Глава 110. 110
Бежевый рыцарь, который, как казалось, спас и его самого, и Бочкообразную куклу, приближался, скользя по земле.
(Он может передвигаться, не двигая ногами?)
Это движение отличалось от любого другого рыцаря из соседних земель, которых ему доводилось видеть в последнее время.
Вскоре бежевый рыцарь, подойдя поближе, сбавил скорость и остановился.
(...Прекрасно)
По форме это был воин в доспехах.
Мощный, но отнюдь не грубый, в нём чувствовалась какая-то женственная грация.
Та холодная, собранная аура, что окутывала его, казалось, вливала в душу смотрящего освежающий ветерок.
Поражённый в самое сердце, Молния на мгновение забыл о себе, заворожённо глядя на него.
— Ты в порядке?
Раздался внешний голос рыцаря.
Молния заметил, что потерял чувство приличия, и покраснел.
По сути, он сам должен был первым выразить благодарность. Из-за того, что он молчал, собеседник, наверное, забеспокоился и окликнул его.
Он поднял ножевой переключатель в кабине Бочкообразной куклы, включив внешнюю связь.
И тотчас же извинился за свою неучтивость и выразил глубокую благодарность.
(...Качество звука плохое)
Когда он отдавал приказы солдатам, это не бросалось в глаза, но после того, как он услышал чистый внешний голос прекрасного бежевого рыцаря, он не мог не заметить разницы.
Хотя бы слова благодарности хотелось передать с меньшими искажениями.
(А?)
Выслушав слова Молнии, прекрасный рыцарь кивнул и развернулся. Было очевидно, что он собирается уходить.
Удивлённый и растерянный Молния, используя внешнюю связь и жесты Бочкообразной куклы, поспешно остановил его.
У него не было привычки отделываться одной лишь благодарностью в ответ на спасение жизни.
(Единственное, что я могу предложить, — это Малый тигр. Всё, что я ещё могу сделать, — это помочь перетащить этого Каменного голема)
Подумав так, он предложил это. Однако прекрасный рыцарь произнёс слова, которых Молния никак не ожидал.
— Этот Каменный голем — твоя добыча.
Вот что он сказал.
Действительно, он сражался с Каменным големом. Но он его не победил. Наоборот, сам был на волосок от гибели.
Без помощи этого прекрасного рыцаря, стоящего перед ним, его бы сейчас уже убили.
(Он никак не может быть моей добычей)
Такое даже в голову не приходило.
Он снова принялся настаивать на этом, но собеседник лишь покачал головой.
— Не стесняйся, забирай и увози.
В конце концов, ему сказали именно так.
(Мне отдают такую ценную вещь?)
Он не мог в это сразу поверить.
Каменный голем — это глыба драгоценных минеральных ресурсов. Если его продать, можно получить ужасающую сумму денег.
Отдать это, не требуя ничего взамен, — это уже не просто щедрость.
Растерянно отказываясь, он услышал от прекрасного рыцаря нечто, превзошедшее все его ожидания.
— У меня самого уже достаточно. Не нужно беспокоиться.
Затем, поднеся правую руку к лицу и отдав честь, он умчался прочь, словно ветер, так же, как и появился.
На мгновение ошеломлённый, Молния не мог соображать и пришёл в себя лишь тогда, когда пыль, поднятая прекрасным рыцарем, улеглась.
(Достаточно?)
Он уже обеспечил себя таким ужасающим огромным магическим зверем? И, судя по тону, не одним.
(Невероятно)
Если бы такой враг напал на город Страны Лжеакация, страна могла бы погибнуть.
И он — с несколькими такими, да ещё и в одиночку.
(...Нет, если это тот прекрасный рыцарь, то возможно)
Подумав, он передумал.
Подробностей он не знал, но тот одним ударом сразил врага с большого расстояния. Если у него есть такая сила, нельзя сказать, что это невозможно.
(Какой же сильный и прекрасный рыцарь, и какой пилот)
Он был впечатлён его силой, благородством и джентльменским поведением.
И в его душе зародилось желание когда-нибудь поступить так же с другими.
(Пора возвращаться в город)
Немного насладившись впечатлениями, он переключил мысли.
Затем он взглянул на останки Каменного голема и на солдат, наблюдавших за ним издалека.
(Раз уж он оказал такую любезность, я с благодарностью приму её)
И он, используя Бочкообразную куклу, погрузил останки и осколки Каменного голема на большую телегу, запряжённую голем-лошадьми.
Солдаты были заняты креплением верёвками и упаковкой мелких осколков в мешки.
Такую ценную вещь нельзя было упустить ни кусочка.
Убедившись, что работа завершена, он отправился в путь.
Хотя это заняло больше времени, чем дорога туда, на второй день они выбрались из леса и прибыли в город.
(Ну и встреча)
На губах Молнии появилась горькая усмешка.
Поскольку одного из солдат он отправил гонцом, весть о приближении останков Каменного голема к городу уже дошла.
Поэтому у входа в город собралось множество людей.
— Великолепно! Великолепно, Молния!
При виде этой груды драгоценных трофеев, каких не было, пожалуй, со времён основания государства, сам король выбежал вперёд, к самой Бочкообразной кукле, и в возбуждении принялся нахваливать его.
Жители города тоже подняли шум.
Готовят угощение, извлекают из глубин сараев инструменты и играют на них, некоторые начинают танцевать прямо на улице. Всё это выглядит не иначе как праздник.
Остановившиеся в городе торговцы, увидев гору осколков Каменного голема на телеге, меняются в лице.
Они тотчас же штурмуют особняк правителя, окружают находящегося в комнате министра. И, хором требуя уступить им товар, начинают громоздить на столе столбики из серебряных и медных монет.
(Я знал, что минеральные ресурсы взлетели в цене, но чтобы до такой степени...)
Увидев большие деньги, министр широко раскрыл свои маленькие глазки и лишился дара речи.
— Это не моя заслуга.
Молния отчаянно пытается объясниться через внешнюю связь Бочкообразной куклы, но его голос тонет в криках толпы и совершенно не слышен.
Напротив, голоса жителей, восхваляющих его, только усиливаются.
В кабине рыцаря Молния в замешательстве схватился за голову.
— Молния! Молния!
Наконец, послышались такие возгласы.
Это было скандирование его имени, впервые после того, как он получил его в храме бога торговли.
(...Храм)
В голове Молнии промелькнула маленькая искра.
И воспоминания смешались.
— Ты в порядке?
Внешний голос того рыцаря.
В отличие от внешнего голоса Бочкообразной куклы, он звучал чётко.
— Теперь всё в порядке.
Голос человека в золотой маске, явившегося ему во сне и исцелившего его.
(...Похоже)
Может быть, это ошибка. Но интуиция Молнии подсказывала ему, что эти двое — один и тот же человек.
(Человек в золотой маске. Почему ты так добр ко мне?)
В Святом городе он исцелил его израненное тело.
А теперь он спас ему жизнь и собирается принести этой стране огромное богатство.
(Совершил ли я что-то, что заслуживает такой платы?)
Или же во мне самом есть такая ценность?
Он не знал. У него не было никаких догадок. И он не думал, что в нём есть такая ценность.
Если так, то возможна только одна причина.
(Вот он какой, слышанный мною истинный пилот)
Он не получил официального образования как пилот рыцаря.
Но он многое слышал от старого механика, состоящего на службе у Страны Лжеакация.
Среди этих рассказов был образ, который тронул его сердце. Это и был «истинный пилот».
(Помогая людям, никогда не хвалиться собой. Преданный джентльмен, втайне продолжающий поддерживать их счастье)
Таким был образ истинного пилота в представлении Молнии.
Осознав, что встретил такое благородное существо, он испустил восхищённый вздох.
(Позвольте мне, хоть и самонадеянно, сделать вас своей целью. Человек в золотой маске)
Когда-нибудь он тоже хочет стать истинным пилотом. Нет, он не думает, что сможет им стать, но хочет приблизиться к этому. Или, по крайней мере, сохранить это чувство в себе.
Молния осознал, что в его жизни появилась ещё одна цель, и почувствовал, как его наполняют радость и силы.
В сумерках, на внешней окраине леса Лжеакации, один рыцарь быстро двигался на юг, паря над землёй.
Это был рыцарь, принадлежащий Гильдии торговцев королевства, — Старая дева.
Старая дева возвращалась в королевскую столицу.
(Ну и ну, надо же, Молния-то оказался пилотом рыцаря)
В кабине я киваю сам себе.
Узнал я это впервые, но странного ощущения нет. Его вид, когда он управляет рыцарем и сражается с магическими зверями, как-то удивительно хорошо сочетался.
(Как бы то ни было, хорошо, что он цел)
Я благодарю свою удачу за то, что смог спасти Молнию, и вспоминаю ту ситуацию.
Мы с Старой девой тогда, за два дня закончив с четырьмя Каменными големами, услышали от прибывшей группы сборщиков радостные крики о том, что транспортные возможности достигли предела.
Наблюдая за начавшейся погрузкой, я следил за окрестностями. И тут вдалеке заметил фигуру Каменного голема.
Красно-коричневый великан бродил по лесу, не направляясь к нам.
Вдруг, словно что-то найдя, он резко ускорился и начал двигаться по прямой.
(Что-то случилось?)
Заинтересовавшись, я наблюдал, и тут он вступил в бой с каким-то рыцарем.
(Какой же ностальгический рыцарь)
При виде этого вызывающего тоску облика я невольно хмыкнул.
У этого рыцаря было цилиндрическое туловище, немного меньшая цилиндрическая голова и тонкие руки и ноги.
На лице были только два больших круглых глаза, и в нём было полно очарования «робота».
(Есть в нём что-то)
Красивым я бы его не назвал, но и не против. Направление другое, чем у Старой девы, но внешность довольно интересная.
(Давай, давай!)
Я наблюдал за боем, словно смотрел телевизор, но по движениям понял, кто им управляет.
(Это же Молния!)
Эта фехтовальная стойка и выпад, манера боя — точь-в-точь как в матче перед ликом бога торговли.
Разница была только в положении меча.
(Вот оно что. Значит, Молния был пилотом рыцаря)
Я киваю. И продолжаю наблюдать за его боем издалека, используя увеличение.
Вообще-то я фанат Молнии.
Его атмосфера человека, прошедшего через многое, и тройной выпад невольно вызывают желание поболеть за него. Я даже специально ходил к нему в гостиницу лечить поясницу — это было продолжением того же.
(Вот! Меч-Молния!)
Тройным ударом он снёс Каменному голему одну руку по плечо.
При виде активации фирменного приёма я невольно хлопнул в ладоши от радости.
Всё-таки, если уж фирменный приём не выходит, как-то не по себе.
(Однако, как всегда, удар у него чудовищный)
Рассечь Каменного голема тремя ударами — это надо быть каменотёсом или ювелиром.
Судя по моим знаниям, этот рыцарь, вероятно, класса C.
Говорят, что в состязании сил с Каменным големом класс B может биться на равных или даже превосходить. Классу C должно быть довольно тяжело.
Только благодаря мастерству Молнии он может вести бой на равных или даже с преимуществом.
(Ну, в следующем обмене всё решится)
На моих глазах рыцарь Молнии глубоко присел.
(Вот, сейчас будет ещё один)
Скорее всего, это будет завершающий удар.
— Меч-Молния!
Вместе с его повторной активацией я подпеваю.
— Ой.
У меня невольно вырвался странный звук.
Как назло, в середине активации меч Молнии переломился и улетел.
Мгновенно ситуация перевернулась, и я увидел, что Молния оказался на грани поражения.
— Чёрт!
В следующее мгновение я бессознательно вскинул посох, прицелился и влил в него магическую силу.
Белый свет, выпущенный как Светлая стрела, безошибочно поразил Каменного голема и разнёс его тело.
(Было близко)
Одновременно я остался доволен своим мастерством, позволившим с такого расстояния поразить только Каменного голема, не промахнувшись ни на йоту.
(Если бы не я, было бы плохо)
Тут я задумался.
Я видел это так, но на самом деле не уверен, как всё было.
Я невольно разрушил добычу со стороны, да ещё и задел её осколками.
(Нехорошо притворяться, что ничего не было. Пойду-ка поздороваюсь)
Я решил так, поднял Старую деву, включил парение и начал движение.
Если спуститься с холма, то в сторону леса будет равнина. Деревья есть, но они редкие и не мешают движению.
Вскоре я оказался перед рыцарем Молнии.
(...)
Атмосфера на месте была неплохой.
Неплохой, но рыцарь Молнии ничего не говорил. Похоже, он удивился, что внезапно появился незнакомый рыцарь.
(Ну, это понятно)
Я пришёл, не подумав, но если хорошо подумать, это естественно.
Представляться как-то не с руки, поэтому я просто окликнул его: «Ты в порядке?».
(Может, это прозвучало немного свысока)
Из-за того, что я сидел на рыцаре класса B, я, кажется, бессознательно возомнил о себе.
Если сравнивать, это как чувство, когда едешь по трассе на спортивной или дорогой машине. Хочется вести себя немного высокомерно по отношению к семейному автомобилю, едущему по полосе обгона.
(Пожалуй, лучше переспросить: «Всё в порядке?»)
Пока я размышлял об этом, сожалея, Молния сам начал выражать благодарность и признательность.
(Значит, ситуация и правда была опасной)
Я понял, что мои действия были не лишними, и вздохнул с облегчением.
Похоже, всё в порядке, и я собрался уходить, но Молния сказал, чтобы я забрал Каменного голема.
Он даже предложил помочь с транспортировкой, если нужно.
(Нет, ну везти-то куда?)
Транспортные возможности группы сборщиков уже достигли предела. Даже если я довезу его до них, у подножия холма, это ничего не изменит.
— Этот Каменный голем — твоя добыча.
Объявил я.
Однако Молния, похоже, не согласился. Он упорно продолжал отказываться.
(Вот незадача)
Мне не хотелось звучать слишком властно, но я решил сказать твёрже.
— Не стесняйся, забирай и увози.
На этот раз он замолчал.
А потом снова начал говорить что-то похожее на отказ.
Делать нечего, пришлось сказать честно.
— У меня самого уже достаточно. Не нужно беспокоиться.
После этого, чтобы он не заставлял меня говорить ещё, я поспешно удалился.
А затем отправился в обратный путь в королевскую столицу и сейчас вот так двигаюсь на юг.
Моё сознание вернулось из воспоминаний в реальность.
(Однако, надо же, герой матча перед ликом бога оказался пилотом рыцаря)
От этого факта я почувствовал радость, словно приобрёл знакомого. Напевая себе под нос, я мчался по темнеющему тракту в королевскую столицу.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…