Глава 20. 20
Ауок, витрина Эрсая.
«Неужели правда нет записи?»
Женщина с красотой манекена переспросила у консьержа.
Всё потому, что новый золотой источник, пойманный несколько дней назад, не забронировал визит на назначенный день.
«Да, точно нет».
Консьерж тоже выглядел озадаченным.
До сих пор такого не случалось.
Клиенты, пойманные Эльдой, регулярно записывались к ней и продолжали делать подношения.
Так Эльда и оставалась номером один в Эрсае — самом дорогом заведении Ауока.
«Странно. Может, он умер?»
— сказала Эльда.
Это было не невозможно.
Хоть это и центральный город рядом со столицей, внезапная смерть — дело обычное.
К тому же Эльда была абсолютно уверена в своём промывании мозгов. Эта уверенность проистекала из того, что его ещё ни разу не удавалось сломать.
«Ну, чего нет, того нет. Ничего не поделаешь».
С этими словами Эльда встряхнула наряд и вернулась вглубь витрины, на самое высокое место в центре. Её постоянное место, которое она почти никогда не уступала.
(Может, он и правда умер, а может, опаздывает по какой-то причине.) — подумала Эльда.
(Если умер — что ж, ничего не поделаешь. Если опоздает — заставлю его откупиться по полной. Так и сделаем.)
Эльда пришла к такому выводу и перестала думать об этом деле.
Если один золотой источник иссяк, можно поймать новый. К тому же у неё и так полно золотых источников.
---
Столица, Свисхам, комната Тауро.
Сегодня тоже прекрасное утро.
Как всегда, утреннее солнце, пробиваясь сквозь щель в шторах, создавало в комнате полосу света.
Я открыл окно — в комнату влился прозрачный утренний воздух.
Глубоко вздохнул.
Сегодня тоже постараюсь.
Чтобы с пользой провести первую половину дня, я активно исследовал столицу.
Это место постепенно становилось моим домом. Запоминать географию не мешало.
Парк, мимо которого я вчера только прошёл, сегодня обошёл не спеша.
«О, здравствуйте. Вы путешественник?»
Внезапно ко мне обратились.
Обернувшись, я увидел молодого человека в опрятной одежде, который с улыбкой заговорил со мной.
«Я работаю старшим в местной Гильдии торговцев. Ах да, сегодня у меня выходной».
Не дожидаясь вопросов, он сам начал рассказывать. Лицо сияло улыбкой.
«Вы ведь путешественник? Понимаете, я в гильдии занимаюсь магическими камнями, и тут возникла небольшая проблема».
С этими словами мужчина изобразил озабоченное выражение лица.
«На продажу выставили высококачественные магические камни по дешёвке, и гильдия решила закупить их в большом количестве. Но я забыл, что у гильдии есть месячный лимит на закупку камней».
Мужчина игриво показал язык.
«Ах да, это внутреннее правило гильдии, чтобы гильдия не скупала слишком много и не нарушала рыночное обращение. То, что вы не знаете, — естественно».
«Проблема в том, что я пообещал продавцу выкупить всё, но гильдия может купить только девяносто процентов».
«И вот я хочу попросить вас купить оставшиеся десять процентов. М-да, купить такие качественные камни так дёшево можно только через гильдию. Обычному человеку не светит. Продавец тоже говорит, что хочет продать только гильдии. У гильдии есть репутация».
Он трещал без умолку.
Кстати, я не произнёс ни слова.
«Продавец знает, что я старший в гильдии. Так что, если я порекомендую, вы сможете купить камни, даже если вы не сама гильдия. Как исключение, конечно».
На слове «исключение» он сделал сильный акцент.
«М-да, но это, в общем-то, моя ошибка, так что я сделаю цену за штуку для вас на десять процентов ниже, чем цена гильдии. Разницу в десять процентов я оплачу сам».
Тут мужчина на мгновение изобразил болезненное выражение, а затем снова улыбнулся и подмигнул мне.
«Ах, не волнуйтесь. Десять процентов, конечно, больно, но я старший в гильдии, так что такие деньги у меня есть».
Я и не волновался.
«Вы продадите купленные камни за пределами столицы и сорвёте куш».
«Продавец рад, что продал камни надёжной гильдии».
«А я смогу исправить свою ошибку. Правда, расходы кусаются».
Тут он снова улыбнулся и подмигнул.
«Ну как, отличное предложение, правда? Для этого дела нужен именно такой путешественник, как вы. Ведь продавать придётся в городе, достаточно удалённом от столицы. К тому же это предложение действует только сегодня. У продавца проблемы с финансами, и нужно всё уладить до сегодняшнего дня».
«Я предложил это особенное дело именно вам, потому что вы кажетесь очень надёжным человеком. Ах, не скромничайте. Я умею разбираться в людях. Кто надёжен, а кто нет. Я ведь работаю в гильдии. Глаз на людей нужен, и я в своём глазу уверен. Поняли? Поняли. Тогда пойдёмте, я провожу вас к продавцу».
С этими словами он попытался взять меня под руку.
Я... со всех ног бросился бежать.
Как ни крути, это мошенничество.
От подозрительности аж тошнило.
Даже если, чисто гипотетически, всё было бы правдой, мне не нужно было продавать магические камни за пределами столицы и срывать куш.
Нужные деньги у меня были, а если не хватит — всегда смогу заработать.
Парк — страшное место даже днём.
Тётушка Белток была права.
Будь у меня боевые читерские способности, я бы притворился обманутым, пошёл бы с ними, и, как в исторической драме, наказал бы злодеев и исправил мир. Но таких способностей у меня не было.
Лезть в логово врага — самоубийство.
Запыхавшись на Площади, я заметил, что уже наступил полдень.
В последнее время время до обеда пролетало так быстро, что я удивлялся.
В ресторане рядом с Площадью я съел обед, который, насколько я понимал, состоял из стейка из вырезки, картофельного пюре с чесноком и салата. Точного названия блюда я не знал.
Всё так же вкусно.
Готовясь к послеобеденному времени, я наелся на восемьдесят процентов.
Захожу в Жанну.
Я никак не мог забыть позавчерашний учебный лёгкий крейсер.
Хотел ещё раз вкусить то высочайшее качество.
С этой мыслью вошёл в холл и сразу же сделал заказ.
Повезло: в это время она уже вышла на работу, и других записей, похоже, не было.
Кстати, вчерашняя взорвавшаяся и затонувшая старшая сестра, похоже, ещё не вышла на работу.
Вошёл в комнату и, как и в прошлый раз, любуясь её выдающимся мастерством, заметил кое-что странное.
Время от времени у неё появлялось болезненное выражение лица.
Как бы это сказать...
Она не хотела снижать качество работы, несмотря на плохое самочувствие, поэтому пересиливала себя.
Старалась, чтобы этого не заметили, но всё равно немного выдавала эмоции.
Вот такое ощущение.
«Простите, вы плохо себя чувствуете?»
От моего вопроса она вздрогнула.
На лице появилось досадливое выражение.
Этот человек — фанатик работы, так что, возможно, она не могла простить себе собственную слабость.
«Прошу прощения».
Она искренне, с чувством вины опустила голову.
Её раскаяние было настолько глубоким, что я сам немного занервничал.
И она объяснила.
Мол, уже некоторое время у неё продолжается плохое самочувствие.
Она старалась, чтобы это не сказалось на качестве работы, но сил не хватило, и она просит прощения.
Вероятно, так было и позавчера, но я тогда совсем не заметил.
В этот раз — второй раз, так что, видимо, у меня появилось немного больше спокойствия.
Я задумался.
(Её работа великолепна. Она дала мне понять, что женщина — это нечто настолько прекрасное.)
И, думаю, не только мне.
(Многие мужчины, благодаря ей, узнали о ценности женщин и поняли, что их нужно уважать.)
И вот такая женщина страдает от плохого самочувствия.
Даже она, будучи первоклассным специалистом, не может скрыть это настолько, что это видно. Должно быть, ей очень тяжело.
К тому же это продолжается уже некоторое время.
(Консьерж говорил. Что она — пример для всех здесь, а для учениц — ещё и наставник.)
Она не просто превосходна сама по себе.
Она передаёт своё отношение к работе и технику коллегам и младшим, учит и направляет их.
И такая женщина страдает.
Вероятно, если оставить всё как есть, она, возможно, не сможет продолжать работу.
(Можно ли оставить это как есть?)
Нет, нельзя.
Не должно быть.
Потерять её — огромная потеря не только для мужчин этого мира, но и для женщин.
(К счастью, у меня есть лечебная магия. Лечение ран, лечение болезней, восстановление от аномалий — если использовать эти три, я смогу её исцелить.)
Каменная статуя говорила, что это высшая магия в этом мире.
Решив вылечить её, я обдумал способ.
(Дать зелье — плохо. У меня его сейчас нет, и создавать зелье в бутылке на глазах у всех не хочется.)
Слишком заметно.
Чувствовал, что ничем хорошим это не кончится.
(«На самом деле я умею колдовать. Хоп, болезнь, исцелись!»
— это тоже не годится.)
Если станет известно, что я владею лечебной магией, ко мне каждый день будут приходить больные и раненые, требуя: «Вылечи! Вылечи!»
Стану как врач, работающий в рабских условиях. Не то что свободного времени — ни поспать, ни, в некоторых случаях, поесть не дадут.
Если честно, откровенно, без утайки, с мужеством сказать:
Я не хочу искоренять болезни в этом мире.
Я не хочу спасать людей, страдающих от тяжёлых болезней и ран.
Я хочу спасать только тех, кто ценен для меня лично.
Критерий — моё настроение. Немного учитывается и выгода.
Пока что мне не нужно ни больше денег, ни славы.
Поэтому ни вознаграждение, ни почёт не лягут на одну чашу моих весов выгоды.
У меня нет ни гуманизма, ни филантропии, ни духа служения.
Так что я не собирался подражать врачам.
(Если сделать так, чтобы не было заметно, что это магия, и при этом применить магию — может, получится.)
К счастью, моя магия — мгновенная, без заклинаний.
Если как-нибудь отмазаться, думаю, обойдётся.
«Простите, не могли бы вы лечь на живот вот сюда?»
«А?»
На мою просьбу она наклонила голову.
Ну, это понятно.
Я на ходу придумал причину и объяснил.
«Э-э, видите ли, плохое самочувствие может быть вызвано малейшим перекосом в теле. У меня есть кое-какие знания, так что, если позволите, не попробовать ли?»
Это слова моего деда, который был мануальным терапевтом.
Конечно, никаких знаний у меня не было.
В начальной школе я, глядя на других, научился делать массаж, и меня хвалили в семье.
Она немного поколебалась, но согласилась.
Однако на лице была тревога.
Ну, это естественно. Неизвестно откуда взявшийся клиент говорит «дайте попробовать».
Вероятно, она согласилась из двух чувств: самобичевания за то, что из-за плохого самочувствия не смогла как следует выполнить работу, и надежды ухватиться за соломинку.
«Да, расслабьтесь... медленно вдохните».
Я положил обе руки ей на спину, под лопатки, и сказал что-то правдоподобное.
В голову пришёл рентгеновский снимок во время ежегодного медосмотра в компании.
Рассчитав момент, когда она закончила вдох, я активировал Лечение ран (F).
«?.. Да, медленно выдохните».
Я почувствовал лёгкую странность. Магия определённо сработала, и я ощутил, что лечение прошло, но полного исцеления не было.
Ощущение, что что-то зацепилось и не прошло насквозь — это чувство неполного излечения, вероятно, и было причиной странности.
(В отличие от лекарств, с магией чувствуешь ощущение исцеления.)
«Ну надо же», — восхитился я.
То, что раньше, когда я применял магию на себе, не было ощущения, вероятно, потому, что я не был болен, или же ранг магии был слишком высок, и ощущение было слабым.
«Да, ещё раз вдохните».
Я снова, в тот же момент, активировал Лечение ран (E).
Ощущение было сильнее, чем в прошлый раз, но чувства полного исцеления не было.
Даже ранг E не справлялся — довольно крепкий орешек.
«Мне стало намного легче. Спасибо большое».
Закончив выдох, сказала она.
Видимо, она и сама чувствовала улучшение: с облегчением на лице, щёки слегка покраснели.
«Лечение ещё не закончено. Давайте ещё раз вдохнём».
Я снова активировал магию. На этот раз — Лечение ран (D).
Ощущение было довольно сильным, но ещё чуть-чуть — и не долечено.
Что это за болезнь такая? Слишком крепкий орешек!
«Л-ладно, ещё один раз. Да, теперь закройте глаза... да, не открывая, вдохните».
На этот раз — Лечение ран (C). Её тело на мгновение слабо засветилось.
(Так и знал. Лекарства тоже, но когда я применял на себе, начиная с C, тело светилось.)
Правильно сделал, что попросил её закрыть глаза.
Ранг C — не зря. В этот раз я почувствовал полное исцеление.
На всякий случай применил Лечение ран (F) и Восстановление от аномалий (F), но оба прошли насквозь.
Отлично, других отклонений, похоже, нет.
«На этом всё. Как вы?»
Она медленно поднялась и слегка подвигала разными частями тела.
И вдруг её лицо озарилось яркой улыбкой.
«Чувствую себя прекрасно! Спасибо большое!»
Вокруг неё уже всё сияло. Состояние, наверное, отличное — ослепительно.
Сложив руки на груди, она выразила благодарность, её лицо раскраснелось от радости и волнения. Глаза тоже были влажными.
Я, улыбаясь, подумал: «Хорошо, хорошо», — а она тихонько приблизилась.
«Тогда позвольте мне продолжить с того места».
С этими словами она показала цветущую, как распустившийся цветок, улыбку.
И я получил от неё, полностью восстановившейся, полную благодарности, выложенную на полную катушку услугу.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…