Глава 3. Предсмертные воспоминания
Это случилось 3 года назад.
Дело происходило в одном местечке на планете Нихоний, где вырос Нао.
Сейчас рядом с ним стояла девушка и обращалась к нему:
— Нао-кун. Похоже, у тебя, провалившего экзамены в университет, нет будущего. Тебе, у кого, кроме учёбы, нет никаких достоинств, дальше придётся очень непросто. Но я хочу стать счастливой. Так что иди своей дорогой, Нао-кун. А здесь мы с тобой прощаемся.
Эти жестокие слова бросила мне в лицо Тэцурину Брюс, с которой мы вместе выросли в приюте.
Мы с ней жили в одном Приюте Брюс и росли бок о бок с тех самых пор, как я себя помнил.
Было много и других сирот, выросших точно так же, но среди них всех она оставалась моим единственным близким другом — и, как я сам считал, моей возлюбленной.
То ли из-за своего тихого характера, то ли ещё почему, но всё детство я провёл за чтением книг.
Не знаю, в этом ли причина, однако близких друзей у меня почти не появилось.
Единственным исключением можно было назвать Тэцурину — или просто Тэт-тян.
Только она всегда была рядом и поддерживала меня.
Когда пришло время идти в школу, мой характер, видимо, проявил себя с лучшей стороны: усидчивая учёба была мне совсем не в тягость, благодаря чему к самому выпуску я смог добиться отличных оценок.
В этой стране происхождение предопределяет почти всю дальнейшую жизнь человека.
Для нас, сирот, судьба после выхода из приюта практически предрешена.
Однако в нашем государстве, в отличие от многих других, есть нечто такое, что даёт нам небольшое преимущество.
Это шанс, который называют «Мечта королевства».
Даже у нас, сирот, есть способ выбиться в люди.
Существует 3 основных пути.
Первый путь — пойти в мир бизнеса.
Для этого нужно поступить на специальный курс для особо одарённых стипендиатов факультета управления и бизнеса в Университете Кэйрин, лучшем среди частных вузов, и окончить его.
Поскольку на этот курс зачисляют в качестве особых стипендиатов, студентам, несмотря на частный статус университета, гарантируется полное освобождение от платы за обучение и общежитие.
Кроме того, там учится множество отпрысков местных финансово-промышленных групп, так что ещё во время учёбы можно обзавестись полезными связями.
Благодаря этому даже сирота, помимо отточенных навыков, может заполучить немало влиятельных знакомств, а после выпуска его с руками оторвут в качестве кандидата в руководители не только финансовые кланы, но и известные компании по всей стране.
Достаточно просто выпуститься оттуда — и одного этого хватит, чтобы прожить вполне благополучную жизнь.
Для нас, сирот, это поистине лучший путь наверх.
Разумеется, я тоже стремился именно туда.
Вот только потерпел неудачу.
Второй путь — история, хорошо знакомая в любой стране: сделать карьеру военного.
В нашем государстве статус военного котируется даже выше, чем упомянутого ранее бизнесмена, поэтому направление пользуется огромной популярностью.
Но и тут не всё так просто, чтобы любой желающий мог добиться успеха: речь идёт о поступлении в элитное военное училище по подготовке офицеров в столице.
Само собой, между его выпускниками и обычными солдатами-добровольцами лежит целая пропасть, да и отношение к ним после выпуска сильно отличается от того, что ждёт курсантов рядовых военных академий, разбросанных по всему королевству. Поэтому для тех, кто метит в армейские верхи, этот курс можно назвать практически обязательным.
Однако из-за высокого общественного статуса врата в это элитное офицерское училище невероятно узки, и поступить туда далеко не просто.
По сравнению с предыдущим путём бизнесмена, пробиться наверх через эти узкие врата гораздо сложнее.
И, наконец, последний путь начинается с поступления на курс подготовки кадровых бюрократов в Первом королевском университете, который служит трамплином для государственных чиновников.
Если после окончания этого курса успешно продвигаться по службе и добиваться заслуг, то даже для сироты пост премьер-министра не будет несбыточной мечтой.
В действительности, пусть это и единичный случай, в прошлом один военный сирота, прошедший этот курс, сумел стать премьер-министром.
Разумеется, это самые узкие врата во всей стране.
И надо же такому случиться, что прямо перед окончанием школы я сумел получить рекомендацию на зачисление особым стипендиатом именно на этот курс подготовки кадровых бюрократов Первого королевского университета.
В обычной ситуации сирота вроде меня ухватился бы за столь щедрое предложение обеими руками, но у этого курса есть серьёзный подвох.
Дети из дворянского сословия или просто из приличных семей без колебаний выбрали бы этот путь, однако для сирот вроде меня существуют обстоятельства, из-за которых на подобный шаг нельзя решиться без исключительной готовности ко всему.
После выпуска возникает самое настоящее неравенство.
Официально считается, что в должностях, предоставляемых выпускникам, никакой разницы нет.
Даже те, у кого за спиной нет никаких покровителей, вроде меня, после выпуска и прохождения стажировки длиной в 1–2 года получают назначение на весьма ответственную должность, но вся проблема кроется в месте этого назначения.
Выпускников распределяют ближе к столице в порядке знатности их происхождения.
Естественно, таких сирот, как я, отправляют на пограничные планеты.
В мирное время даже такому раскладу сирота мог бы радоваться как вполне благополучным условиям, но в военное время всё иначе.
В нашу эпоху бесконечных конфликтов страшно даже представить, какой опасности подвергается пограничье, в отличие от окрестностей столицы.
Если отправиться в такие края в качестве высокопоставленного чиновника, окажешься в самом опасном положении.
Так уж водится везде: номер 1 или номер 2 в местной иерархии могут под благовидным предлогом быстренько сбежать от опасности, а вот сироты и прочие назначенцы без влиятельной поддержки занимают посты начиная с номера 3 и ниже. Поэтому в случае угрозы им бежать не дозволяется — их вынуждают оставаться на месте в качестве высшего ответственного лица.
После этого, в случае вражеской оккупации, они попадают в плен и в худшем случае проводят в неволе у враждебного государства целые десятилетия.
При этом, если у схваченного чиновника на месте осталась семья, недовольство оккупированных местных жителей, не способных ничего поделать с захватчиками, зачастую выплёскивается на родных этого чиновника — не счесть случаев, когда разъярённая толпа жестоко убивала их.
Отправляющиеся на службу бюрократы прекрасно знают об этой опасности, поэтому в большинстве случаев оставляют семьи поближе к столице, а сами едут к месту назначения в одиночку.
Уже одно это можно назвать весьма незавидной участью, но в случае конфликта с другим государством самих чиновников всё же редко лишают жизни, так что в каком-то смысле в этом ещё есть спасение.
Однако риски на границе этим не исчерпываются.
Самая большая опасность связана с космическими пиратами.
Когда дело касается пиратов, нас, чиновников из сирот, заставляют представлять местную власть и ради устрашения убивают самым жестоким образом.
Пограничные бюрократы куда чаще погибают мучительной смертью от рук пиратов, нежели страдают от действий вражеских государств.
А всё потому, что на окраинах общественный порядок не защищён так же надёжно, как в столичном секторе.
За безопасность всего звёздного сектора отвечает армия, но скромными военными силами невозможно полностью защитить столь обширное пространство.
В столичном секторе базируется Первый флот, и к тому же существует организация, созданная исключительно для его обороны, поэтому, пока находишься на самой планете, ты в полной безопасности.
В открытом космосе даже там не под силу полностью истребить пиратов, но в пределах столичного сектора они совершенно точно не смогут вторгнуться на планету.
Однако на пограничье дела обстоят иначе.
Пираты там попросту кишат повсюду.
Именно поэтому говорят, что в некотором смысле угроза со стороны пиратов гораздо страшнее угрозы со стороны других государств.
Да, на этом пути нас с огромной вероятностью ждёт суровая участь — мучительная смерть от рук пиратов.
Согласно одному статистическому исследованию, выживаемость спустя 5 лет у чиновников из числа сирот даже ниже, чем у солдат-добровольцев на передовой.
Это общеизвестный факт для большинства жителей нашей страны, поэтому и в случае Нао как работники приюта, так и школьные учителя без возражений и с уважением отнеслись к его решению отказаться от поступления в Королевский университет.
Размышляя о собственном будущем и держа в уме женитьбу на Тэт-тян, Нао без колебаний выбрал из 3 упомянутых путей направление бизнеса.
В конце концов, из всех 3 названных ранее маршрутов этот отличался самым низким порогом вхождения.
Для Нао, чей уровень позволял получить рекомендацию на самый престижный курс страны, это означало снижение планки сразу на 2 ранга, поэтому никто из знавших его людей до сего момента даже помыслить не мог, что он провалится на вступительных экзаменах.
Разумеется, в своих мечтах он уже видел, как поступает в знаменитый Университет Кэйрин, оканчивает бизнес-курс, устраивается в известную отечественную компанию, а со временем женится на Тэт-тян и создаёт счастливую семью.
Ради этого он и трудился изо всех сил.
И даже если по какому-то недоразумению он провалился в университет, слышать такое от Тэт-тян было уже слишком.
Однако слова Тэт-тян на этом не закончились.
— Я хочу стать счастливой. Нао-кун, ты ведь и сам понимаешь, как это невероятно трудно для нас, сирот. Мы, сироты, не должны упускать даже самый крошечный шанс. И знаешь, недавно мне выпал огромный шанс. От Джайн-сана. Джайн-сан сказал, что сделает меня счастливой. Сказал, что возьмёт меня в любовницы. И пообещал, что со временем в том деле, которым он заправляет, мне тоже доверят целый отдел. Поэтому вчера я решила стать любовницей Джайн-сана.
А?
Вчера?!
Даже я сам вчера ещё не знал результатов экзаменов в университет, а она уже всё решила... Разве это не ужасное предательство?
Но Тэт-тян продолжила говорить, словно добивая меня.
Мои очки жизни в этот момент и так уже стремились к 0, но она словно решила нанести последний удар.
— Вот если бы ты, Нао-кун, поступил в этот знаменитый Университет Кэйрин... Тогда я бы ещё немного поколебалась, но теперь, когда ты провалился, честно говоря, думаю, дальше тебе придётся тяжко. Ты мне нравился, Нао-кун. Но если подумать о будущем... В общем, на этом мы расстаёмся.
Неужели существа, именуемые женщинами, настолько жестоки?
В моей голове сейчас творилась настоящая паника.
Обида, злость, чувство собственной никчёмности — какие-то непонятные эмоции метались в сознании из стороны в сторону, и я сам уже плохо соображал, что со мной происходит.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…