Глава 10
«...Тебе, возможно, придётся мыться рядом со мной.»
— Иану удалось сохранить спокойное выражение лица, когда он произнёс эти слова.
«Это не имеет значения, пока ты не смотришь», — Мев отвела взгляд и ответила.
Снова эта фраза, подумал Иан.
«Не знаю, смогу ли я это сделать», — сказал Иан.
Мев, приняв это за шутку, коротко рассмеялась. Это была первая улыбка, которую Иан увидел у неё. После битвы и их словесной перепалки она, казалось, чувствовала себя с ним более непринуждённо.
«Я тоже устала. Нам нужно экономить время. Завтра предстоит долгий путь», — добавила Мев, спокойно начиная снимать доспехи с другого локтя.
«Это... понятно». Иан, проглотив слова, наконец закончил отстёгивать свои поножи.
Дальнейшего разговора не последовало. Слышался только звук методично снимаемых доспехов.
«Ах, господин, вы тоже собираетесь купаться?»
— Филипп вернулся спустя некоторое время.
Филипп тщательно вымыл руки и принёс влажную ткань. Быстро приблизившись, он взял нагрудник, который сняла Мев.
«Вечно благодарен, Филипп», — сказала Мев.
«Это мой долг, господин», — ответил Филипп.
Филипп аккуратно положил нагрудник. Затем он с горящими глазами посмотрел на Иана. Иан кивнул.
Приблизившись к кожаному доспеху, Филипп внимательно посмотрел на свёрток рядом с ним и добавил: «Мне нанести масло после чистки?»
«Да, сделай это». Иан внутренне усмехнулся его преданности. Он встал.
Мев, теперь уже в красном стёганом костюме, тоже встала. Без доспехов она была примерно на полголовы ниже Иана.
«Ручей выше по течению казался шире. Там будет удобнее купаться, господин», — сказал Филипп, поднимая доспехи. Его выражение лица было таким же безучастным, как у Мев.
«Понял. Я скоро вернусь. Пошли, Иан». Мев кивнула и зашагала прочь.
«...», — молча ответил Иан.
Кажется, здесь все такие. Я думал, что уже адаптировался к этому миру. Испытывая смущение на современный манер, он двинулся с места. Как и сказал Филипп, ручей немного расширился выше по течению.
Лунный свет, пробивавшийся сквозь облака, мелко рассыпался по поверхности воды. Редкая, тихая, но мирная сцена в этом мире.
«Кажется, тебе лучше зайти первому». Мев внезапно заговорила, пока они шли молча.
«Ладно». Иан почесал переносицу и остановился.
«Я пойду дальше вверх по течению». Мев ушла.
...Чувствую себя нудистом. Иан облизнул губы и разделся. Затем он смело шагнул в середину ручья. Вода была шокирующе холодной, но приносила освежающую ясность. Самое глубокое место доходило ему до бёдер, поэтому Иан опустился на колени, погрузившись в воду. Липкость и дискомфорт с его тела медленно смывались.
Плюх.
Вскоре послышался ещё один звук воды.
Должно быть, заходит Мев. Она была ближе, чем он думал. ...И что мне делать, осознавая это? Иан окатил лицо холодной водой и продолжил молча мыться. Слышался только звук воды.
«Кое-что я не успела спросить тебя раньше». Внезапно заговорила Мев.
Это было примерно в то время, когда Иан отмывал пятна крови с пояса.
«Спрашивай», — ответил Иан.
«У тебя совсем нет ранений?»
— спросила Мев.
«Ты довольно быстро спрашиваешь», — Иан усмехнулся, отвечая. Он продолжил: «Здесь нет ран. А у тебя?»
«У меня тоже нет. Это примечательно. Сражаться с оборотнем и выйти невредимым», — ответила Мев.
«Просто повезло», — сказал Иан.
«Это не может быть правдой. Я видела, как ты сражаешься. Как бы это сказать...»
— Мев на мгновение заколебалась, прежде чем добавить: «Твой стиль уникален. В нём нет устоявшейся формы. Он более практичный, чем даже у такого рыцаря, как я.»
«Значит, ты говоришь, что у меня нет основы», — безучастно ответил Иан.
«Я не это имела в виду», — быстро добавила Мев.
«И я не это имел в виду. Правда в том, что у меня нет основы. Я никогда не проходил надлежащего обучения», — сказал Иан.
Сзади послышался тихий смешок.
«Твои шутки довольно забавны. Ещё с самого начала», — сказала Мев.
«Это не шутка», подумал Иан.
«То, как ты отдаёшь приказы Филиппу, тоже. Ты определённо не обычный наёмник, Иан. ...Что ж, в наши дни не редкость встретить простолюдина благородного происхождения», — сказала Мев.
«Благородного происхождения...?»
— рука Иана замерла, когда он мыл спину.
«Ты не можешь скрыть мудрость, которой обладаешь, или прозрения, проскальзывающие в твоей речи, даже если пытаешься притворяться наёмником», — ответила Мев.
«Что за чушь?», подумал Иан.
«Я действительно с улиц». За ответом Иана последовал ещё один тихий смешок. Он понял, что это был звук, который издавала Мев, когда улыбалась.
«Если не хочешь говорить об этом, я понимаю. Буду считать, что так и есть.»
Теперь мне интересно, не шутка ли я. Иан наконец выдавил пустой смешок. Он мог понять, почему у Мев возникло такое недоразумение. В мире, где большинство людей не умели даже читать, не говоря уже о понимании сложных слов, такой современный человек, как Иан, неизбежно казался бы знающим. Здесь одни только эти знания могли служить доказательством благородного происхождения. Знания и культура были почти исключительной прерогативой знати.
Спокойный голос Мев продолжал: «У каждого есть история, которую он не желает обсуждать.»
«У тебя есть такая история?»
— спросил Иан, скорее чтобы уйти от дальнейших недоразумений, чем из искреннего любопытства. Как и ожидалось, Мев замолчала.
По крайней мере, теперь тихо, подумал Иан. Как раз когда Иан собирался закончить мыться...
«Не могу сказать, что нет», — заговорила Мев приглушённым голосом. Она продолжила: «Я не леди из дома Риурель, а апостол Тир Эна и меч королевства.»
Иан не ожидал ответа. Он нерешительно облизнул губы. Казалось, разговор действительно стал откровенным. Но у него не было намерения слушать истории, которые его не интересовали.
«У меня тоже есть кое-что, что я не успел спросить». Иан ухватился за конец разговора.
«Что за бог такой Тир Эн?»
— спросил он, пользуясь возможностью прояснить собственные сомнения.
Мев была апостолом Тир Эна. Апостол получает божественные благословения и владеет частицей их силы. Естественно, её величайшей силой была бы эта божественная сила. Знание того, как с ней бороться, поскольку она могла стать будущим врагом, было его целью. Найти лёгкий способ справиться с ней было бы ещё лучше. Не было необходимости придерживаться честного боя, если он выглядел непобедимым.
«Ты спрашиваешь искренне?»
— переспросила Мев.
«Не особенно близок с богами. Слышал имя, но и только». Иан пожал плечами.
В мире Аквилонии было много богов. Если только игрок специально не искал информацию, игра не объясняла имена и значения богов. Тир Эн был одним из них. Некоторые рыцари часто призывали его имя или читали молитвы, но как маг Иан имел мало связи с ним, и это имя не было prominently упомянуто в заданиях или историях.
«Верно. Ну, да. Тир Эн — нелёгкий бог для служения. Он бог суда, второй ребёнок сияющего Лу Солара и меч, несущий грех.»
— Голос Мев стал торжественным.
«Как его апостол, даже если я могу молчать, я не могу говорить ложь или закрывать глаза на грех. Если я потеряю благосклонность бога, благословение тоже исчезнет.»
«Должно быть, тяжело в эти времена». Иан задумчиво кивнул и небрежно добавил: «Если первое имя такое, могу только представить, какие ещё имена у него могут быть.»
«Ты имеешь в виду эпитеты? Конечно», — ответила Мев.
В голосе Мев слышалась нотка смеха. В мире Аквилонии, где предательство и порча были ключевыми темами, ничто не было абсолютным, даже боги. Так же, как у Лу Солара, бога света, было другое имя — Слепая Вера.
«Какое?»
— спросил Иан.
«Месть».
— спокойно произнесла Мев.
«...!»
— молча ответил Иан.
«Вырезать грех в конечном счёте означает осуществить чью-то месть, и иногда это становится объектом мести. Другое имя суда — месть. Праведная месть защищается Тир Эном.»
«Действительно....»
— пробормотал Иан, его глаза вспыхнули. Он только что раскрыл секрет игрового Кровавого Мстителя.
Итак, апостол суда превратился в апостола мести. Если бы он мог ослабить Силу Апостола, это означало бы, что противостоять ей стало бы гораздо легче. Паладины обладали исключительными боевыми способностями, но у них было и много ограничений. Даже её слабость только что была раскрыта ею самой.
Тогда... Но Иан не принял решения сразу. «Была ли Месть Мстителя, появившаяся позже, тоже силой Тир Эна?»
— размышлял Иан.
Кровавый Мститель был не просто одноразовым мид-боссом. Он появлялся снова как призрак по имени «Месть Мстителя», нанося смертельный удар финальному боссу первой главы. Хотя призрак исчезал сразу же, он оставлял босса с менее чем половиной здоровья и способностей. Даже в таком состоянии с боссом было трудно справиться.
Без призрака было бы ещё труднее. Иан тихо цокнул языком. Ему не особенно нравился выбор, где выбор одного означал отказ от другого.
...Придётся понаблюдать ещё немного. Возможно, был способ ничего не жертвовать. Когда он пришёл к этому выводу...
«Какому богу служишь ты?»
— внезапно добавила Мев.
«Никакому», — сказал Иан и резко встал.
«Ты хочешь сказать, что у тебя нет бога?»
— спросила Мев.
«Именно. И не намерен иметь в будущем», — ответил Иан.
Возможно, а вернее всего, эти существа были теми, кто затащил меня в этот мир. Он не знал, как фрагменты данных стали реальными сущностями. Но поскольку они, скорее всего, были причиной всех этих несчастий, у него не было намерения служить им как своим начальникам.
«...Похоже, за этим тоже стоит своя история», — сказала Мев.
Иан вышел из воды, не отвечая.
«Даже сейчас за тобой, должно быть, наблюдает какой-то бог, Иан. Может быть, даже жаждет тебя.»
— Спокойный голос Мев последовал за ним, пока он вытирался.
Иан поднял взгляд к ночному небу. Луна и звёзды мерцали между рассеивающимися облаками, словно наблюдая за ним.
«Я голоден. Пойдём есть».
— сказал Иан, поднимая средний палец к небу.
***
На следующее утро облака затянули небо, словно вчерашнее ясное небо было ложью. Филипп, заснувший сразу после еды, на следующий день продолжал восторженно рассказывать об оборотне. Поскольку делать больше было нечего, пока они шли через лес, Иан в конце концов сдался и поделился своей историей. Это был прямой рассказ о том, как он столкнулся с оборотнем и убил его мечом.
«Вы никогда не преувеличиваете свои подвиги, господин. Теперь я убеждён.»
— Филипп, казалось, воспринял это иначе.
«Это означает, что слухи о том, как вы уничтожили племя кобольдов, были значительно преуменьшены», — сказал Филипп.
«Это было не племя, а укреплённый лагерь. И это была битва, а не завоевание.»
— Иан поправил его, но Филипп, шагавший впереди, казалось, не слушал.
«Оборотень, да? Я впервые вижу такое существо. Ну, только его голову, правда», — добавил Филипп.
Это не такое уж примечательное существо, подумал Иан.
«На юге должно быть много монстров», — равнодушно ответил Иан.
«Нет. Возле границы их почти нет. Южные крепостные войска периодически их истребляют. С выскочками, утверждающими, что основали государство, и совершающими набеги при каждой возможности, мы не можем позволить себе иметь монстров в тылу.»
— Филипп пожал плечами и добавил.
«Я ездил на юг около шести-семи лет назад. Тогда было довольно мирно. Поэтому я не воспринял всерьёз новости о том, что монстры опустошают королевство», — сказал Филипп.
«Теперь это, должно быть, сильно ударило по тебе», — сказал Иан.
«Честно говоря, пока нет. Я почти не встречал их в нашем путешествии», — ответил Филипп.
«Почти не встречал...?»
— брови Иана нахмурились.
«Да. Даже после входа на территорию графа было довольно мирно. Люди выглядели озабоченными, но это было больше связано с подготовкой к войне, похожей на южную. Настоящим монстром из монстров, которого я видел, был тот оборотень.»
Этого не может быть. Хмурый взгляд Иана углубился. С тех пор как он ступил на землю Агель Лана, он столкнулся по меньшей мере с сотнями монстров. Даже учитывая, что это были игровые настройки, он часто удивлялся, как страна может существовать с таким количеством монстров.
«Это правда.»
— Мев, молча слушавшая, заговорила. Она продолжила: «Вот почему Филипп не верил в существование тёмного мага. Даже после входа на территорию графа Люмона единственными монстрами, которых мы встретили, были несколько гоблинов и кобольдов.»
Какое же вам повезло? Иан моргнул, а затем внезапно повернулся к Филиппу.
«Вы шли по главной дороге с юга до территории графа?»
— спросил Иан.
«Да. Из замка Вальк мы прошли через различные маленькие и большие деревни.»
— Филипп быстро кивнул.
«Ах.»
— Иан усмехнулся про себя. Теперь всё стало ясно. Город, в который он прибыл после выхода из болота, был городом Вальк. Именно там он начал всерьёз выдавать себя за наёмника. Как и другие лорды в этом мире, граф Люмон интересовался только деньгами и властью.
Из-за этого, несмотря на присутствие лорда, безопасность в городе была в полном беспорядке. Иан решал проблемы города за деньги, а затем путешествовал в следующую деревню по главной дороге. С тех пор он уничтожал монстров в деревнях и на главной дороге, по которой проходил, делая путешествие Мев и Филиппа тоже мирным.
«Я устелил для них путь розами....»
— пробормотал Иан про себя, отводя взгляд. Вдалеке был виден край леса.
«Путь розами?»
— спросил Филипп.
«Твои хорошие деньки закончились, Филипп», — ответил Иан, не отводя взгляда, и продолжил идти вперёд. Он продолжил: «Королевство в гораздо большем беспорядке, чем ты думаешь.»
«...?» Филиппу понадобилось не больше полудня, чтобы понять значение этих слов.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…