Глава 100
Получилось… Получилось!!
После того как закончатся новогодние праздники и мероприятия, у меня свидание с Альдаром. Я сама его пригласила!
Как вам такое? Я ведь тоже расту как настоящий «риа-дзюцу». Хи-хи-хи.
Обращение? Я всё ещё не могу называть его просто по имени!? Нет, даже если я сорвусь на крик, это не поможет… Я понимаю, но это куриное сердечко не исправить в одночасье, правда ведь?
Ну да, сначала будет день рождения.
Работу я выполню как следует. И, конечно, за героиней тоже буду внимательно наблюдать!
Если она проявит враждебность, я должна защитить госпожу Примеру. Если ничего не будет, я не собираюсь предпринимать никаких действий. Просто, если сложить информацию от госпожи Эрен и всё остальное, у меня никак не складывается хорошее впечатление.
Но это не значит, что можно слепо верить мнению одной стороны. Я хочу увидеть всё своими глазами и сделать вывод.
— Юлия-сама, простите за ожидание!
— Да, Скарлетт, спасибо за труды.
— Хм-фу, для меня такие бумаги — сущие пустяки!!
— Тогда в следующий раз тоже на вас рассчитываю.
— Э? Это…
— Шучу.
— Ч-что вы сказали?!
В последнее время Скарлетт с какой-то странной мотивацией берётся за разную бумажную работу, и это мне очень помогает.
Когда я услышала, что её назначат к нам, меня охватило отчаяние, но, пообщавшись, понимаю, что она не плохой ребёнок, просто излишне самоуверенная.
Но почерк у неё красивый, и в глубине души она, наверное, серьёзная. Когда доверяешь ей документы, она аккуратно оформляет их по форме и сдаёт раньше срока — просто отличница. Это очень выручает.
Сегодня я собиралась выйти, чтобы мельком взглянуть на госпожу Эрен, у которой сняли домашний арест, и тут Скарлетт сказала, что ей тоже нужно отнести бумаги, и мы вышли вместе. Мы уже дошли до того, что можем обмениваться шутками.
Но что это такое? В последнее время отношение Скарлетт ко мне стало мягче.
Я думала, что после того, как все узнали о моих отношениях с Альдаром, она будет ко мне придираться, но после того, как я доложила госпоже Примере, она выглядела немного недовольной, а в последнее время я не вижу такого настроения, и мне кажется, она ещё усерднее работает.
— Смотрите, вон та…
— Ах, это же…
— …Правда, такая невзрачная…
Ой, когда приближаешься к внешнему дворцу, там бывают знатные дамы, прибывшие во дворец. Они приходят не работать, а навестить родственников.
Ну, конечно, есть и женщины, которые работают, и некоторые приходят, чтобы узнать о работе жениха, что потом пригодится после свадьбы, так что тех, кто просто развлекается, меньше. Хотя они и есть.
Некоторые высокопоставленные женщины приходят просить совета у высокородных аристократов, послушать проповеди архиепископа… В общем, если не заходить вглубь дворца, замок относительно открыт. Поэтому те, кто пришёл развлечься, гуляют по свободным садам на территории замка, мечтая о встрече с мужчинами, которые тоже пришли отдохнуть… Вот так.
Есть даже дни открытых дверей для простых граждан, и во внешнем дворце проводят экскурсии. Конечно, нужно подавать заявку заранее. Говорят, часто подают заявки от школ.
В таких вещах страна открытая и современная, думаю я. Понимаю, что его величество король стремится к равенству и культурному развитию для всех граждан.
Но, конечно, если приблизиться к этому месту с таким оживлённым движением, для тех, кто хочет высказаться обо мне, редко покидающей дворец принцессы, это отличный шанс!
Да-да. Я всё понимаю. Это ведь так?
То, что сердце Альдара покорила не какая-нибудь прекрасная молодая знатная дама с романтическим флёром, а невзрачная, обычная служанка из низшего дворянства, которую уже называют перестарком… Вот так они сами разочаровываются.
Можно сказать, что это паранойя, но раз это происходит не в первый раз, у меня снова перед глазами всплывает морда тибетской лисицы.
Ну, я с тех пор, как мы были просто друзьями, боялась, что меня когда-нибудь зарежут фанатки Альдара, так что сейчас уже не так страшно… Но всё же в последнее время я думала, не стоит ли мне стараться одеваться моднее?! Правда, это длилось три дня.
Но, в общем, я не забываю использовать хорошее розовое масло и тоник из люффы, а для защиты губ аккуратно наношу мёд — такие незаметные усилия я прилагаю, неза-а-аметные. Но я думаю, что это важно! Как вам? Моя женственность не на самом дне, я расту. Хи-хи-хи…
(Хотя я собиралась мельком взглянуть на госпожу Эрен и вернуться… Но, наверное, лучше в другой раз.)
Колкости можно пропустить мимо ушей, но на душе от них не становится приятно.
Я стала причиной того, что случилось с госпожой Эрен… это, пожалуй, слишком громко сказано, но я просто забеспокоилась, и можно будет зайти в другой раз. Могу спросить и у старшей фрейлины внешнего дворца.
— Эй, вы, не находите, что это грубо?
— Ну, что это за девица?
— А, это же проблемный ребёнок из дома маркиза Пиджота.
— Ах, эти вульгарные рыжие волосы…
— Вульгарные рыжие волосы, говорите?
А-а-а-а-а, пока я размышляла, Скарлетт уже ринулась в атаку, и это только усугубляет ситуацию!
— Скарлетт…!
— Есть мужчины, которые находят эти блестящие рыжие волосы красивыми, так что не стоит ли демонстрировать узость своего кругозора? И потом, как дочери аристократов, ваше поведение, по-моему, оставляет желать лучшего.
— Ах! Как вы смеете, вы, кому позволено только работать…!!
— Те, о ком вы так злословите и смеётесь, — это старшая фрейлина дворца принцессы и мой начальник. Я нахожу это возмутительным!
Э? Что? Неужели Скарлетт разозлилась ради меня?
Но, учитывая статус служанки, отчитывать приехавших барышень, конечно, нехорошо, поэтому я схватила Скарлетт за голову и заставила её поклониться.
Конечно, я понимаю, что их слова ужасно раздражают. Что значит «позволено только работать»? Если кто-то работает по собственному желанию, он что, чужеродный элемент?!
— Приношу свои извинения, госпожи. Я как следует проведу с ней беседу, прошу вас проявить снисхождение. …И ещё, если у вас будут ко мне претензии, прошу вас в любое время подать заявку на встречу.
На самом деле лучше всего было бы просто проигнорировать. Но раз Скарлетт заступилась, я заставила её поклониться, и она, наверное, потом рассердится.
Они не выглядят настолько высокопоставленными барышнями, чтобы устраивать истерику и жаловаться, и проблемы никому не нужны… Хорошо бы, если они просто отступят.
Потом я напишу объяснительную, и всё уладится. За ненадлежащий надзор за подчинённой — главной фрейлине.
Они тоже пошептались между собой, бросили на нас взгляд свысока и, сказав: «…Хорошо. Второго раза не будет, так что цените нашу милость!»
— удалились. Фух, ну и ладно.
Кстати, кто они такие, я не знаю, но судя по их манере речи, наверное, из приличных семей?
Может, они были на стажировке во дворце, но я, если только они не проходили стажировку у нас, большинства людей не знаю.
— Фух, ушли.
— Эй, …сколько можно меня держать?!
— Ах, прости.
— Ты слишком сильно давила!
Скарлетт сердито надулась, и когда я, позвав её возвращаться, пошла, она недовольно надула губки и уставилась на меня. Но это выражение лица, учитывая, что она разозлилась ради меня, кажется даже милым.
Это… наверное, называется цундэре…?
— Почему ты позволяешь таким, как они, делать что хотят? Я этого не понимаю!
— Мы служанки дворца принцессы. Мы на работе, так что лучше просто игнорировать. И потом…
— И потом?
— Не стоит опускаться до уровня тех, кто злословит.
— А!
Скарлетт сделала понимающее лицо. Ага, она легко читается, эта девочка…
— Действительно. Можно было просто считать голоса этих вульгарных баб кваканьем лягушек.
— Но всё равно спасибо, Скарлетт.
— …Н-не пойми меня неправильно. Если моего начальника так унижают, это отражается и на мне. К тому же, что касается работы, я признаю твои заслуги.
Ага, это цундэре!
Не то чтобы я считала это милым, но я привыкла.
Но «лягушек»? Почему лягушек? Нет, можно было бы сказать «птичьи голоса», как подобает барышне… Или это разница в чувствительности из-за поколения…?
Нет, что-то не то.
— И к тому же! Победить тебя — это моя задача!!
— А с каких это пор ты со мной соревнуешься?
— Э? Правда… Действительно, если подумать!
Может, эта девочка просто дурочка?.. Я очень удивилась, увидев, как она сама удивилась моим словам!
Нет, наблюдать за ней забавно. Ага. Милая подчинённая.
Я изо всех сил сдерживаю смех — наверное, я уже привыкла к её выходкам. Ага!
— Ну ладно, тот, кого я действительно должна победить, — это дочь героя!
— Э?
— Этот дурак Ханс… Он по уши влюблён в эту женщину, это просто раздражает. Хи-хи-хи, смотри и учись… Ханс, не знаю, что это за женщина, но женщины лучше меня не существует!
— …
Ханс? А, господин Ханс Эдвард. Кстати, перед садовым приёмом Альдар говорил, что он, кажется, встретил героиню в приграничье, где получил ранение…
Нет, ну, если это героиня, я не знаю, что у неё внутри, но внешне она была милой… В этой стране много красавиц, и если учитывать, что предпочитают более нежных, то Скарлетт в этом плане невыгодно… Нет, лучше промолчать, да?
Но Ханс — её друг детства, так что, наверное, он просто не замечает хороших качеств в близких людях.
У Скарлетт есть много своих достоинств!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…