Глава 30
Лошади и повозка чудесным образом остались невредимыми. Поскольку тело Вернона нужно было перевезти, решили, что Мев и Мигель повезут повозку. Рыцарь в пластинчатых доспехах на телеге — зрелище не самое величественное, но Мев это не волновало. Группа покинула Лес Гробниц и остановилась на перекрёстке. Прощание вышло коротким.
«Я буду ждать тебя в Агель Лане, Иан», — сказала Мев.
«Скоро увидимся», — ответил Иан.
На этом всё и закончилось. Иан и Мев разошлись в разные стороны — к Оренделю и Агель Лану соответственно. Филипп оглядывался, пока повозка не скрылась из виду, а затем высказал своё беспокойство.
«Интересно, сможет ли Мигель по-настоящему хорошо служить моему господину», — сказал Филипп.
«А о себе ты не беспокоишься?»
— усмехнулся Иан.
«Конечно, беспокоюсь. Не только потому, что мой господин попросил, но раз уж это моя миссия, я сделаю всё возможное», — ответил Филипп.
«Всё будет совсем иначе, чем когда ты служил сэру Риурелю».
«Должно быть, мой господин хочет, чтобы я это испытал. Не волнуйтесь. Я готов». Что ж, говорят, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Иан пожал плечами и погнал лошадь вперёд. Путешествие было комфортным благодаря паладину, но теперь его снова ждала истинная природа тёмных веков.
***
Ночь снова опустилась, окутав мир тьмой. Филипп жался к боку лошади, поскольку Иан запретил зажигать какие-либо факелы.
«Но... разве нельзя зажечь хотя бы один факел?»
— спросил Филипп.
«Нет, нельзя. Ты забыл прошлую ночь?»
— Иан фыркнул, отвергая эту идею.
Когда они были группой побольше, можно было позволить себе расслабиться. Но теперь зажечь факел значило превратить себя в ходячую рекламу для каждого голодного монстра в округе. Хотя Иан и Филипп не были настолько слабы, чтобы стать добычей монстров Агель Лана, избегать лишних неприятностей и усталости было лучшей стратегией. Всего прошлой ночью несколько гоблинов, привлечённых их костром, нарушили их сон.
«Не так уж и темно. Хватит драматизировать и найди нам место для лагеря».
С точки зрения Иана, тьма была вполне терпимой.
«Не так уж и темно...?»
— Филипп огляделся в замешательстве. Ночь была почти безлунной. Филипп продолжил: «Прошу прощения, но я почти ничего не вижу вокруг».
«...?»
— брови Иана слегка нахмурились. Осмотрев окрестности, он в конце концов почесал подбородок.
Это из-за силы хаоса...? Зрение Иана было необычайно чётким, даже без магической помощи. Но это не значило, что он позволит Филиппу зажечь факел.
«Продолжай идти. Хороший шанс привыкнуть к темноте».
«...Да».
Их молчаливое продвижение продолжалось. Филипп, то и дело вздрагивая от звуков и взглядов ночи, внезапно широко раскрыл глаза.
«Господин, вы это видите?»
— сказал Филипп.
Филипп указал на тени. Иан кивнул в знак согласия. Вдалеке мерцал лоскутный свет. Среди листвы и подлеска были видны фигуры, собравшиеся вокруг костра. Иан смог разглядеть их очертания в освещении. Там было пятеро взрослых мужчин.
«Подойдём? Возможно, будет удобнее провести ночь с ними», — спросил Филипп, его глаза сияли надеждой.
Иан пробормотал: «Ну...»
— он задумался, затем посмотрел на Филиппа: «Если хочешь. Давай проверим».
«Отличное решение!»
— опасаясь, что тот может передумать, Филипп ускорил шаг. Когда костёр стал ближе,
«Стоять!»
— раздался крик. Двое мужчин, спрятавшихся за деревьями, целились в них из арбалетов. Иану их прицел казался смехотворно неточным, но Филипп инстинктивно пригнулся.
«Мы просто проходящие путники!»
— сказал Филипп.
«И что?»
— ответил один из мужчин.
«Мы надеялись провести ночь вместе. Не возражаете, если мы присоединимся?»
— ответил Филипп.
Мужчины с арбалетами перевели взгляд на костёр. Мужчина, сидевший на небольшом камне и потягивающий напиток, кивнул: «Подходите медленно».
Филипп, гордо улыбаясь Иану, приблизился к костру. Когда они подошли ближе, напряжение появилось и на лице Филиппа. Не только двое с арбалетами, но и все пятеро мужчин были вооружены. У явного главаря даже один глаз был совершенно белым.
«Вы не обычные путники. Присаживайтесь. У нас полно места», — одноглазый мужчина, широко улыбаясь, пригласил Иана и Филиппа присоединиться.
Спешившись, Иан тяжёлой походкой подошёл к ним. «Мы будем у вас в долгу».
«Предложить место — пустяк. Судя по виду, вы наёмники», — сказал одноглазый.
«Вы сами выглядите не иначе», — Иан сел у костра.
«Те, кто разбивает лагерь в такой час, обычно нашего поля ягоды — живут мечом, не так ли?»
— одноглазый рассмеялся.
Филипп, привязав лошадей к дереву, сел рядом с Ианом. Расслабившись из-за дружелюбного поведения одноглазого, он прислонил щит и меч к бедру.
«С вашей помощью у нас будет спокойная ночь. В знак благодарности мы поделимся с вами едой», — сказал Филипп.
«Это приятная новость. Мы оценим это», — не только одноглазый, но и остальные наёмники подняли стаканы в знак благодарности.
«Похоже, у вас было трудное задание», — заметил Иан, наблюдая за ними.
«У вас острый глаз. Верно», — одноглазый рассмеялся.
Только тогда Филипп заметил бинты, обмотанные вокруг его руки. У остальных тоже были бинты на плечах или ногах.
«Должно быть, был грозный зверь», — сказал Иан.
«Та ещё морока. То, что мы слышали в Лу Сарде, не имело ничего общего с реальностью», — ответил одноглазый.
«Вы пересекли две границы, чтобы добраться сюда?»
— спросил Иан.
«Да. Думали, награда стоит того, чтобы тащиться в эту глушь. Но, чёрт возьми, мы напали средь бела дня и всё равно потеряли троих, прежде чем смогли его завалить. Правда, получили своё сполна», — одноглазый пожал плечами.
Одноглазый продолжил: «В любом случае, с уменьшившимся составом мы будем сидеть на куче денег, когда вернёмся».
Наёмники усмехнулись. Внезапно ящик, на котором сидел один из них, слегка пошатнулся. Изнутри донёсся звук — не то стон, не то всхлип.
Глаза Филиппа расширились, а Иан невозмутимо сказал: «Поймали его живым, я вижу».
«Это было частью требования. Этот ящик — также запечатанный контейнер, данный нашим нанимателем», — одноглазый оглянулся на Иана.
«А вы? Возвращаетесь после выполнения задания?»
— спросил одноглазый.
«Вроде того», — Иан кивнул, а Филипп добавил: «Мы из Леса Гробниц».
«Лес Гробниц...?»
— спросил одноглазый.
«Ах, вы, возможно, не знаете. Это лес, окутанный туманом. Там... ну, мы убили зверя», — сказал Филипп.
«Всего вдвоём? Вы, должно быть, весьма искусны. Что ж...»
— одноглазый взглянул на меч у пояса Иана. Он продолжил: «Этот меч, что вы носите, выглядит необычно».
«Конечно. Этот меч, если позволите сказать...»
— Филипп остановился, поймав холодный взгляд Иана.
Иан отвернулся и сказал: «Получил в качестве платы за задание».
«О... Понимаю. Что ж, раз уж встретились, давайте выпьем», — одноглазый жестом подозвал подчинённого. Тот достал две деревянные кружки, наполнил их спиртным и принёс. Иан сделал глоток из поданной ему кружки.
«Это довольно неплохо», — сказал Иан.
«Так и должно быть. Мы можем экономить на чём угодно, но никогда на выпивке», — наёмники подняли кружки, смеясь.
Филипп, разложивший рядом с костром вяленое мясо, тоже взял кружку.
Иан тут же сделал жест: «Принеси эту кружку сюда».
«Прошу прощения...?»
— спросил Филипп.
«Знаешь, что говорят: уважай старших. Поставь её передо мной», — сказал Иан.
«...Да», — Филипп угрюмо поставил кружку перед Ианом.
«Довольно суровы со своим подчинённым», — одноглазый рассмеялся.
«Он не подчинённый. Просто молодой, которому ещё многому нужно учиться», — Иан одним глотком осушил свою кружку, а затем схватил кружку Филиппа. Иан продолжил: «Он не знает самых основ».
«О? И что же это за основы?»
— спросил одноглазый.
«Ну, простые вещи. Например, не принимать еду от незнакомцев», — ответил Иан.
«....»
— когда бровь одноглазого дёрнулась, Иан сделал ещё один непринуждённый глоток, а затем заговорил.
«Филипп. Смотри вперёд», — сказал Иан.
С озадаченным выражением, как будто не понимая, что Иан имеет в виду, Филипп инстинктивно посмотрел вперёд.
«Те двое — твоя забота», — сказал Иан.
«Моя...?»
— когда голова Филиппа склонилась в замешательстве, выражения лиц мужчин начали холодеть.
«Двоих? Ха, всего двоих? Ты берёшь на себя остальных?»
— улыбка в конце концов расползлась по лицу одноглазого, которое на мгновение застыло.
«Верно», — сказал Иан.
Следом за одноглазым остальные тоже издали хихикающий смех: «Вот шутка так шутка».
«Почему? Думаешь, я не справлюсь?»
— спросил Иан.
«Очевидно», — ответил одноглазый.
«Потому что меня отравили?»
— сказал Иан.
Одноглазый отмахнулся со смехом, и только тогда ужас расползся по лицу Филиппа. Иан повернулся, чтобы посмотреть на одноглазого, и поставил свою кружку.
«Тогда не стоит ли тебе удивиться, почему я всё ещё в полном порядке?»
— сказал Иан.
«Яд, должно быть, ещё не подействовал. То, что ты выпил, могло бы свалить слона», — ответил одноглазый.
«Ты когда-нибудь видел слона?»
— спросил Иан.
«А ты? Пф... хм...?»
— смех одноглазого постепенно угас, когда он заметил, что взгляд Иана слишком спокоен. По опыту, Иан уже должен был блевать или обильно потеть. Как раз когда его улыбка начала застывать,
Вжух!
Иан, двигаясь как молния, ударил левой рукой. Редко используемый кинжал прочертил алую линию по щеке, глазу и лбу одноглазого.
«Ааа! Мои глаза!»
— ослепнув, одноглазый закричал и упал.
Его подчинённые, застигнутые врасплох, вскочили, в запоздалой реакции отбрасывая свои кружки. Но Иан уже метнул поднятый кинжал.
Тук.
«Ааа!»
— кинжал глубоко вонзился в предплечье одного из мужчин.
«Чёрт...! Убейте его!»
«Сдохни!»
Оставшиеся трое бросились разом. По иронии судьбы, те двое, которых Иан назначил Филиппу, ринулись на Филиппа, вероятно, решив сначала устранить более слабого противника.
Иан, невозмутимый, наблюдал за тем, кто нёсся на него самого. Нападавший прыгнул, со всей силы опуская меч. Иан вытащил Меч Суда.
Звяк.
Меч нападавшего разлетелся вдребезги при соприкосновении с Мечом Суда.
«Что...?»
— пока мужчина стоял в оцепенении,
Хруст!
Меч Суда погрузился глубоко от шеи мужчины до самой груди. Кровь хлынула с опозданием на удар. Иан отшвырнул умирающего головореза пинком, выдернул кинжал из предплечья другого и двинулся к пошатывающемуся противнику.
«О, не подходи...! Не подходи ближе!»
— закричал мужчина.
«Ты, похоже, в этом опытен. Те, кого ты убил, наверное, говорили то же самое», — Иан ровным тоном смотрел прямо в глаза мужчине.
«Разве тебя там не было?»
— спросил Иан.
«Этот грёбаный... дерьмо!»
— воскликнул мужчина.
Тук!
Мужчина, рванувший вперёд, получил меч, вонзённый в центр груди. Когда Иан вытащил клинок, головорез рухнул с булькающим дыханием, забрызгав Иана кровью.
...Не так чисто, как сделала бы Мев, — подумал Иан, поднимая упавший кинжал. В этот момент Филипп, сцепившийся с двумя другими, наконец смог создать дистанцию.
«Мой господин! Если вы закончили, пожалуйста, помогите мне! Я так и умру!»
— воскликнул Филипп.
Лица двоих, стоявших напротив Филиппа, запоздало наполнились ужасом. Кроме капитана, который всё ещё кричал, двое его товарищей уже погибли за этот короткий миг.
«Как жаль, не так ли?»
— Иан коротко пожал плечами.
«Что значит "как жаль"?»
— Филипп, как и двое разбойников, удивлённо расширил глаза.
Стряхнув кровь с Меча Суда, Иан, возвращая меч в ножны, сказал: «Я сказал тебе, что те двое — твоя ответственность».
«Но, вы, вы так сказали, но...»
— голос Филиппа затих.
«Оба подумайте хорошенько. Если вы нападёте на меня, вы умрёте. Если вы побежите, вы тоже умрёте. Так что сражайтесь с этим парнем», — сказал Иан.
«Значит, ты дашь нам жить, если мы...?»
— спросил один из разбойников.
«Похоже, это стоит спросить после того, как вы победите», — Иан снова пожал плечами.
«Мой господин, вы серьёзно...»
«Умри-и-и!»
«А-а-а!»
Голос Филиппа потонул в боевых кличах несущихся разбойников. Крики и вопли, лязг мечей и щитов яростно продолжались. Однако Иан отошёл, даже не взглянув в их сторону. Конечно, дело было не в том, что он невзлюбил Филиппа или желал его смерти.
Несмотря на всю его неопытность и боязливость, в этом мире Филипп был одним из редких людей, которые были искренними и обладали чувством верности. Но присматривать за ним на протяжении всего путешествия было совсем другим делом. Пока они были вместе, Филиппу нужно было тянуть свою ношу. Учитывая его скрытые навыки, он должен был более чем справиться с двумя ранеными наёмниками.
Если ему суждено умереть от таких рук, лучше сейчас, чем потом, — подумал Иан. Иан подошёл к теперь уже слепому главарю. Мужчина скулил от боли, но всё ещё пытался уползти.
Тук.
Кинжал, брошенный Ианом, пригвоздил руку мужчины к земле.
«А-а-ак! Ты, ублюдок!»
— закричал мужчина, схватившись за запястье.
«Ты начал с яда, не так ли? Если ты планировал убивать, ты должен был быть готов умереть», — стоя прямо перед ним, Иан фыркнул.
Слепой главарь отчаянно заговорил: «Мы, мы не хотели убивать...! Просто вырубить тебя! Мы собирались только ограбить!»
«Правда...?»
— Иан повернулся, держа кружку, которую ему передал Филипп, и сжал кинжал, застрявший в руке главаря.
«Угх, А-а-ак...!»
— поворот кинжала вызвал очередной крик мужчины, «Кха, Ак... А?»
Иан вылил напиток ему в открытый рот. Мужчина проглотил от шока, затем его выражение лица превратилось в ужас.
«Просто вырубить, верно? Что ж, если это правда, я оставлю тебя в живых», — улыбнулся Иан.
«Ты, ты чёртов ублюдок, Кха... Гак...!»
— лицо главаря покраснело, когда он выплёвывал оскорбления, но вскоре боль взяла верх. Покорчившись в агонии, он в конце концов выплюнул кровь и затих.
«Если бы ты сказал правду, мог бы умереть без боли», — Иан с сожалением цокнул языком. Иан почувствовал остроту внутри — сильный яд, но недостаточный, чтобы преодолеть сопротивляемость Иана.
Чтобы выжить против врагов Четвёртой главы, Иан прокачал свой универсальный навык, Первобытная Сопротивляемость, до третьего уровня. Это делало его почти невосприимчивым к большинству аномалий состояния, хотя, признаться, это было чрезмерное вложение.
«О», — вытирая извлечённый кинжал об одежду слепого, Иан обернулся на звук сзади.
Один из разбойников падал, разбрызгивая кровь, сражённый смертельным контрударом Филиппа, который защищался щитом.
Вот так-то лучше, — пробормотал Иан про себя. Иан сел на камень у костра, где раньше сидел одноглазый.
«...Жаль, нет попкорна», — Иан неторопливо взял кусочек вяленого мяса, наблюдая за продолжающейся битвой.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…