Глава 10
На этот раз глава серьёзная, но со следующего выпуска вернёмся в обычный режим.
— Эй-эй, Алли, ты уж так сильно её не пугай. Вывалил всё разом, вон на Юлии уже лица нет.
— Ваше Высочество брат короля…
— Неужели? Прости, я просто не хотел, чтобы ты оставляла службу личной горничной Примеры…
— Ага, ну да, как же. Ладно, дальше я сам всё подробно объясню. А ты, Алли, помалкивай и иди отрабатывай взмахи мечом.
— Дядюшка, сколько можно обращаться со мной как с ребёнком!..
— Да-да, Ваше Высочество Аларберт Даум.
В отличие от посмеивающегося брата короля, я и правда чувствовала себя так, словно на меня внезапно сбросили чудовищную бомбу — прямо как он и сказал.
Я ведь и без того закрывала глаза на суровую реальность, в которой моё «отречение от дома» было не более чем фарсом. Неужели и это тут замешано?
Да, если начистоту, то изгнание произошло просто потому, что мы с мачехой сцепились языками, слово за слово.
Я лишь обрадовалась удобному предлогу и сбежала из дома, тогда как мой отец, глава рода, утверждал, что ничего подобного не было.
Именно поэтому я до сих пор могу носить фамилию «фон Фандид» и работать в королевском замке.
Если бы от меня действительно отреклись, то составили бы официальное письмо о разрыве уз и разослали соседним аристократам с уведомлением: «Дом виконта Фандида не имеет с этим человеком ничего общего. Если решите нанять, просим учесть ваши отношения с нашей семьёй».
Эту суровую правду я узнала примерно через 3 месяца после того, как выслушала заявление мачехи об изгнании и радостно зажила в королевском замке.
Как же я тогда была молода… как наивна… Даже сейчас при одном воспоминании хочется кататься по полу от стыда!!!
Отец в то время, вероятно, хоть и журил жену, не знавшую, как ладить с падчерицей, но в первую очередь старался защитить её, так что мне эти тонкости объяснить было просто некому…
Более того, наш дом Фандид отнюдь не богат.
Мне хотелось поскорее убраться из дома ещё и потому, что куда проще было сразу пойти работать горничной, чем устраивать разорительный дебют в высшем свете, а затем ещё и искать себе мужа…
Да понимаю я, понимаю — я просто сбежала.
От постоянных наставлений о том, что как дочь виконта я обязана подавать пример младшему брату.
И от разочарования отца из-за того, что я не вышла лицом и не подходила под стандарты красавицы.
Старшая дочь и старший сын дебютируют в свете, но в небогатых семьях младшим сыновьям и дочерям приходится пробивать себе дорогу в обществе за счёт связей старших.
Мачеха была второй дочерью графского дома — то есть рода более знатного, чем наш, — и потому вышла замуж в нашу семью без светского дебюта. Я прекрасно знала, что ей и так трудно любить неродную дочь, да ещё и отнюдь не писаную красавицу, а вдобавок она ненавидела меня за то, что я получу свой дебют просто по праву старшинства.
И я также слышала жалобы отца: дескать, если вывести в свет меня, то потом будет крайне тяжело наскрести средства на дебют младшего брата.
Вот почему я сбежала.
И что же, отцовские долги — результат моего побега? А его постоянные просьбы о деньгах шли на их погашение?
Впрочем, хоть я и называла это выпрашиванием денег, по ощущениям это было примерно так: при месячном жалованье в 400000 у меня просили от 50000 до 100000.
Помимо обычных переводов семье, отец порой являлся с такими просьбами. И пусть меня это злило, я всё равно давала деньги, потому что где-то в глубине души чувствовала вину за то, что уродилась дурнушкой. Хоть и не желала себе в этом признаваться.
А сама тем временем тешила себя мыслью, что нужна госпоже Примере, и пряталась за этим…
— Эй-эй, гляжу, ты совсем нос повесила. Может, сперва выслушаешь меня, а уж потом будешь думу думать?
— А, да… прошу прощения!
— Впрочем, от моего рассказа ты, пожалуй, приунываешь ничуть не меньше.
— …А?
◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□
Рассказ господина Альберта Агареса, честно говоря, вогнал меня в тоску.
Подумать только: мой батюшка мало того что взял мачеху второй женой и обзавёлся сыном, так ещё и крутит роман на стороне с женщиной старше себя!
Назови это «тайной страстью аристократов»
— прозвучит даже красиво, но на деле ничего хорошего в его поступке нет.
Когда двое неженатых людей разного положения тешатся любовной связью, страдает разве что их собственная репутация, но с женатыми всё обстоит совсем иначе.
В нашей стране многожёнство хоть и разрешено, но лишь с согласия законной супруги на появление наложницы, а иначе это самое настоящее прелюбодеяние, караемое по закону.
У меня просто слов нет.
Слов нет, ну вообще!!!
Так вот на что он влезал в долги?! А ведь младший брат говорил мне, что отец даже мачехе толком украшений не покупал, отговариваясь нехваткой денег, и тогда я сама купила их и подарила от его имени! Выходит, все её слова благодарности за тот подарок были чистой фальшью?!
— Ну вот, из сказанного ты, небось, уже смекнула, к чему всё идёт, но главная беда в том, кто эта женщина. Более того, ходят слухи, будто она сейчас в положении. Конечно, пока это только слухи, да и помимо твоего отца к ней хаживали и другие, в чём тоже загвоздка, однако…
— …Могу я узнать, кто его избранница?
— Ага, слушай и не падай. Её Высочество великая герцогиня!
— Ч-что вы сказали?..
На этот раз я окончательно лишилась дара речи.
Глядя на моё остолбенение, господин Альберт Агарес прыснул со смеху и пояснил, что речь шла о великой герцогине Нинон Шагран фон Кураум.
Почему у женщины двойное имя? Всё дело в том, что она урождённая принцесса соседней страны Шагран и вышла замуж в королевскую семью Кураум по так называемому политическому расчёту.
А мужем её стал младший брат нынешнего короля — который господину Альберту Агаресу приходился старшим братом.
Он скоропостижно скончался от повальной хвори. Уж не знаю, как они ладили в браке, но отправить вдову обратно на родину было нельзя, как и выдать замуж повторно. В итоге ей просто ежемесячно выделяли содержание, позволяя жить в праздной роскоши.
В высшем свете близких друзей у неё нет, да и королевский двор опасается, как бы её не втянули в какие-нибудь сомнительные интриги, а потому приглашают её разве что на балы да чаепития, устраиваемые самой королевской семьёй.
Детей у них, разумеется, не появилось, так что род великого герцога на нынешнем поколении прервётся.
Даже если на момент свадьбы эта дама была молода, годы берут своё, и сейчас, если память мне не изменяет, ей уже за 50.
И всё же при встрече она произвела на меня неизгладимое впечатление: эта влажно поблёскивающая белая кожа, эти алые губы — до чего же чувственная женщина!
Настолько обольстительная, что любой мужчина перед такой наверняка потеряет голову.
Пусть она и не совсем вписывается в каноны красоты нашей страны, но при всей своей худобе обладает пышными формами, носит откровенные платья по моде Шаграна, вечно томно стреляет глазками — словом, женщина из тех, что одним взглядом укладывают мужчин штабелями.
Да мне кричать хотелось: быть того не может, чтобы мой отец — мелкий, ничем не примечательный сельский виконт с самой окраины, служащий простым чиновником, — состоял в связи с такой дамой!
— Ну, чутьё мне подсказывает, что в девяти случаях из десяти ребёнок из этих слухов — не от твоего батюшки. У Её Высочества великой герцогини… у моей невестки весьма специфические вкусы на мужчин. Как бы он там по ней ни сох, увы, шансы его невелики.
— …
— И тем не менее слухи о беременности вдовы человека, который некогда стоял вторым в очереди на престол, — это не то, на что можно закрыть глаза. Вопрос о том, кто отец ребёнка, стоит очень остро, да и сам её статус вдовы великого герцога создаёт кучу проблем. А тут ещё нашлись свидетели, видевшие, как к ней захаживал твой папаша. Женатый человек, между прочим.
— Да тут куда ни кинь — всюду клин!
— Ну, так оно и есть. Впрочем, видели там не одного твоего батюшку. Да и какой вообще прок использовать в качестве ширмы захолустного виконта, который даже не маркграф?.. Для страны его потеря пустяковая. Уж голов-то, которыми можно заменить его на плахе, найдётся предостаточно.
— Как же так…
— Но ты приглянулась и мне, и Алли, поэтому мы и пришли поговорить с тобой прежде, чем до этого дойдёт.
Конечно, до государственной измены или мятежа дело не дошло.
Но у меня всё равно голова шла кругом.
— Заставь своего отца написать великой герцогине прощальное письмо о разрыве отношений и передай его через надёжного человека. Само собой, понадобится и свидетель, который подтвердит этот факт.
— …Я поговорю с отцом.
— Так и знал, что ты это скажешь!
Широко ухмыльнувшись, господин Альберт Агарес от души хлопнул меня по плечу и крепко приобнял.
Э-эй, слишком близко, слишком близко!..
— Свидетелем того, что письмо написано, выступлю я сам. Ну что, давай-ка прямо сейчас и отправимся в ваши владения!
— Что вы сказали?!
— На наземном ездовом драконе держаться умеешь? Если рванём на нём, а не в карете, то, пожалуй, за полдня доберёмся. Марш-бросок выйдет жестковатым, но…
— Прямо сейчас?! Но мне же нужно передать дела на завтра и подать прошение о выходном…
— Об этом можешь не беспокоиться: перед тем как прийти сюда, дядюшка уже всё объяснил Примере. Ступай со спокойной душой. А если дядюшка вздумает позволить себе лишнего — немедленно доложи мне.
— Да ты!..
— Да сколько же народу уже в курсе этого дела за моей спиной?!
Умоляю, дайте мне хоть немного перевести дух!
Стоило мне об этом подумать — как до глубины души захотелось поскорее увидеть госпожу Примеру и исцелить израненное сердце.
Да и от бессонной ночи кожа наверняка придёт в ужасное состояние… Что же будет с моим лицом завтра?..
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…