Глава 70
Шарлотта исчезла в темноте за пределами лагеря. Она не проявляла ни намерения убивать, ни желания обнажить оружие. Вместо этого она бежала молча, почти скользя по земле в такой низкой стойке, что казалось, будто она сливается с самой почвой.
Оставшись один, Иан почесал переносицу. Даже усилив чувства, чтобы отследить её присутствие, он уже не обнаружил и следа.
*Безусловно, она больше подходит на роль убийцы, чем воина. Понятия не имею, почему она так ненавидит это.*
Размышляя, Иан откусил кусок вяленого мяса. За последние несколько дней он полностью привык к странному поведению Шарлотты. Хотя оно всё ещё было для него непостижимо, он решил оставить её в покое. В конце концов, она не проявляла к нему враждебности; напротив, казалось, она пыталась заслужить его расположение. Это было предпочтительнее, чем кто-то, постоянно ищущий способ обмануть.
*И всё же, отправиться на охоту в одиночку в такой час...*
Он вспомнил друга, который однажды жаловался, что его кошка постоянно оставляет мёртвых насекомых у его кровати. Не то чтобы Шарлотта охотилась на насекомых, но эта мысль заставила его усмехнуться.
Лязг!
Внезапно резкий, громкий звук пронзил тишину ночи. Иан, до этого расслабленно прислонившийся к дорожной сумке, выпрямился. Он посмотрел в сторону звука, но ничего не увидел. Всё происходило за пределами его поля зрения.
Треск! Бум!
Тревожные звуки продолжались, быстро перемещаясь с места на место. Взгляд Иана следовал за направлением звуков. Вдалеке дрожали тени голых ветвей деревьев, а ночные птицы, вспугнутые суматохой, в панике взлетали. В конце концов обзор Иану заслонила повозка, стоявшая у костра.
*...Действительно ли она справится сама? Надеюсь, мы не окажемся в ситуации, где потеряем бойца.*
Когда эти мысли пронеслись в голове Иана, он схватился за ножны меча, и в тот же миг шум резко прекратился. Наступившая тишина давила невыносимой тяжестью. Вскоре из-за повозки послышались шаркающие шаги и звук чего-то волочащегося, сопровождаемые запахом крови. Иан нахмурился, когда из темноты медленно появилась фигура Шарлотты.
—...Я немного задержалась.
Несмотря на её непринуждённый тон, длинный порез тянулся от уха до самой челюсти, кровь из раны пропитала шерсть и начала сворачиваться. Одного наруча не хватало, открывая взгляду расцарапанные раны под ним. Магические камни на её доспехах тускло мерцали, указывая на почти истощённую магическую энергию. Однако Иан не стал первым комментировать её состояние.
—...Хм?
Что привлекло его внимание, так это труп, который она тащила за волосы. У тела были серебристые волосы, запачканные кровью, и стройная, почти обнажённая фигура. Это был знакомый силуэт.
— Это та женщина, что следила за нами. Она занималась чем-то странным. Попыталась сбежать, так что я погналась за ней и убила.
Шарлотта небрежно бросила тело перед ним. Кинжал был погружён так глубоко в затылок трупа, что наружу торчала только рукоять. Лицо, видневшееся среди спутанных серебристых волос, было проткнуто лезвием кинжала, вышедшим изо лба.
— Тесая...
— пробормотал Иан, прищурившись.
Шарлотта, небрежно вытирая кровь с лица и усаживаясь рядом с ним, спросила:
— Ты знал её?
— Да. Она демон, как видишь.
— Демон...?! Она была демоном?
— оранжевые глаза Шарлотты расширились.
Иан кивнул:
— Фея-вампир. Я спас её от поимки в Агель Лане. Тогда она пыталась укусить меня за шею.
— ...Тогда она следовала за нами от самой западной границы до сюда?
— Похоже на то. Она сказала, что мы ещё встретимся.
Иан вспомнил слухи, которые слышал от Мигеля в Агель Лане, о существе, которое сосало кровь гончих. Тогда он сомневался в этом.
*Подумать только, она следовала за нами до самого Севера, не сдаваясь.*
Шарлотта довольно прорычала:
— Значит, я устранила угрозу, о которой ты так долго не подозревал. И к тому же она была демоном.
— Да. Теперь ты понимаешь, насколько опасны были твои действия.
— Пустяки. К завтрашней ночи я буду в порядке.
*Кто ещё, кроме воина, мог бы так хвастаться?*
Фыркнув, Иан достал из сумки ткань и бинты. Когда он начал перевязывать лицо Шарлотты, она недовольно прищурилась.
— Не уходи больше одна. Мне было бы жаль потерять тебя.
Шарлотта, которая до этого напряглась, быстро отвела взгляд после его добавления.
— Э-этого ни за что не случится. Странной она была, но не ровня мне. Мне не составило труда избежать её убийства.
— Потому что ты её не убила.
— Что...?
Шарлотта резко повернулась к нему, в глазах читалось недоверие.
Иан, затягивая бинты туже, взглянул вниз на тело Тесаи и заметил, что лезвие кинжала, торчавшее из её лба, медленно втягивается обратно.
— Вампиры не умирают так легко. Их можно обезглавить или разрубить пополам, и они всё равно будут жить.
Закончив перевязывать её лицо, Иан перешёл к руке Шарлотты, продолжая:
— Демонов, в целом, невероятно трудно убить. Если бы ты вытащила кинжал и принесла его, то по пути попала бы в засаду.
— Это...
— глаза Шарлотты нервно забегали.
Впервые столкнувшись с демоном, она допустила простительную оплошность, хотя сама так не считала. Для Иана, однако, это было скорее удачным событием.
— По крайней мере, теперь всё проще. Обездвижь её тело. Я научу тебя, как убивать демона.
Это была возможность убить Тесаю лично, что, вероятно, принесло бы значительное количество очков опыта и, возможно, завершило задание, которого он никогда раньше не получал. Разумеется, сначала он планировал обменяться парой слов. Проявив такое усердие, небольшая доза поддразнивания была необходима для удовлетворения.
— ...Хорошо, — несмотря на свою угрюмость, Шарлотта кивнула.
Иан пнул тело Тесаи, чтобы перевернуть его полностью. Шарлотта, управляя забинтованными руками, прижала колено к спине Тесаи и вывернула ей руки за спину. Разница в размерах делала это похожим на то, как взрослый обижает ребёнка.
— Эта мелюзга, у неё ногти удлиняются. Но теперь это бесполезно.
— Она также может использовать собственную кровь как оружие. Не расслабляйся.
— Поняла. Не волнуйся. Она и пикнуть не успеет, — прорычала Шарлотта.
*Теперь она слушается*, подумал Иан, быстро вытаскивая кинжал из головы Тесаи.
Ш-ш-ш—
Кровь с лезвия кинжала стекла в рану Тесаи.
Колотая рана от затылка до лица быстро закрылась. Одновременно её тусклые глаза снова засияли. Тесая моргнула, словно пробуждаясь от глубокого сна, и повернула голову вбок, почувствовав сковывающие её руки.
— Отпусти и давай попробуем ещё раз. У этой крови вкус никчёмного зверя.
— Отпусти меня и сразись ещё раз. Зверь с безвкусной кровью, — её голос был чист, но в нём слышалась злость.
Шарлотта усмехнулась:
— А ты дерзкая для мёртвой летучей мыши. Попробуй сбежать.
Хватка Шарлотты усилилась, окрашивая бинты в красный.
Тесая отчаянно боролась:
— Если бы у меня было ещё немного сил, этого бы не случилось—
Тук.
Тиада Тесаи резко оборвалась, когда кинжал, который только что был у неё в голове, теперь вонзился в землю перед ней. Она подняла взгляд, встретив холодный, безучастный взгляд Иана.
— Давно не виделись, Иан, — её голос смягчился, на лице расплылась хитрая улыбка.
Её красота казалась тщательно продуманной, привлекательной, но неспособной поколебать сердце Иана.
— Давно. Тесая.
— Разве я когда-нибудь называла тебе своё имя...?
— Я тоже не припоминаю, чтобы называл тебе своё.
— Твоё имя печально известно, хочешь ты того или нет. В любом случае, рада тебя видеть. Может, избавимся сначала от этого зверя? У меня на самом деле есть кое-что важное, что я хочу тебе сказать.
— Меня вполне устраивает такое положение. Твоя настойчивость впечатляет, раз ты зашла так далеко.
— Твой запах можно отследить по всему континенту. К тому же, следовать за тобой — верный способ обеспечить себя едой.
Так вот оно что. Иан усмехнулся.
В конце концов, он прошёл кровавый путь. Просто подбирая остатки тех, кого он убил, можно было утолить голод.
Осмотрев её волосы и лицо, Иан наконец сказал:
— Ты выглядишь для этого несколько худой.
— На то были причины. Как я упоминала, я хотела поговорить с тобой об этом. Но страх мешал приблизиться. Теперь, когда мы здесь...
Тесая слабо улыбнулась:
— Как насчёт того, чтобы сесть и поговорить? От этого зверя тошнотворно пахнет. В последнее время я питаюсь кроликами и белками, так что один лишь запах звериной крови меня уже тошнит.
Сесть и поговорить? Ага, как же! Иан пренебрежительно фыркнул, вытаскивая кинжал и фиксируя взгляд на Шарлотте.
— Смотри внимательно. Нельзя убить вампира чем-то таким простым.
С хрустом кинжал вонзился в плечо Тесаи, вырвав у неё крик.
Игнорируя её вопли, Иан продолжил:
— Это? Это лишь временно обездвиживает их или причиняет достаточно боли, чтобы предотвратить любые пакости. Конечно, это не значит, что они бессмертны. Есть множество способов убить их.
Тесая ловила ртом воздух, её глаза расширились от недоверия, в то время как Шарлотта торжественно кивнула в знак согласия.
Иан продолжал:
— Самый простой метод — использовать оружие, покрытое серебром, чтобы отсечь голову или пронзить сердце. Но серебряное оружие трудно достать, и оно редко требуется. Так что обычно...
Из руки Иана вырвалось пламя.
— Либо сжигаешь их, пока кровь не выкипит, либо используешь святую силу, чтобы расплавить мозг или сердце.
— ...Подожди, Иан? Можем мы поговорить минутку? Пожалуйста?
— взмолилась Тесая, осознав правдивость слов Иана.
Сбросив пламя в nearby сугроб, Иан поднял Меч Суда.
— Сжигание занимает слишком много времени, так что будет проще убить святой силой прямо сейчас.
— Иан, пожалуйста. Всего минуту. Пожалуйста, — голос Тесаи стал отчаянным, и её самообладание рухнуло.
Шарлотта схватила руки Тесаи одной рукой.
Шепча ей на ухо, она поддразнила:
— Ты преподала мне ценный урок, жалкое создание. Я запомню это, когда в следующий раз буду охотиться на твоих сородичей.
— Заткнись, зверь. У меня нет сородичей. Иан, пожалуйста, умоляю тебя. Я пришла не убивать тебя. Изначально — да, но не после того, что я увидела. Я поняла, что никогда не смогу убить тебя своей силой. Я решила просто подбирать то, что остаётся после тебя— А-а-ах!
Тесая снова закричала, когда Шарлотта провернула кинжал у неё в плече.
Голос Тесаи был полон отчаяния:
— Я серьёзно, Иан! Пожалуйста, спаси меня. Я никогда не собиралась тебя убивать. Я не могу умереть здесь. Просто не могу!
— Такие банальные последние слова, Тесая, — прервал её Иан, медленно вытаскивая Меч Суда.
— Теса. Зови меня Теса. Ты можешь так меня называть.
Тесая выдавила улыбку, тщетно пытаясь вырваться из хватки Шарлотты. Её ногти удлинялись и укорачивались, когти появлялись и исчезали в бесполезном сопротивлении. Кровь пузырилась и хлестала из плеча.
— У меня есть кое-что важное сказать. Пожалуйста, выслушай меня, Иан. Пожалуйста.
Иан посмотрел вниз на её отчаянные красные глаза, почти лишённые сил. По сравнению с их встречами в игре, она была значительно слабее. На этот раз не будет существенных наград или очков опыта. Однако были и другие вампиры из клана Лу Сарда, чтобы компенсировать это.
В игре Тесая пожрала большинство из них, оставив Иану лишь немногих для битвы. Но на этот раз, если он вмешается до того, как Тесая убьёт их, он сможет ослабить её, одновременно получая больше очков опыта и добычи. Убийство Тесаи сейчас позволит ему разобраться с вампирами без временных ограничений.
— Жаль, что ты так и не смогла допить мою кровь, Теса.
— Это не ложь! Пожалуйста, просто выслушай меня минутку. Пожалуйста!
— Прощай.
Иан поднял меч.
Тесая закричала, кровавые слёзы текли по её лицу:
— Я не сбегу и не буду сопротивляться. Просто выслушай меня, пожалуйста! Просьба, нет, заказ! Вот именно! У меня есть для тебя заказ!
Когда он занёс меч, то остановился.
*Заказ?*
Его глаза сузились в раздумье.
— Ты наёмник, Иан. Ты ведь должен хотя бы выслушать заказ, не так ли? Даже если клиент не человек?
— взмолилась Тесая, её лицо было перепачкано кровью.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…