Глава 10. Две пьяные девицы
С визгом шин огненно-красный спортивный «Порше 911» остановился на обочине дороги.
Чэн Тяньсюэ достала телефон и напрямую позвонила Чжан Цзин: «Сяо Цзин, у меня плохое настроение, выходи, выпьем со мной!»
Коротко обсудив и назначив место встречи, Чэн Тяньсюэ повесила трубку и снова завела машину, помчавшись к месту назначения.
Полчаса спустя огненно-красный «Порше 911» припарковался у бара под названием «Ночь без возврата».
Припарковав машину, Чэн Тяньсюэ с бесстрастным лицом направилась к бару, не проронив ни слова.
Чжан Сяохао коснулся носа и криво усмехнулся, горько думая: и что всё это значит?
Покачав головой, он поспешил следом за ней.
Войдя в бар, Чэн Тяньсюэ села за стойку и заказала самый крепкий коктейль, запрокинув голову и яростно осушив его залпом.
— Ты что делаешь? Ты с ума сошла? Если так пить, будут неприятности!
— Чжан Сяохао перехватил её бокал и холодно бросил.
— Чжан Сяохао, отпусти меня! Предупреждаю тебя, даже если мы уже женаты, мои дела тебя не касаются! Если ты ещё раз посмеешь меня тронуть, я закричу о домогательстве!
— с презрением сказала Чэн Тяньсюэ.
— Хорошо! Хочешь пить, да? Я дам тебе напиться вдоволь!
— сказав это, Чжан Сяохао обратился к бармену: — Дай ей несколько бокалов самой крепкой «Чёрной вдовы»!
— Несколько «Чёрных вдов» могут привести к беде. Сэр, может, стоит пересмотреть решение?
— робко предложил бармен.
— Делай, как я сказал! Что, боишься, что она не заплатит? Может, сначала рассчитаться?
— равнодушно сказал Чжан Сяохао.
Столкнувшись с холодным и острым взглядом Чжан Сяохао, бармен быстро сдался и честно приготовил три бокала самой крепкой «Чёрной вдовы», чтобы подать ей.
— Мерзавец! Извращенец! Хулиган! Как ты посмел обманом заставить Сяо Сюэ пить это, чтоб ты сдох!
— внезапно, в этот момент, сзади раздался разъярённый рёв.
Чжан Цзин выбросила правую ногу, нанося простой и жестокий удар в голову Чжан Сяохао.
Чжан Сяохао и так кипел от сдерживаемого гнева, которому не находил выхода, а тут эта глупая девчонка сама явилась к нему, так что он не стал с ней церемониться.
Властным взмахом правой руки он схватил её лодыжку в полёте и с силой закинул её ногу себе на плечо.
Ах!
Изо рта Чжан Цзин вырвался крик.
Однако это было только начало, а не конец. Чжан Сяохао протянул левую руку, грубо схватил её разгорячённое тело и с силой притянул к себе.
Не говоря ни слова и с холодным лицом, он уложил её к себе на колени и, подняв руку, принялся наносить простые, жестокие шлепки по её джинсовым шортам.
Шлёп, шлёп, шлёп...
Вскоре по ягодицам Чжан Цзин разнеслись громкие звуки шлепков.
Увидев это, Чэн Тяньсюэ с отвращением холодно сказала: «Чжан Сяохао, какого чёрта ты творишь? Отпусти Сяо Цзин!»
Чжан Сяохао спокойно взглянул на неё, ничего не сказал и отпустил Чжан Цзин. Он равнодушно сел в стороне, больше не обращая внимания на них обеих.
Он равнодушно подумал про себя: позже будет всё равно, что подбирать два трупа.
— Мерзавец! Ты у меня ещё попляшешь, как ты посмел напасть на меня исподтишка, клянусь, это так просто не закончится!
— яростно бросив эти слова, Чжан Цзин быстро подошла к Чэн Тяньсюэ, взяла её за руку и тревожно заговорила: — Сяо Сюэ, почему ты с этим мерзавцем? Он ничего тебе не сделал, а?
— У-у-у...
— внезапно глаза Чэн Тяньсюэ покраснели, и она разразилась слезами, бросившись в объятия Чжан Цзин, говоря: — Сяо Цзин, я вышла замуж!
— Что? Ты вышла замуж? Когда это случилось? Почему я не знала?
— в шоке воскликнула Чжан Цзин.
Слова Чэн Тяньсюэ поразили её разум, как гром среди ясного неба, яростно пронзив её мысли.
— Это случилось сегодня утром, после того как ты ушла, — сказала Чэн Тяньсюэ.
— Кто другая сторона? Они угрожали тебе, заставляя выйти замуж? Скажи мне, и я пойду и зарежу этого мерзавца за тебя!
— гневно зарычала Чжан Цзин.
К счастью, музыка в баре была достаточно громкой и интенсивной, чтобы заглушить её голос; в противном случае её крик, вероятно, услышал бы весь бар.
— Это он!
— Чэн Тяньсюэ с покрасневшими глазами указала на Чжан Сяохао.
— Мерзавец! Я знала, что ты не такой добросердечный. Спасение Сяо Сюэ было всё спланировано заранее. Сяо Сюэ, отпусти меня. Я пойду зарежу этого мерзавца за тебя, — кипела от злости Чжан Цзин.
— Да ты вообще сможешь его одолеть?
— слабо спросила Чэн Тяньсюэ.
— Э-э!
— Чжан Цзин опешила, видимо, обдумывая серьёзность этого вопроса. Она бросила на Чжан Сяохао злобный взгляд и пригрозила: — Я полицейский, если я его ударю, посмеет ли он дать сдачи? Более того, он заставил тебя стать его женой неподобающим способом, только за это он может сесть в тюрьму!
— Это не он меня заставил, это мой дедушка устроил. Если я не соглашусь, дедушка заберёт всё, что у меня есть! Сяо Цзин, ты не понимаешь. Я действительно не хотела так скоро выходить замуж, а уж тем более так быстро рожать детей! Но дедушка поставил мне ультиматум; я должна забеременеть в течение месяца. В противном случае он заберёт всё, что у меня есть!
Немного помолчав, Чэн Тяньсюэ продолжила: — Если так, то ожидать, что я, Чэн Тяньсюэ, буду сидеть дома и быть домохозяйкой на полный день, — я лучше умру!
— К чёрту этих детей, Сяо Сюэ, мы не будем об этом беспокоиться! Лодка выпрямится, когда достигнет моста, и дорога найдётся, когда машина подъедет к горе. В худшем случае, через месяц я сбегу с тобой! Давай, выпьем.
Говоря это, Чжан Цзин схватила бокал «Чёрной вдовы» и осушила его залпом.
Чэн Тяньсюэ не хотела отставать. Она пришла сегодня вечером, чтобы утопить свою печаль, и яростно начала пить «Чёрную вдову» тоже.
Звуки глотков...
Три больших бокала «Чёрной вдовы» были опустошены двумя женщинами в один миг.
«Чёрная вдова» была крепкой и могла быстро опьянить.
После того как каждая выпила по половине, они поставили бокалы и встали, покачиваясь и спотыкаясь, опираясь друг на друга для поддержки.
С пьяными, затуманенными глазами Чэн Тяньсюэ сказала: — Сяо Цзин, пойдём петь! К чёрту детей! Я, Чэн Тяньсюэ, отказываюсь их рожать! Пусть рожает, кто хочет.
— Верно! Я тоже не буду рожать! Почему женщины должны рожать? Почему мужчины сами не могут это сделать? Давай, Сяо Сюэ, пойдём петь, пойдём в клуб! Давай сойдём с ума и зажжём!
— заплетающимся языком проговорила Чжан Цзин.
Две пьяные девицы, шатаясь, направились к танцполу.
«С такой переносимостью алкоголя, а туда же — пить. Если бы я сегодня не пришёл, кто знает, кто бы вас двоих подцепил!»
— увидев это, Чжан Сяохао возмущённо подумал и последовал за ними к танцполу.
Внезапно несколько хулиганов с крашеными рыжими волосами подбежали и преградили путь Чэн Тяньсюэ и её спутнице.
— Две маленькие сестрички так сильно пьют поздней ночью, чувствуете себя одиноко, пусто и холодно внутри, да? Хотите, чтобы старший брат утешил вас своей большой палкой?
— с похотливой ухмылкой сказал главный рыжеволосый.
— Ха-ха...
— услышав его слова, окружающие хулиганы все злобно рассмеялись.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…