Глава 12. Обещание прежнего владельца
Олдос вошёл в малую гостиную и обнаружил двух женщин, ожидающих его.
Леди Мирель Дейвен сидела у окна, одна затянутая в перчатку рука покоилась на подлокотнике кресла. Её бледно-зелёное платье было аккуратно расправлено, тёмные волосы убраны с лица. Она подняла взгляд, когда он вошёл, и предложила вежливую улыбку.
Другая женщина не улыбнулась.
Она стояла у камина, прижимая к боку кожаный портфель с документами. Её узкое лицо обрамлял воротник плотно застёгнутого серого плаща, а складки вокруг рта говорили о том, что терпения она с собой не принесла.
— Леди Дейвен, — поприветствовал их Олдос.
— Надеюсь, вы ждали недолго.
— Не особенно, — ответила Мирель.
Она поднялась, разглаживая перед платья, и указала на старшую женщину.
— Это леди Крессида Вейл. Она хотела поговорить с вами лично.
Крессида склонила голову.
— Мистер Ренн.
Олдос ответил на приветствие.
— Прошу, присаживайтесь.
— Я бы предпочла сначала уладить свои дела.
В её голосе не было враждебности, но и места для любезностей не оставалось.
Олдос выдвинул стул и сел.
— Хорошо. Чем я могу вам помочь?
Крессида поставила портфель на стол. Она отстегнула латунные застёжки, достала несколько листов бумаги и аккуратно разложила их.
— Ваш предшественник задолжал мне двадцать четыре золотые короны.
Взгляд Олдоса переместился на бумаги.
— У вас есть расписка?
— У меня есть оригинальная расписка, письменное соглашение и два письма с его подписью.
Она пододвинула к нему первый документ.
Олдос взял его. Печать заведения была вдавлена в нижний угол, а сумма чётко вписана под датой.
Двадцать четыре золотые короны.
Он перевернул страницу.
В соглашении указывалось, что Крессида внесла предоплату за частное собрание в «Бархатной Розе». Заведение должно было предоставить гостиную, угощение, музыкантов и доступ к отдельным комнатам для её приглашённых гостей.
Он снова прочитал условия, прежде чем поднять взгляд.
— Собрание так и не состоялось?
— Нет.
— Его отменили?
Пальцы Крессиды сжались на краю портфеля.
— Его отложили. Прежний владелец заболел, и его слуга сообщил мне, что собрание будет перенесено, как только он поправится. Я согласилась подождать.
— А затем?
— Он прислал письмо с обещанием выполнить договорённость. После этого — ничего.
Она взяла последний лист и протянула ему.
Олдос развернул его.
Письмо было кратким. Прежний владелец извинялся за неудобства и заверял Крессиду, что назначит другую дату, как только позволит здоровье.
Подпись внизу совпадала с той, что стояла на расписке.
Олдос взглянул на дату.
Шесть недель до смерти того человека.
Он прочитал письмо ещё раз, затем положил его на стол.
— Вы связывались с ним после получения этого письма?
— Дважды.
— Выражение лица Крессиды стало жёстче.
— В первый раз мне сказали, что он отдыхает. Во второй раз мне сообщили, что он скончался.
— Мне жаль это слышать.
— Его смерть была прискорбна. Мои деньги это не вернуло.
Олдос медленно кивнул.
Он понимал, почему она злится. С её точки зрения, она заплатила немалую сумму за услугу, ждала сквозь повторяющиеся задержки и в итоге оказалась перед человеком, который даже не участвовал в первоначальном соглашении.
— Я не стану отклонять вашу претензию, — сказал он.
— Но мне нужно сверить платёж с нашими записями, прежде чем я смогу сказать, как он будет урегулирован.
Крессида уставилась на него.
— Я принесла расписку.
— И я ценю это. Но мне всё равно нужно проверить счета.
— Сколько времени?
— Я могу изучить записи сегодня. Я дам вам ответ завтра.
Её взгляд оставался прикованным к нему, словно она пыталась понять, говорит ли он серьёзно.
— Ответ, — повторила она, — или очередное обещание?
— Решение, подкреплённое записями.
Мгновение никто не говорил.
Крессида наконец собрала документы, оставив на столе оригинальную расписку и копию соглашения.
— Тогда завтра.
— Я буду готов.
Она закрыла портфель с резким щелчком и повернулась к двери.
— Леди Дейвен, я присоединюсь к вам через минуту, — сказала она.
Мирель кивнула.
После ухода Крессиды Олдос ещё мгновение сидел, глядя на документы, которые она оставила.
Он унаследовал прогорающий бизнес, но начинал понимать, что его проблемы не ограничиваются неоплаченными поставщиками и запущенными комнатами.
Часть денег на счетах могла уже принадлежать людям, которые так и не получили то, за что заплатили.
Голос Мирель вывел его из раздумий.
— Прошу прощения, что привела её сюда без предупреждения.
Олдос поднял взгляд.
— Она хорошо вас знает?
— Она подруга моей тёти. Я упомянула, что собираюсь посетить «Бархатную Розу», и она спросила, может ли сопровождать меня.
— Вы давно знаете о её претензии?
— Только недавно. Она упомянула об этом, когда мы говорили.
Мирель поправила одну из перчаток, взглянув на дверь.
— Она не неразумная женщина, мистер Ренн. Она просто устала ждать.
— Я не виню её.
Этот ответ, казалось, удивил Мирель. Её глаза снова вернулись к его лицу, изучая его мгновение, прежде чем она снова устроилась в кресле.
— Леди Коринн упоминала, что вы принимаете частные собрания, — сказала она.
— Собственно, поэтому я и пришла.
Олдос выпрямился.
— Тогда давайте поговорим об этом.
Выражение лица Мирель немного смягчилось.
— У меня есть несколько знакомых, которые время от времени встречаются ради музыки и беседы. Ничего особенно сложного. Я хотела посмотреть, подойдут ли нам ваши комнаты.
— Сколько человек?
— Возможно, шестеро. Я ещё не говорила со всеми.
— Вы предпочтёте отдельный обеденный зал или вечер в гостиной?
— Это зависит от цены.
— Она слабо улыбнулась.
— Я не хочу роскошного мероприятия, но мне нужно удобное место, где мы сможем говорить, не опасаясь, что нас потревожат.
Олдос объяснил доступные варианты, включая стоимость аренды малой гостиной, организацию угощения и найм музыкантов.
Мирель слушала внимательно, иногда перебивая, чтобы уточнить детали. Когда он упомянул, что некоторые гостевые комнаты всё ещё ремонтируются, она взглянула в сторону коридора.
— Сколько готовы?
— Три.
— А остальные?
— Всё ещё ремонтируются. Я не буду их рекламировать, пока они не станут пригодны для гостей.
— Это разумно.
Она сложила руки на коленях.
— А как насчёт конфиденциальности? Некоторые мои знакомые довольно требовательны в этом отношении.
— Мы не обсуждаем разговоры или визиты наших гостей с посторонними.
— Даже среди персонала?
— Сотрудники обязаны уважать частную жизнь каждого посетителя. Я намерен убедиться, что они это понимают.
Мирель кивнула, казалось, удовлетворённая.
— Леди Коринн хорошо отзывалась о персонале. Она сказала, что вечер, который она посетила, был приятным.
— Она была достаточно щедра, чтобы дать нам ещё один шанс.
— У этой женщины совсем другое мнение, — заметила Мирель, кивая в сторону двери.
— У неё обоснованная жалоба.
Олдос взял письмо Крессиды и убрал его в папку.
— Если мы получили её деньги, значит, у нас есть обязательства перед ней. Я намерен выяснить, что именно произошло.
Мирель наблюдала за ним мгновение, прежде чем подняться.
— Возможно, я организую здесь небольшое собрание. Я поговорю со своими друзьями и пришлю вам сообщение.
— Вы всегда можете прийти снова, когда примете решение.
Она одарила его вежливой улыбкой.
— Спасибо, мистер Ренн.
Олдос проводил её до входа. Прежде чем выйти на улицу, она остановилась и обернулась.
— Леди Коринн также упомянула, что вы ищете бывших покровительниц.
— Правда?
— Она сказала, что вы пытаетесь восстановить репутацию заведения. Я знаю двух женщин, которые раньше сюда приходили. Я могла бы упомянуть об улучшениях, если хотите.
— Я был бы признателен. Только не обещайте им ничего от нашего имени.
Мирель тихо рассмеялась.
— Я бы и не посмела.
Она села в свою карету, и Олдос смотрел, пока она не скрылась за поворотом.
Затем он вернулся в кабинет, где его ждала новая проблема.
---
Мэйрвинн разбирала стопку счетов, когда вошёл Олдос.
Она подняла взгляд, заметила папку в его руке и отодвинула бумаги в сторону.
— Ещё что-то?
— Двадцать четыре золотые короны.
Её пальцы замерли.
— Что случилось?
Он положил расписку и соглашение на стол. Мэйрвинн наклонилась, читая их с лёгкой складкой между бровями.
— Леди Крессида Вейл, — пробормотала она.
— Вы её знаете?
— Я узнаю имя. Не помню, чтобы имела с ней дело лично.
— Она заплатила за частное собрание несколько месяцев назад. Оно так и не состоялось. Прежний владелец обещал назначить другую дату, но умер, не успев.
Мэйрвинн взяла письмо.
Её глаза пробежали по странице, затем остановились на подписи.
— Это его почерк.
— Вы его узнаёте?
— Я занималась большей частью его переписки под конец.
— Она чуть повернула бумагу, рассматривая печать.
— Выглядит подлинно.
— Вы можете найти платёж?
Мэйрвинн потянулась к главной бухгалтерской книге.
— Дайте мне минуту.
Она открыла её ближе к концу, перелистнула несколько страниц и начала проверять записи. Её палец скользнул вниз по одной колонке, затем вернулся вверх, когда она дошла до даты, показавшейся знакомой.
Олдос ждал рядом со столом.
— Вот, — сказала она наконец.
Он наклонился.
Запись была краткой, написанной другим почерком, чем окружающие строки.
Двадцать четыре золотые короны. Предоплата. Частное собрание.
Леди Крессида Вейл.
Мэйрвинн проверила следующие страницы, затем сводку по счетам.
— Возврат не зафиксирован.
— А мероприятие?
— Ничего. Ни назначения персонала, ни оплаты музыкантам, ни заказа угощения.
— То есть деньги были получены, но услуга так и не была предоставлена.
— Так говорят записи.
Олдос провёл рукой по лицу.
— Куда делись деньги?
Мэйрвинн перешла к другому разделу книги.
— Они были записаны как доход. Я не могу сказать, были ли они потрачены на текущие расходы или использованы для погашения чего-то другого.
— Мы можем позволить себе вернуть их?
Она подняла на него взгляд.
— Не без ущерба для денег, зарезервированных для поставщиков.
— Сколько у нас останется?
— Семьдесят семь золотых корон, если мы выплатим ей полностью.
Олдос медленно выдохнул и выдвинул стул напротив неё.
— Это не оставляет много пространства для манёвра.
— Нет.
— А счета уже пора оплачивать.
— Да. Торговец бельём всё ещё ждёт оплаты, как и по другим неоплаченным счетам.
Он уставился на бухгалтерскую книгу.
Двадцать четыре золотые короны были получены месяцами ранее. Деньги исчезли, собрание так и не состоялось, а ответственность легла на его плечи.
Он не мог просто отказаться выполнять соглашение только потому, что прежний владелец не сдержал слово.
Но выплатить всё немедленно — значило оставить заведение в борьбе за выполнение текущих обязательств.
— Не могли бы мы предложить провести собрание вместо возврата?
Мэйрвинн наполовину закрыла книгу.
— Она может больше этого не хотеть.
— Я знаю. Но мы должны хотя бы дать ей выбор.
— Тогда нам нужно согласовать, какие услуги включены, и убедиться, что мы сможем их предоставить.
— Разумеется.
Мэйрвинн постучала по краю расписки.
— Нам также следует записать это отдельно. Если мы оставим это среди обычных расходов, это можно принять за уже погашенный долг.
— Отметьте это как невыполненное обязательство.
Она потянулась за своим блокнотом.
— Есть ещё одна проблема, — добавила она.
Олдос посмотрел на неё.
— Если её платёж был записан как доход, возможно, другие предоплаты записаны так же.
Он откинулся на спинку стула.
— Сколько?
— Я не знаю. Прежний владелец принимал задатки за частные мероприятия, и некоторые записи неполны.
— Тогда нам нужно их найти.
Мэйрвинн кивнула, хотя усталый взгляд в её глазах говорил о том, что она уже прикидывает, сколько работы это потребует.
— Я сверю книгу бронирований с записями платежей.
— Не делайте это в одиночку. Мерет может помочь с перепиской, а я проверю финансовые сводки.
— Это займёт время.
— Тогда мы найдём время. Я не хочу, чтобы ещё кто-то пришёл с распиской, которую мы никогда не видели.
---
Мерет прибыла позже тем же днём.
Она едва успела устроиться на стуле, когда Олдос положил перед ней соглашение Крессиды.
— Взгляните на это.
Мерет взяла его. Её глаза пробежали по условиям, прежде чем она дошла до последней страницы.
— Двадцать четыре золотые короны?
— Она подняла взгляд.
— Это немалый задаток.
— Нет. И мероприятие так и не состоялось.
Она положила бумагу и провела большим пальцем по её краю.
— Вы намерены вернуть ей деньги?
— Если она захочет получить деньги обратно, нам придётся это устроить. Я подумывал предложить ей выбор: возврат или новое бронирование эквивалентной стоимости.
— Она может предпочесть возврат.
— Я тоже начинаю так думать.
Мерет откинулась назад, изучая его.
— Она была одной из постоянных покровительниц прежнего владельца, не так ли?
— Вы её знаете?
— Лично нет. Я помню имя из записей бронирований. Она обычно устраивала частные собрания, обычно для небольшой группы.
— Она всё ещё может быть заинтересована?
— Не могу сказать. Её обстоятельства могли измениться.
Олдос кивнул.
— Узнайте, что сможете, но не подходите к ней так, будто мы пытаемся продать ей ещё одно бронирование. Она уже один раз нам заплатила.
Мерет посмотрела на него.
— Я понимаю разницу.
— Хорошо.
Она собрала документы.
— Я также поговорю с сотрудниками, которые занимались частными бронированиями в тот период. Кто-то может помнить, что случилось с деньгами.
— Спросите их, были ли другие мероприятия, которые откладывались.
Выражение лица Мерет стало серьёзнее.
— Вы думаете, их больше?
— Я не знаю. Поэтому мы и проверяем.
Она сунула соглашение в свою папку и встала.
— Я начну со старых записей бронирований.
После её ухода Олдос остался за столом, глядя на открытую бухгалтерскую книгу.
Заведение было запущено, но одной запущенностью всё не объяснялось. Были даны обещания, получены платежи и оставлены без ответа письма. Ему нужно было понять, сколько всего произошло, прежде чем он сможет решить, что с этим делать.
---
Тем вечером Олдос сидел в своей комнате с разложенной на столе финансовой сводкой.
Он лишился бизнес-привилегий системы, а заведение приобрело ещё одно обязательство на двадцать четыре золотые короны. Соглашение с Коринн о салоне было многообещающим, но первый платёж ещё предстояло получить. Обед с Сабиной и другое частное бронирование принесут деньги, хотя ни то, ни другое не покроет долги.
Он по привычке открыл панель системы.
[СИСТЕМА ИМПЕРИИ УДОВОЛЬСТВИЙ]
[ПРИВИЛЕГИИ НОВИЧКА: ПРИОСТАНОВЛЕНЫ]
[РАЗВИТИЕ БИЗНЕСА: ОГРАНИЧЕНО]
[ПОМЕЩЕНИЯ: ОГРАНИЧЕНЫ]
[ПЕРСОНАЛ: ОГРАНИЧЕН]
Ничего не изменилось.
Олдос уставился на панель ещё секунду, затем закрыл её.
В дверь постучали.
— Войдите.
Мэйрвинн вошла, неся маленький конверт.
— Это прибыло для вас.
Олдос взял его.
— От кого?
— От леди Вейл.
Он сломал печать и развернул записку.
*Мистер Ренн,*
*Я пересмотрела ваше предложение. Я не желаю проводить ещё одно собрание в «Бархатной Розе». Я предпочла бы получить обратно двадцать четыре золотые короны.*
*Я согласна принять платёж двумя частями, при условии что первая будет сделана в течение семи дней, а вторая — в течение следующего месяца.*
*Надеюсь, вы понимаете, что это последняя договорённость, которую я намерена заключать с вашим заведением.*
Олдос прочитал его дважды, затем опустил бумагу.
— По крайней мере, она дала нам время.
Мэйрвинн кивнула.
— Мы справимся с первым взносом?
Он взглянул на бухгалтерскую книгу.
— Придётся освободить для него место.
— Это значит отложить один из платежей поставщикам.
— Какой именно?
— Торговцу бельём.
Олдос потёр лоб.
— Мы можем поговорить с ней до наступления срока платежа?
— Я могу попробовать. Она была терпелива с нами, но я не знаю, согласится ли она на очередную отсрочку.
— Не просите её ждать без объяснения причин. Объясните ситуацию и предложите конкретную дату.
Мэйрвинн взяла у него записку и прочитала её снова.
— Я поговорю с ней завтра.
— И ещё: узнайте, не оставил ли прежний владелец других соглашений о предоплате.
— Я уже начала.
— Хорошо.
Она повернулась к двери, затем остановилась, держась за ручку.
— Сэр?
Олдос поднял взгляд.
— Да?
— Письмо леди Вейл было не единственной корреспонденцией, которую я нашла в старом шкафу для бронирований.
Он выпрямился.
— Что ещё?
— Три письма от женщин, требующих вернуть их задатки. Все три были возвращены нераспечатанными.
Олдос уставился на неё.
— Сколько?
— Я ещё не проверила суммы.
— Где они?
Мэйрвинн шагнула обратно к столу и положила перед ним три запечатанных конверта.
Олдос посмотрел на них.
Конверты были старыми, с немного потёртыми краями. На каждом стоял адрес заведения, а даты были написаны разными почерками. Он взял первый, перевернул его, чтобы осмотреть печать.
Нетронутая.
Он осмотрел второй, затем третий.
Все три были отправлены в последние месяцы жизни прежнего владельца.
Он посмотрел на Мэйрвинн.
— Он знал, что они здесь?
— Не могу вам сказать.
Олдос положил конверты рядом.
— Тогда нам лучше выяснить, что он нам оставил.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…