Глава 20
Сразу после публикации я немного изменил текст в конце.
Сияние, сияние — поистине мир ослепительного блеска.
Под прекрасную музыку оркестра, хрустальные люстры из отполированного прозрачного хрусталя, цветы, написанные знаменитыми художниками на стенах, и витражи на высоких арочных окнах под самым потолком.
Украшающие зал цветы роскошны, а выставленные яства настолько великолепны, что и описать невозможно.
А люди вокруг, смеясь, одеты в платья и фраки, с изящными манерами обмениваются улыбками — это и есть тот самый двор, о котором я мечтала.
Впрочем, говорят, содержание их разговоров — чудовищное выведывание чужих мыслей, так что лучше с ними не связываться.
— Сестра, вы в порядке?
— Да... Слушай, Мелек, мой наряд не странный?
— Всё в порядке, вы очень красивы! При таком раскладе, возможно, вы сегодня же найдёте себе жениха!
— С чего бы это? Прежде нужно сделать кое-что важное.
— Да. ...Но, сестра, даже если кто-то подойдёт к вам с разговором, не вздумайте сразу решать выходить замуж! Хорошо? Сначала я всё проверю! Разумеется, он должен быть мужчиной, достойным взора принцессы, и ваши коллеги тоже, конечно, должны его оценить.
— Ладно-ладно, я рада, что ты пытаешься шутками снять моё напряжение, но пора уже собраться.
— ...Сестра, о таких вещах лучше говорить серьёзно.
— Я ещё долго не буду в таком настроении. Я не могу успокоиться, пока принцесса Примера не выйдет замуж.
— Ну, если у вас такие чувства, сестра, я не против.
Что же он хочет сказать, этот Мелек?
— подумала я, глядя прямо перед собой.
До сих пор я смотрела издалека и решила, что этого достаточно, но теперь я наконец ступаю на это поле битвы аристократов, как его называют, — и при одной мысли об этом мне до сих пор хочется сбежать.
Но ведь это день рождения принцессы Примеры, а меня к нему совсем не допустили!
Мне говорили: «О платье вы узнаете в день праздника. А вы пока идите тренироваться танцевать»
— и другие служанки, и дворецкий!
Так что если я сбегу из этого зала, я не увижу этого... Если я плохо справлюсь с работой, я их переучу, понятно?
Платье, скорее всего, выбрали другие фрейлины и служанки, а дворецкий всё устроил, так что, думаю, всё в порядке...
Но это платье, которое мне досталось, сделано из ткани высочайшего качества, и это настолько очевидно, что даже страшно — сколько же оно стоит? Считается, что это подарок от её величества вдовствующей королевы, но если включить аксессуары, не выйдет ли астрономическая сумма? Слушайте, а меня случайно не втянули в долги, пока я не знала?
Нет, её величество вдовствующая королева не стала бы заниматься такими гнусными делами, так что, наверное, это знак того, что я должна и дальше служить принцессе Примере. Да, это, должно быть, особое пособие или премия.
И всё же, этот дизайн... ничего?
Силуэт «русалка» мне, конечно, нравится... Но в этой стране в моде пышные принцессинские линии и шифон, чтобы ещё больше подчеркнуть стройность фигуры, а моё платье, когда его доставили, оказалось на удивление облегающим.
Облегающее платье-«русалка», сшитое по моей фигуре, на первый взгляд кажется простым, с плавным градиентом сверху вниз, но в ткань вплетены серебряные нити, которые мерцают при каждом движении.
Градиент от белого к тёмно-синему — тоже, думаю, редкое сочетание цветов.
На вечеринках по-прежнему популярны пастельные тона... К тому же у моего платья сильно открыта спина, а рукава длинные и облегающие.
Все модные платья обильно используют воздушный шифон и кружево, а цветовая гамма — розовый, жёлтый, красный — в основном тёплые тона, так что я, кажется, выделяюсь ещё больше.
К тому же у многих из них рукава сделаны из тонкого кружева, словно скрывающего под собой изящные руки, так что мой фасон, который скрывает форму рук, но при этом не скрывает, — это, можно с уверенностью сказать, редкость.
Уж не революционный ли дизайнер та бабушка-портниха?!
Внутренне волнуясь, не затмевает ли меня платье, я, ведомая братом за руку, делаю шаг вперёд.
Один из придворных служителей торжественно разворачивает пергамент, делает вдох и громко, так, чтобы было слышно во всём зале, зачитывает наши имена.
— От дома виконта Фандида — будущий виконт Мелек Лави и его сестра, госпожа Юлия, прибыли!
Придворные бабочки, оживлённо перешёптывающиеся, и знакомые аристократы бросают на нас взгляды, но не более того.
Это естественно, ведь основные лица уже проинструктированы, да и виконтский дом — не такая уж редкость.
Напротив, внимание привлекает скорее представитель маркграфа, следующий за нами, или кто-то в этом роде.
Однако женщины всё же часто бросают на меня взгляды — видимо, мой наряд кажется им необычным, и это, честно говоря, утомляет.
Хотя, возможно, я просто известна как «старая дева, не дебютировавшая в свете».
Кое-как поздоровавшись, я тихонько отступаю к стене, и брат, криво усмехнувшись, разрешает мне остаться, а сам отправляется обходить гостей.
Спасибо, братец... Я, кажется, не привыкну к таким местам...!!
— Юлия!
— ...Тётушка.
— Поздравляю с дебютом в свете... или как это сказать?
— Буду рада, если вы скажете именно так.
— Вот как. Я слышала, что из-за моего брата моим милым племянникам приходится нелегко... Если я могу чем-то помочь, не стесняйся, говори.
— Благодарю вас. Тогда, пожалуйста, присмотрите за Мелеком.
— ...Да, разумеется.
Даже если она изящно прикрывает улыбку веером, глаза-то у вас не смеются, тётушка.
Наверняка до вас тоже дошли сведения от кого-то, но здесь я не могу это проверять.
Улыбнувшись, я вспоминаю, что тот немногословный господин канцлер сказал мне только одно: «Дебютируй в свете, и всё».
Её величество вдовствующая королева говорила то же самое.
— Принцесса уже видела подарки?
— Нет, но они должны быть доставлены в покои принцессы вместе с описью позже. Кроме того, поскольку присутствуют и гости из других стран, за исключением некоторых графских домов, было приказано, что на этот раз описи для титулов ниже графа зачитываться не будут.
— Ах, эти формальности — такая морока. Его величество король мог бы проявить больше заботы, чтобы принцесса не скучала.
На день рождения члена королевской семьи, даже если подарки преподносятся один за другим, их количество будет огромным — это ожидаемо.
А если приглашены ещё и члены других королевских семей, число подарков только возрастает.
Сколько времени заняло бы только зачитывание описей?
То, что описи даже не зачитывают, говорит о том, что подарков для Примеры так много, что это невозможно.
Кого она выберет мужем, уже ли он выбран, будет ли новый отбор отсюда, изменится ли что-то в зависимости от отношений с другими странами — даже это становится частью политики, и от этого можно только вздыхать.
Ведь ей всего лишь одиннадцать лет.
Но то, что само существование принцессы становится предметом политических интриг, приводит меня, простую горожанку, в изумление.
— Господа, прошу внимания! Его величество король Кураума Алекс Сампл, её величество королева Металина, наследный принц Аларберт Даум и первая принцесса Примера! Входят!!
— !
— Ах, лёгок на помине! Королевская семья прибыла!
Раздаются аплодисменты.
Оркестр, который до этого играл прекрасную музыку, замолкает, и множество аристократов устремляют взгляды на возвышение для королевской семьи.
Его величество король с большим достоинством произносит речь, но суть такова: страна процветает, дочь он любит и отдавать её в другую страну не планирует, а внутри страны всё только начинается!
— примерно так.
Господин Дин Дейн — временный жених. То есть у молодых аристократов внутри страны ещё есть шансы, да?
Неудивительно, что среди информированных аристократов уже ходят слухи о существовании господина Дина Дейна.
Сам господин Дин Дейн, видимо, не поняв сложных слов короля, склонил голову набок, но, одетый в синий костюм и простую маску, смотрел на своего старшего брата.
Наверное, потом спросит, что это значило.
Принцесса Примера на помосте лишь прикрывает рот веером.
Поскольку она ещё не дебютировала в свете, произносить приветственную речь, видимо, считается неприличным.
Её платье — принцессинская линия на белой основе, но сама юбка выполнена из огромного количества шифона, а на нём распустилось множество разноцветных шифоновых роз — очаровательно до невозможности!
Маска, которую ей приготовили, — словно из чёрного кружева, такие используют на маскарадах. На ней тоже закреплено несколько цветов, а шелковистые волосы принцессы Примеры красиво уложены и украшены жемчугом и цветами.
Ах, да это же явившаяся в этот мир фея цветов!!!!
Нежная, но при этом чувствуется какая-то опасная чувственность!! А веер у принцессы Примеры — разве не тот, что я рекомендовала раньше?!
Боже мой, принцесса Примера!!!!!
Ах, она заметила меня! Глазами! Она смеётся глазами!! Она рада меня видеть!
Ах, какая же она милая!!!! Честное слово, хочется подойти и осыпать её комплиментами за этот образ!!
— Слушай, Юлия, я понимаю, что ты рада, что принцесса тебя заметила... но из-за этого ты сейчас привлекла к себе внимание.
— А?!
— Некоторые аристократы заметили, что она посмотрела на тебя.
— Ч-что вы говорите... Как и ожидалось от профессионалов светского общества, они совсем другие!
— Что значит «профессионалы светского общества»?
Глядя на ошарашенную тётушку, я и сама не знаю, что ответить, и лишь криво улыбаюсь в ответ.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…