность быть «щитом» госпожи Линнебург. Сейчас по некоторым причинам я отстранена от этой роли, но — изначально защищать госпожу Линнебург, жертвуя собой, было моей обязанностью. Это сделал ты вместо меня. За это я испытываю только благодарность.
И затем она, глядя мне прямо в глаза, сказала:
— Госпожа Линнебург — та, кого я обязана защищать ценой собственной жизни. Тот, кто спас её жизнь, — всё равно что спас меня. Я хочу выразить тебе искреннюю благодарность.
Инес положила правую руку на серебряный нагрудник и слегка поклонилась. Движение было небольшим, но в её тихом поклоне чувствовалась искренность. Похоже, слова о том, что Линн для неё дороже жизни, — правда.
— Впредь я сделаю всё возможное, чтобы помочь тебе. Если понадобится помощь — скажи.
Право же, всё это слишком пафосно. Я ведь просто оказался рядом, когда корова взбесилась. Но, пожалуй, приму её добрые намерения. …Иначе неизвестно, что она ещё навяжет.
— Ладно, если что — буду рассчитывать на тебя.
В ответ на мои слова Инес слегка улыбнулась, но тут же снова посерьёзнела.
— Но — кое-что я всё же скажу. Твоё поведение до этого. Госпожа Линнебург, похоже, простила тебя, но твои слова и поступки в тронном зале были вопиющими. Запросто называть её «Линн» и вести себя столь фамильярно — такое обычно не дозволяется.
…Вот оно что. Теперь я примерно понял, почему она бросала на меня такие строгие взгляды. Она называла Линн «госпожой Линне…». Значит, и от меня она ждёт такого же обращения.
— В этот раз я промолчу. Но если подобное повторится ещё раз-другой, то и безнаказанные вольности перестанут быть безнаказанными. Особенно не стоит так делать в присутствии других вассалов.
Я называл её Линн, потому что она сама попросила, но, видимо, в этом доме лучше использовать полное имя. Такие культурные особенности действительно не поймёшь, пока тебе не скажут.
— Ладно, спасибо за совет.
— Давать такие советы посторонним — наша обязанность как вассалов… Я и хотела это сказать.
Но неужели… она остановила меня только ради этого? До чего же щепетильные люди в этом доме.
— И ещё. Я тоже хотела бы запомнить имя своего благодетеля. Если позволишь, не скажешь ли ты, как тебя зовут?
С этими словами Инес снова слегка улыбнулась. И правда, я ведь ещё не называл ей своего имени. Сегодня какой-то день, когда у меня постоянно спрашивают имя.
— Я? Нор.
— …Нор…?
С лица Инес мгновенно исчезла улыбка.
…Что-то случилось?
— …Может, я чем-то тебя задел?
— Нет… Всё в порядке. Это мои дела. …Прости, но я вынуждена откланяться.
Странно. У неё вдруг резко испортилось настроение? Инес, не показывая лица, быстрым шагом ушла куда-то.
Но зато теперь я наконец-то могу вернуться домой и принять ванну — думал я, но меня снова окликнули со спины.
— О, уже уходишь? Прежде чем пойдёшь, удели-ка мне немного времени — очень хочется посмотреть на силу господина героя.
Из темноты появился мужчина с копьём. Я не видел его до этого, но чувствовал, что он был рядом с нами. Кажется, его звали Гил…? Нет, не так… …Точно, Альберт. И что же он хочет, чтобы я составил ему компанию?
— Составить компанию — в чём?
— Ну, если просто сказать — в тренировке в боевых условиях, в учебном бою.
— В учебном бою, значит.
Этот мужчина, наверное, тоже воин, нанятый этим домом, но мне интересно, какие тренировки он проводит. Ладно, хорошая возможность. Не знаю, насколько я, такой как есть, смогу быть ему достойным соперником, но… попробую, рассчитывая на снисхождение.
— Ладно, тогда с удовольствием составлю компанию.
— Плац для тренировок совсем рядом. Следуй за мной.
И я, последовав за мужчиной с копьём — Альбе… нет, ошибся. Харбертом, направился к тренировочной площадке.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…