Глава 3
— Принцесса.
Услышав голос фрейлины, девочка через силу растянула заплаканное лицо в улыбке.
Горничные и слуги смотрели на неё с болью в сердце. Но тут перед ними, словно заслоняя её собой, встала фрейлина в своём обычном скромном наряде — Юлия — и отвесила безупречный поклон.
— Прошу вас, выплачьтесь вволю. Сегодня в эту комнату больше никого не впустят, так что можете не беспокоиться.
— …Спасибо, Юлия. И вам всем тоже.
— Я принесу вам лимонной воды.
— Да. Все, кроме Юлии, могут идти.
Белоснежная ручка с тонкими нежными пальцами легко взмахнула, и свита принцессы дружно склонила головы.
Юлия, которой единственной велели остаться, не изменившись в лице, приняла у горничной лимон с водой и изящной походкой подошла к девочке, что изо всех сил сдерживала слёзы, сверля взглядом окно.
Юлии исполнился 21 год, а Примере — 10.
Как и прежде гениальная девочка, вопреки игровому сюжету, вовсе не растолстела, перестала искать в короле «отца» и продолжала расти скромной, великолепной леди.
То, что всё это — заслуга находившейся рядом Юлии, на самом деле было известно лишь немногим, да и то разве что прислуге самой принцессы.
— Желаете горячую или холодную?
— …Лучше горячую.
Изящная чашка тонкой работы от одного движения кончика пальца Юлии плавно взмыла в воздух и опустилась ей в ладонь.
Затем она положила туда несколько долек лимона, налила воды и, обхватив чашку обеими руками, на пару секунд прикрыла глаза.
Вода в чашке тут же задымилась паром.
В такой магии Юлия была особенно хороша.
Она не обладала какой-то выдающейся магической силой, но, можно сказать, довела это умение до совершенства ради Примеры.
В определённых кругах она также прослыла весьма необычной фрейлиной: будучи дочерью дворянина, она сама пекла торты и занималась делами, которые фрейлинам обычно не пристали.
Как бы то ни было, Примера приняла чашку с горячей лимонной водой из рук Юлии и слабо улыбнулась.
Примера никогда не сомневалась в еде и напитках, которые подавала ей Юлия.
Для членов королевской семьи проба на яд — дело само собой разумеющееся, но, когда прислуживала Юлия, Примера этого никогда не требовала.
И неудивительно.
Ведь всё, что подавала Юлия, готовилось под её личным присмотром надёжными горничными и поварами, которых она сама отобрала специально для Примеры.
Порой, когда принцессе доводилось ужинать за одним столом с королевской четой, она, разумеется, ела проверенную на яд стряпню замковых поваров, однако в основном Примера трапезничала в одиночестве.
Причина крылась в королеве.
Хотя положение королевы как матери наследного принца и матери нации было незыблемым, она опасалась талантливой принцессы.
Принц Аларберт Даум, который был старше на 3 года, тоже отличался незаурядными способностями, но само существование Примеры, о чьей сказочной, точно у феи, красоте ходили слухи, видимо, напоминало королеве о ныне покойной наложнице и вызывало раздражение.
Вот и сегодня, когда на уроке истории королевства учитель похвалил Примеру, явилась королева и холодно осадила её: «Справляться с подобным — само собой разумеющееся», «Не думай, что раз ты женщина, то можешь уповать на милость короля и ждать поблажек», «Для принцессы страны в этом нет ничего достойного похвалы», «Напротив, ты должна быть на шаг, а то и на два впереди того, чему тебя учат», «Радоваться похвале — просто позорно».
Рядом в тот момент находился и принц Аларберт Даум, закончивший тренировку на мечах, и королева, уходя, бросила: «Когда хвалят принца, он хоть и благодарит, но никогда не зазнаётся», «Он гордость для короля», «Он не пренебрегает учёбой, чтобы в будущем защищать эту страну», «А младшая сестра, раз на ней нет тяжёлой ответственности, только и знает, что капризничать; впрочем, чего ждать от материнского воспитания… Ах да, для человека такого низкого звания, как наложница, само слово „воспитание“ было слишком сложным».
Подобные слова звучали чересчур жестоко, но отношение королевы к наложнице не изменилось даже после её смерти — более того, вся злоба королевы с удвоенной силой обрушилась на Примеру.
Принцу Аларберту Дауму, должно быть, стало немного жаль сестру: проходя мимо, он незаметно для матери шепнул ей: «Не бери в голову», — но для девочки это не стало утешением.
Юлия, как обычно стоявшая подле принцессы, ощутила не просто гнев, а самую настоящую жажду убийства, но, разумеется, виду не подала.
Она лишь немедленно увела застывшую на месте Примеру обратно в покои и уладила вопросы с оставшимся на сегодня расписанием — с чего всё и началось.
— Госпожа Примера.
— …Юлия!
Стоило Юлии тихо позвать её по имени, ведь они остались совсем одни, как Примера поставила чашку на стол, крепко вцепилась в фрейлину и разрыдалась.
Помимо влюблённых россказней короля, Юлия с самого детства много рассказывала Примере о её матери-наложнице.
Слугам, которых привела с собой наложница, после её смерти королева запретила прислуживать Примере из-за их низкого происхождения, и реальность была такова, что девочка даже не могла видеться с живыми бабушкой и дедушкой.
К слову, наложница была дочерью довольно зажиточного купца.
Ревела Примера совсем как обычная девочка её лет, но сколько бы королева ни твердила об отсутствии тяжёлой ответственности, на самом деле принцесса очень старалась, чтобы в будущем — будь то замужество в другой стране или брак с влиятельным местным аристократом — ей не пришлось краснеть как представительнице королевского рода.
Делала она это, воодушевлённая словами Юлии о том, что ни одно усилие не пропадёт даром, однако выслушивать подобное было горько, а уж когда принижают родную мать — обидно вдвойне.
Тем более что девичья чистота и максимализм в таком возрасте порой оборачиваются тонкой, острой чувствительностью, ранящей саму хозяйку.
Испытывая яростный гнев, Примера не могла накричать в ответ и потому решила, что виновата сама.
— Вы ни в чём не виноваты, госпожа Примера. Вы очень стараетесь. Простите за дерзость, но я горжусь вашим усердием. Вы больше всех стремитесь стать настоящей принцессой — такой, о какой мечтает народ, — и оттого вы так прекрасны и милы. Какая бы неудача вас ни постигла, какого бы успеха вы ни добились, я всегда буду только на вашей стороне. Давайте же грустить и горевать вместе.
— Но матушка… королева совсем меня не признаёт!
— А меня, ту, кого вы считаете своей матерью, вам недостаточно?
— …Вовсе нет, но… Юлия, ты не разочаруешься во мне, если я буду вот так унывать и плакать?
— Ни в коем случае.
Тихонько рассмеявшись, Юлия мягко обняла её и ласково пригладила блестящие, словно золотые нити, волосы Примеры.
— Подбадривать дитя при неудачах, порой журить и радоваться его успехам — в этом и состоит долг родителя. Для родителей в порядке вещей, что дети доставляют им хлопоты; проходя через это, ребёнок взрослеет и сам становится родителем. А то, чему он научился, глядя на своих отца и мать, он передаёт уже собственным детям. …Хоть мне самой и не доводилось рожать.
— Юлия… Для тебя я хорошая девочка?
— Да, очень!!
Юлия ответила с такой сияющей улыбкой во всё лицо, что и Примера наконец улыбнулась.
Она потянулась было вытереть слёзы у глаз, но Юлия сама промокнула их протянутым платком.
— Нельзя тереть. А то покраснеют.
— …Юлия, ты ведь старшая дочь дома виконта Фандида, верно? Насколько мне известно, они не казались достойными родителями… Прости, я ведь толком ничего о них не знаю.
— Что вы. То, о чём я говорила, — лишь идеал. Мои родители не были плохими людьми, а младший брат был очень милым. Но если бы мне вдруг — чисто гипотетически — повстречался господин, который полюбил бы меня даже такой старой девой, и у нас родилось дитя, я бы хотела стать именно такой матерью.
— …Из тебя обязательно выйдет хорошая мама, Юлия. Но даже если это случится, ты ведь останешься моей фрейлиной?
— Разумеется.
Юлия ответила без малейшего промедления, и Примера, хоть сама же об этом и спросила, слегка встревожилась.
А правильно ли это?
Так подумала девочка, но вслух произносить не стала.
Ведь мысль о том, что её «мама» может куда-то уйти, всё ещё немного пугала её.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…