Глава 60. На том конце рации воцарилась тишина, продлившаяся меньше полусекунды.
На том конце рации воцарилась тишина, продлившаяся меньше полусекунды.
Затем со стороны переулка Мяньхуа громом грянул голос Шэнь Цинсуна:
— Ты уверен?!
— Уверен! Дорога Хэпин, дом 19! На третьем этаже кто-то заблокирован! — голос Чу Фэна уже сорвался на хрип. На экране телефона всё ещё висел тот незаконченный негативный отзыв, мигал курсор, а последние слова застыли на месте.
«Так много дыма».
Дальше не было ничего.
Не задавая больше ни единого вопроса, Шэнь Цинсун напрямую переключился на общий командный канал.
— Всем внимание! Оставить место происшествия в переулке Мяньхуа, всем группам развернуться к дому 19 по дороге Хэпин! Чжао Бэйчэнь!
— На связи!
— Ты ближе всех к дороге Хэпин, бери двух бойцов отряда спецназа, выдвигайся туда первым, эвакуируй жильцов и бери периметр под контроль! Пожарных и скорую я вызову сам!
— Принято! Капитан Шэнь, что вообще происходит в том доме?
— Поджог, подтверждено, что это Цянь Вэймин! На третьем этаже люди! Живо!
Со стороны Чжао Бэйчэня донёсся пронзительный визг шин по асфальту, и связь оборвалась.
Шэнь Цинсун в два прыжка выскочил из съёмной квартиры и запрыгнул на водительское сиденье. Чу Фэн ещё не успел толком усесться, как машина уже сорвалась с места. По инерции его швырнуло на боковое стекло, приложив головой, но ему было плевать — опустив взгляд, он намертво впился глазами в телефон.
Курсор всё ещё мигал.
Но не появилось ни единого нового слова.
Глядя на эту короткую фразу, Чу Фэн сглотнул слюну; губы пересохли.
На телефоне всплыло новое сообщение — не обновление негативного отзыва, а послание от загробного курьера Сяо У.
«Дорогуша, система зафиксировала, что данный пользователь находится в крайне опасном состоянии, сигнал нестабилен. Согласно системной геолокации, в данный момент пользователь находится в западной комнате на третьем этаже дома 19 по дороге Хэпин, дверь заблокирована густым дымом, окна выходят на юг. Дружеское напоминание: пожалуйста, не подвергайте себя опасности, ведь у нашего инспектора всего одна жизнь — это не как у нас тут, где после смерти можно и дальше строчить негативные отзывы».
— Капитан Шэнь, заблокированный человек на третьем этаже, с западной стороны, окна выходят на юг.
Пальцы Шэнь Цинсуна сильнее сжали руль, и он бросил на него пристальный взгляд в зеркало заднего вида.
— Твой информатор даже этаж и расположение комнат доложить может?
— У него весьма высокие профессиональные навыки.
— Так он всё-таки бывший опер на пенсии или списанный спутник?
Чу Фэн открыл было рот, но, не в силах выдумать новую отговорку, просто промолчал, оставив вопрос без ответа.
Одной рукой удерживая руль, второй Шэнь Цинсун набрал 119 и на одном дыхании выпалил этаж и ориентиры. Вскоре машина уже свернула на дорогу Хэпин.
Ещё издалека было видно, как над домом 19 поднимается серо-чёрный дым.
Густые, несущие едкую вонь клубы валили наружу из оконных щелей второго этажа.
Запах гари просочился сквозь неплотно закрытое окно машины и ударил Чу Фэну в нос.
В одно мгновение он застыл на заднем сиденье, словно его отключили от сети.
Этот запах был слишком знаком.
Последнее воспоминание из его прошлой жизни.
Аккумулятор электроскутера шипел, пламя по расплавленному пластиковому корпусу перекинулось на левую ногу, раскалившаяся от жара застёжка ремня безопасности разбухла и никак не поддавалась, сколько на неё ни дави, и он чувствовал запах собственной горящей кожи.
— Чу Фэн!
Голос Шэнь Цинсуна выдернул его обратно в реальность.
Машина уже остановилась, и Шэнь Цинсун стоял снаружи у открытой двери, глядя на него.
— Что с тобой, на тебе лица нет.
— Я в порядке.
— Чего у тебя руки трясутся?
Чу Фэн опустил взгляд — они и правда дрожали, от самых кончиков пальцев и до плеч.
— Я же сказал, всё в порядке.
Шэнь Цинсун не стал больше терять на него время, развернулся и бросился к площадке перед домом.
Чжао Бэйчэнь уже вовсю организовывал эвакуацию, крича так, что срывал голос.
— Капитан Шэнь! Жильцов первого и второго этажей полностью вывели! На третьем этаже из четырёх квартир вышли три, осталась только самая дальняя с западной стороны — стучали раз семь-восемь, никто не отзывается!
— Дверь заперта?
— Заперта! Старая железная дверь, ногой не выбить!
Шэнь Цинсун задрал голову, глядя на окна западной стороны третьего этажа: стёкла уже заволокло слоем серо-жёлтой копоти, и разглядеть, происходит ли что-то внутри, было невозможно.
— Через сколько будут пожарные?
Чжао Бэйчэнь взглянул на рацию:
— Диспетчер передал, что этот участок дороги Хэпин на ремонте, пожарным машинам придётся ехать в объезд, будут через три-четыре минуты!
— Три минуты…
— Шэнь Цинсун стиснул зубы.
Сидя в машине, Чу Фэн развернул к себе экран телефона и бросил на него последний взгляд.
Курсор перестал мигать.
На экране появилась строчка мелкого серого текста:
«Сигнал данного пользователя прерван, негативный отзыв переведён в статус ожидания архивации».
Ожидание архивации, а не завершённая архивация.
Старик, писавший негативный отзыв, ещё не умер, но уже потерял сознание.
Пожарные машины прибудут только через три минуты.
Продержится ли потерявший сознание в густом дыму старик эти три минуты?
Костяшки пальцев Чу Фэна, сжимавших телефон, побелели, а мышцы всей руки била крупная дрожь.
Он боялся огня.
В последних мучительных воспоминаниях его прошлой жизни был сплошной огонь.
Но та строчка серых иероглифов по-прежнему торчала на экране.
Сунув телефон в карман, он наклонился, в два счёта расстегнул пуговицы и сдёрнул с себя куртку. Выпрыгнув из машины, он подбежал к стоящему у обочины пожарному гидранту, открутил вентиль и насквозь пропитал куртку водой.
Чжао Бэйчэнь заметил это первым.
— Брат Чу, ты чего удумал?
Чу Фэн обмотал насквозь мокрую куртку вокруг головы, закрывая рот и нос, и направился к входу в подъезд.
Шэнь Цинсун обернулся, и его лицо мгновенно помрачнело.
— Чу Фэн, а ну стоять.
— На третьем этаже человек ждёт спасения, когда приедут пожарные, будет уже поздно.
— Ты не пожарный! Ты судмедэксперт, который даже на кровь смотреть боится!
— Ну да, кто не боится крови — смотрит на кровь, кто не боится огня — тушит огонь, а если тот, кто боится огня, туда не пойдёт, то старик на третьем этаже так и останется лежать там и ждать смерти? — голос Чу Фэна дрожал, но шага он не сбавил.
— Ты там наверху только под ногами путаться будешь!
— Капитан Шэнь, — у самого входа в подъезд Чу Фэн остановился и оглянулся на него; из дверей наружу уже начинали валить клубы дыма.
— Тот старик с третьего этажа отправил мне сообщение, но на середине оно оборвалось.
Шэнь Цинсун на миг опешил.
— Он ещё не дописал, а значит, он всё ещё жив.
Договорив, Чу Фэн развернулся и нырнул в подъезд.
Шэнь Цинсун заорал ему вслед по имени, но его голос без остатка поглотил сгущающийся дым.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…