Глава 60
Посреди горных предгорий грузовая повозка, следовавшая по тропе вдоль хребта, наконец открыла противоположную сторону горы.
«...Хорошо. Видно, к счастью». Мигель, прищурившись, осматривал местность впереди и поднял руку.
За извилистыми пологими долинами и хребтами из-за подножия горы пробивался бледно-голубой свет.
«Эта река отмечает границу. Если мы пойдём по этому пути до самого низа и пересечём тот мост... Хм», — Мигель нахмурил брови, переводя взгляд, и заговорил.
Люси, смотревшая на пейзаж, повернулась к нему. «Что случилось?»
«Ну, земли за ней должны быть заброшены. Но, похоже, они отличаются от того, что я помню».
Мигель погладил бородатую щеку и добавил: «Насколько я помню, вдоль берега реки шла дорога, а рядом с ней простиралась пустошь. Лес был за этой пустошью. ...Но теперь прямо за рекой — лес».
Люси прищурилась, вглядываясь в пейзаж за рекой. Смутно она различала участки бесплодной земли и деревья.
«Может, деревья... выросли?»
— сказала Люси.
«Всего за десять лет?»
— сказал Мигель.
«Это же проклятая земля, в конце концов», — вмешался Иан. «Там может случиться что угодно. И судя по тому, что я вижу...»
— его голос затих, взгляд потемнел.
«Судя по тому, что ты видишь, что?»
— спросил Мигель.
«...Ничего. Тебе лучше не знать». Иан откинулся назад, закрывая тему.
Мигель вздохнул: «Ну, ладно. Меньше знаешь — крепче спишь. Мы зашли так далеко; не можем же мы теперь повернуть назад из-за дурного предчувствия».
Люси смотрела на профиль Мигеля. Несмотря на его грубую, бородатую внешность, которая хорошо это скрывала, его лицо стало худее и измождённее по сравнению с тем, когда они впервые встретились. Она не озвучивала это, но Люси знала, что он совершенно измотан. Иан был не лучше. Несмотря на то что он казался неизменным, постоянное руководство и поиск пути давали о себе знать. Даже она, ничего не делая, кроме как сидя или лёжа, чувствовала себя истощённой; что уж говорить о них?
В конце концов, всё из-за меня. Люси снова пришла к тому же выводу. Что она — лишь обуза.
Эта реальность всё больше давила на неё. Быть молодой и слабой — не оправдание. Иан и Мигель, скорее всего, не согласились бы, но это делало её ещё более решительной хоть чем-то помочь им. Однако она не озвучила это желание, зная, что оно прозвучит как детский каприз.
Поэтому Люси просто опустила взгляд на свои руки. Руки, которые не могли зажечь даже крошечное пламя, не говоря уже о том, чтобы метнуть огненный шар. Беспомощность превратилась из обиды в откровенную горечь.
Я смогу. Я справлюсь. Когда Люси стиснула зубы, сосредоточив всю свою решимость,
«На всякий случай, если мне придётся это сказать». Иан, прислонившись головой к спинке сиденья, внезапно заговорил. «Если я по какой-либо причине отстану, продолжайте идти. Не останавливайтесь».
«...Зачем ты сейчас говоришь о таких мрачных вещах?»
— Мигель нахмурился.
Иан добавил беспечно: «У меня плохое предчувствие. Последние несколько дней было слишком тихо. Обычно это значит, что грядёт что-то большое».
«Брат мой, пожалуйста... Ах...»
— Мигель крепко закрыл глаза.
Это была естественная реакция, учитывая, что Иан, казалось, выбирал самые зловещие вещи, чтобы сказать.
«Те, кто преследует нас, наверняка уже имеют неплохое представление о нас. Так что кто-то наверняка подумает, что сможет поймать Люси, если меня не будет», — сказал Иан.
«....»
«Так что, если что-то случится и я выйду из игры, не останавливайтесь. Продолжайте. Даже если повозка разнесена вдребезги...»
— Иан схватил рюкзак рядом с собой и бросил его Мигелю. «Возьми Люси, садись на лошадь и беги. Того, что внутри, должно хватить на несколько дней».
Только тогда Мигель понял назначение рюкзака, который подготовил Иан, удивлённо подняв бровь в знак признательности.
«Итак... а как же ты?»
— спросил Мигель.
«Не говори таким тоном, будто я собираюсь умереть», — сказал Иан.
«О, правда?»
— сказал Мигель.
«Я разберусь со всем, что идёт нам навстречу, и догоню вас. Так что беги как можешь. А если дело действительно дойдёт до жизни и смерти... воспользуйся тем, что в твоём сапоге».
Мигель, на мгновение затаив дыхание, наконец заговорил: «Ты знал?»
«Как я мог не знать? Ты в любой беде первым делом хватаешься за лодыжки», — сказал Иан.
Иан усмехнулся и продолжил: «Что бы ни случилось, Люси они не тронут. Но ты — другое дело. Так что, если нет другого выбора, воспользуйся этим и доберись до Храма Жертвенника».
«Но... а как же Люси?»
— спросил Мигель.
«Я её верну. В этом смысле, чем дольше тебе удастся уклоняться от них, тем легче мне будет. Лучше, если тебя вообще не поймают», — ответил Иан.
«....»
«Я говорю о худшем сценарии. Лучше быть готовым. Может, этого и не случится», — сказал Иан.
Мигель издал смиренный смешок: «Когда ты так говоришь, это всегда случается».
«Тогда просто запомни это. Это способ гарантировать, что никто не умрёт», — сказал Иан.
«Но... Люси будет тяжело».
«Она справится лучше, чем ты думаешь. Она сильнее, чем кажется».
В худшем случае жертвы неизбежны. Хотя слова Иана могли показаться холодными, они были основаны на его вере в Люси, что побудило Мигеля молча кивнуть без возражений. Повисла короткая тишина, которую нарушил не голос, а другое явление.
Ф-фью—
«...!»
Маленькое пламя выросло из сжатого кулака Люси. Её глаза расширились от шока, как и глаза Иана и Мигеля, которые немедленно повернулись, чтобы посмотреть на её руку.
«Я... я сделала это...! У меня получилось...!»
— Люси, не в силах скрыть дрожь в глазах, повернулась к ним.
«Ну, я знал, что у тебя получится, так что я не удивлён. Поздравляю, малышка». Несмотря на свои слова, Мигель широко ухмыльнулся, а Иан просто кивнул.
«Итак, как ты это сделала?»
— спросил Мигель.
«Как-то... это просто случилось. Я чувствовала такое разочарование и злость, и вдруг мне показалось, что это сработает».
Ф-фью—
Пламя погасло сразу после того, как Люси закончила говорить.
Иан усмехнулся, когда она уставилась на свою руку, упав духом: «Похоже, на это влияют твои эмоции».
«Эмо... эмоции?»
— спросила Люси.
«Это всего лишь догадка. Оно всё ещё нестабильно. Не чувствуешь головокружения?»
— спросил Иан.
«Нет. Раньше я чувствовала... но не сейчас. Совсем нет», — ответила Люси.
«Хм...»
— Иан снова подивился.
Он не чувствовал никакой магической силы от Люси, даже пока она создавала пламя. Её зрачки не мерцали магической силой, даже когда огонь полыхал.
Она что, черпает магическую силу прямо из атмосферы и сжигает её? Зависть естественным образом всколыхнулась в нём. Как ей это удаётся — было выше его понимания.
«...Вот почему мне следовало выбрать Сродство со стихией или Магическую кровь», — подумал Иан.
Взъерошив волосы Люси, рука Иана в конце концов замерла. Он оглянулся на мелкую долину позади повозки, и на его губах появилась горькая улыбка.
«Похоже, я сказал это не зря», — сказал Иан.
Неужели Интуиция тоже полезна в этом смысле?
— подумал Иан.
Мигель посмотрел на него: «...Ты не имеешь в виду?»
«Да. Ускорь повозку, Мигель. И приготовь магические камни», — сказал Иан.
«Хм... у нас осталось только на одно использование», — сказал Мигель.
«Этого будет достаточно. Всё закончится через полдня». Иан встал, когда на дальнем хребте появилась группа всадников. Почувствовав его взгляд, они начали атаковать.
***
«Осторожно, не упадите с лошадей! Нет ничего более жалкого, чем рухнуть в самом конце!»
«Прочь с дороги, рыцари, дайте пройти!»
Более сорока всадников мчались в бешеном темпе. Шарлотта, наблюдавшая за ними сзади, беспокойно заёрзала в седле. В погоню были отправлены только рыцари Агель Лана и следующие за ними наёмники. Она вместе с Торговой компанией «Весы» оставалась возле кареты Хавьера, всё ещё ожидая.
«....»
Шарлотта взглянула на Олега и Хавьера. Выражение лица Хавьера было спокойным. Хотя он был так страстен во время погони, теперь он казался почти безразличным к разворачивающейся ситуации. Это была, скорее всего, привычка торговца.
«Не забывайте, что это они убили Кайла и Кеннета. Не бросайтесь вперёд сломя голову; используйте ищеек, чтобы как следует оценить их силу. Я не хочу больше потерь, если это возможно», — сказал Хавьер.
«...Да».
«Понял».
Шарлотта и Олег ответили.
«Надеюсь, они ещё не пересекли реку. Конечно, у меня нет намерения ступать на эту проклятую землю самому», — сказал Хавьер.
«В этом не должно быть необходимости. Но не волнуйтесь, просто ждите здесь».
Олег небрежно заявил, обменявшись взглядом с Шарлоттой, прежде чем добавить: «Мы обязательно вернём цель».
«Постарайтесь вернуться до наступления темноты». Взгляд Хавьера наконец остановился, когда они почти догнали повозку.
«Всё начинается. Давайте присоединимся».
Шарлотта, словно ждавшая этого момента, схватила поводья.
Именно тогда Хавьер добавил: «Шарлотта. Не забывай, какова наша цель».
Не наша цель, а твоя, — подумала она, лишь кивнув, прежде чем умчаться. Половина охраны последовала за ней и Олегом.
«Олег», — когда карета Хавьера была на приличном расстоянии, заговорила Шарлотта.
Олег оглянулся на неё, как будто ничуть не удивившись: «Мастер меча?»
«Да. Он мой. Так что ты берёшь девчонку», — сказала Шарлотта.
«Мне без разницы. У тебя есть план?»
«Посмотрим, как пойдёт. Я выманю его. До тех пор не вмешивайся. После этого делай что хочешь».
«Лидеру это может не понравиться».
«Скажи ему, пусть идёт к чёрту. Я не слушаю тех, кто слабее меня», — сказала Шарлотта.
«Верно, верно. Ты слушаешь только более сильный голос денег», — сказал Олег.
Шарлотта прорычала, а Олег, смеясь, намеренно увеличил разрыв между ними.
«Держите ищеек, чтобы они кусали повозку! Не забывайте приказы лидера!»
Их подчинённые ускакали вперёд. Шарлотта злобно посмотрела на Олега, прежде чем перевести взгляд. Она и не ожидала, что люди поймут её. Она оставалась рядом с отвратительным Хавьером ради денег, да. Но также потому, что это позволяло ей выпускать свою дикость на волю, не беспокоясь о последствиях. Её инстинкты всегда жаждали охоты и боя, даже если это в конечном счёте означало встретить хищника сильнее себя.
«...Сожалений не будет. Пока я не потеряю свой хвост», — подумала Шарлотта.
«Держитесь повозки!»
«Сначала сбросьте того!»
Вскоре крики наёмников стали ближе. Шарлотта подавила волнение, сосредоточившись на повозке, конкретно на черноволосом мужчине, Иане Хоупе, стоявшем на перегородке повозки, словно исполняя акробатический трюк.
Вжух—
Он без усилий уклонился от копья, направленного в него, затем протянул руку, чтобы схватить его.
«Что, что...?!» Наёмник потерял равновесие, утянутый движением Иана. Иан тут же отпустил копьё.
«Ах, аххх!» Наёмник кубарем покатился на землю, и над ним нависла большая тень.
Хруст!
Глаза Шарлотты загорелись, когда она наблюдала, как мужчину затоптала скачущая лошадь.
Хм, он мне нравится с самого начала.
Тем временем Иан без усилий запрыгнул на лошадь упавшего наёмника.
«Ииииан!»
— кто-то закричал, бросаясь в атаку. Это был рыцарь Агель Лана в сияющих доспехах.
«Ты, грязный предатель! Как мы тебе доверяли!»
Иан повернулся, на его лице расплылась усмешка, когда он ответил на обвинение рыцаря: «Я не просил, чтобы мне доверяли».
«Именем чести!»
— рыцарь ринулся вперёд.
Иан, в почти шаткой стойке, уклонился от удара рыцаря и взмахнул мечом. Хотя, казалось, он был вне досягаемости,
Треск.
Рыцарь тяжело покачнулся, проезжая мимо, и на его спине явно виднелась вмятина на доспехах.
Магия...? Магические доспехи...? Глаза Шарлотты сузились.
Она держалась на расстоянии от повозки и Иана не из-за приказов Хавьера. Это была своего рода прелюдия для неё. Как вкусную еду, её лучше смаковать медленно, пока не почувствуешь полный вкус.
Ф-фью—
«Аааргх...!»
«Не выезжайте вперёд повозки! Арбалет возницы перезаряжается быстро!»
Шарлотта не удостоила взглядом мелкую суматоху впереди повозки. Она всё больше увлекалась Ианом.
Треск!
Его работа решительна..., — подумала Шарлотта.
«Чёрт, я умру...?!»
Вжух.
Он не чурается смелых ходов. Почти безрассудно. Она впитывала всё об Иане и наёмниках, падающих от его руки, не упуская ничего.
Он не просто мастер меча. Но это делает его ещё более интригующим. Кто он такой...? Шарлотта облизнула губы.
Во рту собралась слюна, а взгляд становился всё более ледяным. Признание Иана грозным противником было очевидным.
В нём должно быть что-то ещё. Кайл и Кеннет не пали бы от кого-то без скрытого козыря в рукаве, — подумала Шарлотта.
Постепенно всё её внимание переключилось исключительно на Иана. Именно поэтому она поначалу не заметила группу, ожидавшую в конце долины.
«...Что это за люди?»
— только когда Иан пробормотал, глядя вперёд, Шарлотта повернулась, чтобы увидеть, что привлекло его внимание. Десятки всадников мчались в атаку.
«Блокируйте путь! Рассредоточьтесь!»
В тот момент, когда она услышала командный крик, по-видимому, лидера, губы Шарлотты изогнулись в усмешке. Для неё это был скорее неожиданный подарок. Благодаря им у неё может появиться шанс увидеть истинные способности Иана ещё раньше.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…