Глава 70
Обучение Скарлетт — сначала пусть запомнит работу с документами.
Затем пусть запомнит субординацию.
А потом что? Хм, может, попросить Себастьяна помочь и научить её заваривать чай?
Строя в голове всевозможные планы, я наблюдала за обучением Скарлетт бумажной работе и одновременно просматривала документы по садовому приёму.
В общем, её работа заключалась в том, чтобы писать по шаблону. Я дала ей задания, сосредоточившись на наименее важных документах из тех, что нужно было сделать сегодня, и она, на удивление, отнеслась к этому серьёзно и усердно трудилась.
Пишет довольно быстро, и хотя жалуется на усталость после нескольких листов, руки не останавливаются. Может, за бумажную работу можно особо не переживать? После первого объяснения она задала несколько вопросов, но, на беглый взгляд, ошибок вроде нет...
Во внутреннем дворце она, по её словам, в основном занималась уборкой и тем, что называлось «помощью старшей фрейлине внутреннего дворца», а на деле было поручениями. Как я и слышала.
Наверное, старшая фрейлина внутреннего дворца просто держала её у себя на глазах. Но хотелось бы, чтобы она заметила у неё такой талант!
— Ах, ну всё! Почему я должна писать так подробно?!
— Документ, который вы сейчас держите в руках, — это заявка на инвентарь для уборки и тому подобное, используемый во дворце принцессы. Она оформляется для того, чтобы принять решение о том, зачем это нужно, что и в каком количестве необходимо, как поступить с утилем, и сохранить запись этого процесса. Если останется документ о том, когда была подана заявка и когда она была одобрена, в случае возникновения каких-либо проблем можно будет доказать, «к какому времени она относится» и так далее.
— ...Что значит «каких-либо»?
— Выражение.
— ...Что значит «что»?!
— Хорошо, достаточно. Например, что вы будете делать, если в моющее средство подмешают яд? Или если в нём окажется содержимое, отличное от того, что должно быть поставлено? Или, если поставка окажется неполной, следует также рассмотреть возможность кражи.
— А?
Это, конечно, всего лишь гипотетические ситуации.
Хотя в нынешнюю эпоху такое и немыслимо, в прошлом, говорят, были случаи, когда в борьбе за трон отравляли еду и напитки — это было обычным делом, и даже доходило до того, что яд подмешивали в моющее средство, что вызывало большие проблемы. Разумеется, моющие средства производятся не внутри королевского замка, поэтому начиналось расследование того, где произошло заражение... и, как в полицейской драме, остались записи о том, как это проводилось. Аналогично, говорят, были времена, когда яды и контрабанду провозили, пряча среди таких поставок... какие же это были халатные времена! То же самое с кражами — были времена, когда высококачественные товары, используемые в королевском замке, уходили налево.
Именно поэтому сейчас хранение документов, в которых подробно указано «кто и когда подал заявку, где купленный товар был доставлен, кто его получил», является само собой разумеющимся.
Впрочем, это история нескольких поколений назад. За последние сто с лишним лет нет записей о том, чтобы происходили подобные опасные инциденты... но нельзя терять бдительность. Конечно, лучше предотвратить то, что можно предотвратить, с помощью такого управления и систематизации.
Ведь это важно не только для безопасности членов королевской семьи и высокопоставленных лиц, но и для нашей собственной безопасности!
— ...Я никогда об этом не думала.
— Обмен колкостями между аристократами — это ещё милое дело. Запомните хотя бы краем ума, что следует учитывать и такие риски.
Хотя, когда этим занимаются умные люди, та перепалка выглядит мирной, как светская беседа, так что с первого взгляда и не поймёшь — в этом тоже есть свой ужас!
Мне, как простой горничной, достаточно просто наблюдать за этим со стороны, и за это можно быть благодарной. Если бы мне сказали присоединиться к этому, я бы расплакалась.
То же самое и с чаепитиями дам. Это совсем другая игра в обман... ужасно.
— С документами в основном покончено. Скарлетт, вы, наверное, устали, но как вам?
— Если меня заставили столько делать, я, конечно, запомню...!
— Вот как. Вы мне очень помогли, спасибо.
— А?
— А?
Я думала, она будет только жаловаться и дело не сдвинется с места, но она, на удивление, работала добросовестно и поняла всё настолько, что смогла писать, не глядя в шаблон, так что я особенно не мучилась.
Ой, надо же, Скарлетт, оказывается, довольно способная!
— подумала я и искренне поблагодарила её, но она, наоборот, удивилась. Неужели меня считают человеком, который не умеет благодарить?.. Хотя, если подумать, мы с ней всё время разговаривали в агрессивном тоне, так что, возможно, она так и подумала?
Ой-ой-ой, было бы шоком, если бы она считала меня противной начальницей! Постараемся исправить это впечатление в процессе её обучения. Я хочу быть начальницей, которая, хоть и говорит строгие вещи, но умеет ценить сделанное.
Оставив озадаченную Скарлетт, которой я только что сказала спасибо, я, на всякий случай проверяя написанные ею документы, поставила свою подпись. Да... да, как и думал, красивый почерк. Конечно, важные документы я пока не могу ей доверить, но если она будет добросовестно работать, это очень ценно!
Попросив Скарлетт отнести документы гражданским чиновникам, я задумалась о том, что поручить ей дальше.
Конечно, после окончания работы с документами она ворчала, но, схватив пачку бумаг, удалилась, надувшись... Хм, ну, первый день, так что ничего не поделаешь, но её манеры речи и это отношение оставляют желать лучшего!
Как же их исправить? Только терпеливо говорить об этом? Впрочем, может, пока стоит считать, что уже хорошо, что она, хоть и ворчит, но послушно выполняет. Я ведь готовилась к худшему. Нет-нет, нельзя терять бдительность.
Пока я ломала голову над этим, раздался стук в дверь.
Я как раз встала, чтобы заново заварить чай, и, обернувшись, увидела человека, который выглядел смущённым.
— ...Альдар Саул...
— Госпожа Юлия... прошу прощения, но у вас есть сейчас время?
А? Нет, подождите.
Я сказала «после садового приёма», и поэтому думала, что у нас ещё есть время, но это не значит, что мы не будем сталкиваться друг с другом. Почему я это не предусмотрела!
Или нет, не то.
Не слишком ли я взволнована? Хотя сейчас всё немного иначе. Альдар Саул сказал, что подождёт, так с чего мне волноваться... нет, просто сердце колотится.
— А, Альдар Саул, почему вы здесь?
— Ну, дело в том... На самом деле, для охраны садового приёма меня назначили от гвардии ответственным за дворец принцессы... Мне велели пойти поприветствовать его высочество принца.
— П-понятно.
Я почувствовала, что его высочество принц, должно быть, проявил ненужную заботу.
Но, как бы это сказать. Просто такое чувство.
И я, и Альдар Саул чувствуем себя неловко. Нет, как бы это. Стеснительно, что ли... что это за кисло-сладкое чувство!
Мне стыдно, я не могу поднять голову и посмотреть на лицо Альдара Саула, но он, наверное, смотрит на меня и думает, что я веду себя подозрительно. Я и сама осознаю, что мои глаза бегают, и сердце колотится так, что, наверное, лицо покраснело.
Хм, всё-таки недостаток опыта в любовных делах — это плохо.
Любовь это или собственничество по отношению к другу... я даже этого не понимаю, но сам факт того, что мне «признались», вот так терзает мою грудь.
— ...Госпожа Юлия.
— А?
— Извините. Я знаю, что вы при исполнении, но... когда вы так реагируете, я начинаю надеяться.
— Надеяться?
Его ноги, судя по всему, криво усмехающегося, шаг за шагом приближались.
Не зная, что делать, я медленно подняла голову.
— Да, краснея лицом... Ваше поведение больше похоже не на неприязнь, а на смущение. Я такой мужчина, который удобно истолковывает подобные вещи в свою пользу.
— Альдар Саул...
Он подошёл вплотную, и когда я, подумав так, медленно подняла голову, он, глядя на меня сверху вниз, улыбнулся, и моё лицо снова покраснело. Это нечестно. Иметь такое нежное выражение лица, слегка покраснеть и выглядеть таким довольным — это нечестно!
И вдобавок он взял меня за руку — когда он успел?!
А? Подождите, это же тот самый сценарий.
— Если вы не против, я вас не отпущу. Запомните это.
На кончик моего пальца взятой руки упало тёплое прикосновение.
А, это меня поцеловали. Информация с опозданием дошла до моего мозга, пока я хладнокровно на это смотрела.
— Ч-что вы, сейчас же, работа...
— Если бы не рабочее время, было бы можно? Разумеется, и сейчас я не сделаю ничего сверх этого.
— Нет, то есть, «сверх этого»...!
— Тогда... вам было неприятно?
— А?
Почему он такой невозмутимый, как же это досадно!
Я хотела сказать «я же на работе», но запнулась, и нет, дело не в том, что если бы не работа, то было бы можно?!
А на последовавший вопрос я немного задумалась.
Да... да, наверное, не было неприятно. Я знала, что меня поцелуют, но неприятно не было.
Скорее, я так смутилась и разволновалась, что думала, сердце разорвётся?
— ...Не было неприятно.
— ...Госпожа Юлия, мне, как тому, кто это сделал, неловко говорить, но. Если вы будете такой беззащитной, я буду волноваться!
— А?!
Подождите, я хочу оспорить это!!
Я точно не виновата. Почему это Альдар Саул хмурится и отчитывает меня?
Это просто неприемлемо.
Я подумала так и хотела возразить, но тут за спиной Альдара Саула увидела вернувшуюся Скарлетт.
Я уже открыла рот, чтобы сделать ей замечание за то, что она вошла без стука — это нарушение этикета, — но тут остолбеневшая Скарлетт вдруг широко раскрыла глаза и закричала своим громким голосом:
— Ч-что это, что это! Любовнички тут воркуете... Хотите показать, что старая дева только я одна?!
— По-подожди...
— Хорошо же, хорошо! Раз Ханс вернулся, я сейчас пойду и создам свершившийся факт! Тогда никто больше не посмеет надо мной смеяться!
— П-подожди, Скарлетт! ...Скарлетт!!
Развернувшись, Скарлетт убежала, а я, лишь протянув руку, застыла на месте.
Ну уж неееет, это недоразумение чистейшей водыыыыы!!
— ...Убежала.
— Не говорите так спокойно, Альдар Саул!
Не будьте таким невозмутимым!!
Это вы во всём виноваты!!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…