Глава 3
Иан привёл жителей деревни зачищать крепость. Сбор добычи стал делом жизненно важным — куда важнее, чем в игре, ведь ни монстры, ни люди больше не воскресали и не возрождались.
Раз смерть была окончательной, то же касалось и добычи. Обыскивать огромную крепость в одиночку было неэффективно, поэтому он попросил помощи. И всё же он не доверял этим жителям деревни.
«Я не буду препятствовать тому, чтобы вы взяли то, что нужно вашей деревне, или немного мелочи», — Иан встретился взглядом с каждым из парней, словно запоминая их лица.
«Но не упустите ничего ценного. Приносите это мне, особенно если не уверены, ценно это или нет».
Иан слегка коснулся меча капитана ополченцев, теперь принадлежавшего ему.
«И запомните: я презираю людей, которые платят за добро предательством. Я даже не выношу дышать одним воздухом с такими людьми», — сказал Иан.
Его слова были призваны запугать, но это были не совсем пустые угрозы. Иан посмотрел на парней, которые нервно сглотнули, и добавил: «Понятно?»
«Да, сэр!»
«Поняли!»
«Тогда рассредоточьтесь и за работу». Иан слегка кивнул.
Парни разбежались, их глаза блестели, как у гиен.
«Не увлекайтесь слишком сокровищами. Держите мечи наготове. Там могли остаться живые». Добавив свой совет, трактирщик неторопливо последовал за ними.
«Трактирщик», — Иан окликнул его.
«Да?»
«Пойдём со мной».
«Хорошо», — ответил трактирщик.
Трактирщик приблизился. На первый взгляд он казался скорее толстым, чем мускулистым, но при более внимательном рассмотрении становилось ясно, что он на самом деле довольно крепок. Иан задался вопросом, было бы у него такое телосложение, выбери он класс Рыцаря или Варвара.
«Похоже, тебе не помешали бы мышцы», — заметил трактирщик.
«У тебя, наверное, глаз на ценные вещи лучше, чем у этих деревенщин», — ответил Иан, поворачиваясь к трактирщику.
«Что ты имеешь в виду?»
«Разве ты не служил в армии? Ты был бы искусен в мародёрстве».
«Точно, кадровый военный в армии Бель Ронда. У тебя хороший глаз». Трактирщик усмехнулся.
Иан пожал плечами. В игре он часто заходил в трактиры ради заданий, и почти все трактирщики были либо головорезами, либо отставными солдатами. Было несложно догадаться, что этот трактирщик, с его манерой поведения, как у бывалого сержанта, был вторым.
«Мы на месте», — сказал Иан.
Они вошли в сердце крепости — на поляну, где Иан обезглавил вожака кобольдов.
«Это вожак?»
— Трактирщик указал на центр, где рядом с серовато-чёрным обезглавленным телом лежал большой боевой топор. Сломанный меч, лежавший перед телом вожака, был старым мечом Иана.
«Да. Начнём с этого», — объявил Иан, останавливаясь перед останками.
«Я видел вожаков кобольдов и раньше, но такого огромного — никогда. Неудивительно, что голова была такой большой», — с благоговением воскликнул трактирщик.
Вожак был массивным, сравнимым с самим трактирщиком. Обычные кобольды были размером с ребёнка, так что это был аномальный рост. Вожак был облачён в самодельные доспехи из кожи и украшен безделушками, в основном из звериных клыков и когтей.
«Думаю, по его виду можно сказать, что он был молодым. Он бы ещё вырос к этому времени». Говоря это, Иан наклонился вперёд.
«Я бы ни за что не сказал. Но если бы он вырос ещё больше, это было бы ужасно», — ответил трактирщик.
«Верно. Он бы вторгся в деревню, и большинство из вас погибло бы».
«Ну, возможно, но ты говоришь так уверенно, будто видел это своими глазами».
«Ополченцы были просто слишком слабы», — заключил Иан.
На самом деле это была сцена, которую Иан видел в игре. Когда игра стала реальностью, течение времени тоже изменилось. Хотя с момента прибытия Иана сюда прошло больше года, это всё ещё было намного раньше, чем когда он посещал это место в игре.
В игре крепость кобольдов, организованная в племенные единицы, господствовала в лесу и угрожала деревням. Вожак кобольдов в то время был великим вожаком, надзирающим за другими вожаками. Истребить его до этого возвышения было относительно легко, но награда в очках опыта была значительно меньше.
«Надеюсь только, что добыча не разочарует». Иан начал осматривать и снимать украшения вожака одно за другим.
«...Вот оно». Глаза Иана заблестели, когда он нашёл нечто ценное. К счастью, добыча осталась прежней.
«Что ты нашёл?»
— спросил трактирщик, приседая рядом.
«Ценную вещь». Иан показал ему ожерелье.
«По мне, так это противный камень с красным глазом», — заметил трактирщик.
«Ты верно подметил», — ответил Иан, надевая Ожерелье Кровавого Камня.
Редкое украшение, увеличивающее Силу и Выносливость на единицу каждую и Силу духа на три. Невозмутимость вожака была отчасти обусловлена этим ожерельем.
«У тебя уникальный глаз на вещи. Похоже, я не смогу быть особенно полезен», — сказал трактирщик, с опаской разглядывая ожерелье.
«Сейчас сможешь. Сними с него доспехи», — распорядился Иан.
«...Значит, в итоге мне всё же достаётся физическая работа. Понял».
Трактирщик начал приподнимать труп вожака. Хотя он ворчал о его чрезвычайном весе, он умело принялся снимать рваные доспехи. Иан коснулся доспехов. Он смог посмотреть характеристики доспехов, которые не выглядели особенно впечатляющими. Починить их тоже казалось затруднительным.
«Можешь забрать доспехи. Они тебе подойдут», — сказал Иан.
«Правда? Тогда у меня будет новое украшение для трактира. Спасибо». Руки трактирщика оживились, когда он принялся распутывать застёжки доспехов.
«И топор тоже забери», — добавил Иан.
«Ты уверен? На мой взгляд, эти вещи ценнее, чем то ожерелье», — сказал трактирщик.
«Вовсе нет», — подумал Иан. Боевой топор едва держался и разлетелся бы на куски после пары ударов.
«Не обольщайся. Это не бесплатно», — спокойно добавил Иан, скрывая свои мысли. Трактирщик склонил голову набок.
«Пока я живу в деревне, ты будешь находить мне работу», — сказал Иан.
«Вроде заказов на истребление кобольдов?»
— спросил трактирщик.
«Любую. Большую или маленькую, лишь бы награда была верной», — ответил Иан. Это была настоящая причина, по которой Иан взял трактирщика с собой.
До того как попасть в этот мир, он видел список важных побочных заданий в руководстве по прохождению, но не прочитал их все. Даже с его улучшенным интеллектом он не мог знать того, чего не видел. А искать каждое задание самостоятельно было непрактично.
Поэтому он планировал позволить работе приходить к нему самой. Среди неё наверняка найдутся задания или хотя бы подсказки. Рваные доспехи и почти сломанный топор были справедливой ценой за эту услугу. Добыча для деревенских парней следовала той же логике.
«Это неожиданно», — заметил трактирщик, глядя на Иана с тенью восхищения.
«Почему, ты думал, я только опустошу ваши запасы еды? Как те ополченцы?»
— усмехнулся Иан.
«Я думал, ты скоро уйдёшь. Такой человек, как ты, не стал бы задерживаться в такой глуши».
«Я уйду. Когда закончу свои дела».
Если бы он не был испорченным персонажем, возможно, всё было бы иначе. Иан намеревался выполнить как можно больше заданий по мере продвижения. Даже если результаты будут отличаться от истории, которую он пережил в игре.
«Понял. Я с радостью возьмусь за всё, кроме таких мелочей, как поиск потерянных кошек», — сказал трактирщик.
«Это тоже подойдёт. Пока я могу убивать и приносить тела», — сказал Иан.
Трактирщик рассмеялся, снимая доспехи, на этот раз обращаясь с ними более бережно. Теперь это была его собственность. Иан внутренне усмехнулся и повернулся, чтобы посмотреть на труп. Его взгляд был прикован к середине груди вожака.
«Как и следовало ожидать, вот оно», — сказал Иан.
В центре груди вожака была вделана большая чёрная бусина. Вокруг бусины выступали толстые кровеносные сосуды. Эта бусина была лучшим трофеем, который можно было получить с вожака.
«Что это? Проклятая бусина?»
— спросил трактирщик.
«Что-то вроде того», — Иан согласился, кивнув.
«Боже милостивый. Лу Солар...»
— Трактирщик закрыл глаза и пробормотал имя Бога.
«Кинжал». Иан протянул руку.
С лицом, будто он попробовал что-то отвратительное, трактирщик вытащил кинжал и передал его Иану. Не колеблясь, Иан вонзил кинжал в грудь вожака и извлёк бусину. Тяжёлая чёрная бусина, всё ещё поблёскивающая кровью, казалось, содержала в себе что-то зловеще шевелящееся.
«Какое проклятие в неё вложено?»
— спросил трактирщик, отводя взгляд.
«Она наполнена осквернённой магией. Много осквернённой магии».
«...Ты хочешь сказать, вожак использовал чёрную магию?»
«Тот, кто вделал её, использовал её. Это также их конечная цель. Со временем она должна была связать свою силу с существом, даровавшим ей мощь».
Теперь, когда вожак был мёртв, это была лишь концентрированная эссенция испорченной магии.
«Значит ли это, что кто-то хочет, чтобы эти штуки распространялись?»
— Глаза трактирщика сузились.
«Да», — ответил Иан.
«С какой целью? Это чёрный маг, обезумевший от безумия Чёрной Стены?»
«Меня это не касается. Дело сделано, забудь об этом», — ответил Иан торжественным тоном.
«К тому же этот чёрный маг в конце концов встретит свой конец от моих рук», — молча подумал Иан, вытирая кровь с бусины эссенции.
Бусина концентрированной осквернённой высшей магии. Будь он чёрным магом, это был бы ценный артефакт для немедленного использования.
В Аквилонии каждый персонаж мог выбрать Порчу. Это было дополнение из первого DLC, своего рода расширения. Рыцари становились Тёмными Рыцарями, Варвары — Берсерками, Маги — Чёрными Магами, Разведчики — Ассасинами, а Послушники — Древними Клириками. Согласно руководству по прохождению, навыки, выбор и задания — всё могло измениться. Порча, выбор, всё ещё доступный Иану, несла в себе свои риски.
Главной причиной, по которой Иан избегал её, было налагаемое ею наказание: сброс уровня в момент принятия Порчи. Кроме того, незнание Ианом навыков, следующих за порчей, способствовало его решению. Неопределённость относительно того, как изменятся его отношения с ключевыми персонажами, была ещё одним фактором.
Тем не менее текущий приоритет был ясен. Очищение этой эссенции позволило бы ему использовать её в любом случае. Решит ли Иан использовать её напрямую или создать из неё что-то, она наверняка спасёт ему жизнь по крайней мере один раз.
«Интересно, какой священник в Агель Лане способен очистить это», — подумал Иан про себя.
Затем он положил эссенцию в карман. Точнее, он сделал вид, что положил, а на самом деле переместил её в карманное измерение.
Базовое игровое окно инвентаря на 12 слотов теперь превратилось в небольшое карманное измерение. Оно всё ещё было маленьким и не могло вместить крупное оружие вроде древкового, но служило абсолютно защищённым от кражи личным сейфом.
«Кажется, с этим типом я закончил», — заметил Иан, вставая и возвращая кинжал.
«Итак, куда дальше?»
— Трактирщик забрал кинжал, всё ещё выглядя обеспокоенным.
«Теперь пора обчистить дом этого парня». Иан указал в сторону задней части поляны, на хижину, которая была относительно целой.
«Пойдём скорее. Мне любопытно, что накопил вожак кобольдов». Глаза трактирщика загорелись, и он быстро пошёл вперёд.
«Скорее ему любопытно, какая доля добычи достанется ему», — подумал Иан. Он неторопливо последовал за ним, тоже испытывая любопытство по поводу того, что они обнаружат.
***
Добыча, собранная деревенскими парнями, заполнила телегу и всё ещё переполняла её. Там были и металлолом, и брёвна, и непригодное военное снаряжение, и относительно целые трупы кобольдов.
Большая часть этого была хламом, на который Иан даже не взглянул бы, будь он один. Конечно, он всё же отобрал из кучи самые ценные предметы — несколько магических камней и серебряных монет. Хотя их было всего горсть, это было лучше, чем ничего.
«Это... неплохо», — пробормотал Иан про себя.
Каждый из этих предметов был ценнее, чем все остальные разрозненные товары вместе взятые. Прибыль была довольно щедрой, учитывая, что он не вложил много времени или усилий. В хижине вожака также нашлись магические камни, так что в целом поиски были успешными.
«И всё же...»
— нужно было проверить кое-что ещё.
Он перевёл взгляд на деревенских парней, выстроившихся в ряд с подозрительно оттопыренными карманами.
«Они собрали довольно усердно», — отметил Иан про себя, внимательно их разглядывая.
Парни замерли, как лягушки перед змеёй, под его взглядом. Глаза Иана зловеще вспыхнули — это был признак того, что он использует своё Зрение, магический навык обнаружения. Хотя он был лишь первого уровня, его было достаточно, чтобы выявить предметы, наделённые магией.
...Как и сейчас. Иан остановился, заметив зелёное свечение, исходящее из оттопыренного кармана одного из парней. Он не знал, что это было, но это определённо был предмет, содержащий магию. Иан уставился на парня, простого малого с заметно бледным лицом. Разочарование Иана сменилось горечью. Несмотря на его предупреждения, они так ничему и не научились.
«Почему так глупо?»
— спросил Иан.
«Ч-что?»
— заикаясь, пролепетал парень, явно осознавая, что сделал что-то не так.
Мгновение раздумья было недолгим. Иан вытащил меч с пояса. Похоже, эти средневековые дураки усваивали уроки только через кровь.
«Выворачивай карманы», — приказал Иан.
На лицах наблюдавших наконец появилось напряжение, и их взгляды устремились на дрожащего парня.
«Что, собственно...?»
— едва вымолвил парень.
Иан не стал повторять; вместо этого он поднял меч. И как раз в тот момент, когда он собирался ударить...
«...?»
Брови Иана внезапно нахмурились. Магия, исходившая из кармана парня, усилилась. Магия, просачивающаяся в тело парня, становилась всё более отчётливой. Иан перевёл взгляд обратно на лицо парня и снова посмотрел на его бледный цвет лица, дрожащие губы и расфокусированные глаза.
«...Ты с самого начала был не в состоянии говорить», — сказал Иан.
«Эт-эта... эта штука. Ч-что это...»
— Голос парня стал жутким, скрежещущим, как металл о металл. Его широко раскрытые глаза приобрели фиолетовый оттенок. Фиолетовая магическая аура окутала его.
«Ах, ах!»
«Это безумие...! Джонсон?!»
Окружающие парни отшатнулись в ужасе и неверии.
Хруст — Хруст—
С леденящим душу звуком ломающихся костей руки и плечи парня начали неестественно выгибаться, словно в процессе мутации.
«Отвратительно», — подумал Иан. Разумеется, Иан не собирался ждать завершения трансформации.
Вжух!
Меч Иана, на мгновение остановленный, снова сверкнул, описывая дугу. И как раз когда лезвие должно было отделить голову парня от шеи...
Хвать.
Неестественно вывернутая рука парня схватила лезвие. Меч наполовину вошёл в его ладонь, но парень, казалось, был невосприимчив к боли и даже усмехнулся. Его глаза, закрученные фиолетовой магией, смотрели прямо на Иана.
«Какой ты торопливый. Сразу целишься в шею». Жуткий, металлический голос эхом разнёсся в воздухе. Глаза Иана слегка сузились. Он предполагал, что это просто одержимость или проклятие.
«Значит, здесь всё-таки был непрошеный гость», — сказал Иан.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…