Глава 40. Если наказывать — наказывай меня
Выпускной класс 10 «Б».
Гу Сюбо сидел на стуле, перед ним громоздилась целая стопка книг. Он подпёр голову рукой и мучительно размышлял, как заставить Су Янь вступить в школьную баскетбольную команду.
В прошлом году, в матче с десятой школой, баскетбольная команда школы Эллис одержала победу с трудом, но без неожиданностей. В этом году Гу Сюбо хотел победить увереннее. Су Янь была очень сильна. Гу Сюбо очень хотел, чтобы Су Янь вступила в школьную команду. Но эта маленькая паршивка Су Янь, похоже, совсем не желала!
— Господин Гу! Скажу тебе хорошую новость!
Какая-то девушка взволнованно подскочила к Гу Сюбо.
На красивом мужественном лице Гу Сюбо появилось недоумение:
— Какая ещё хорошая новость?
Девушка, словно хвастаясь заслугой, сказала:
— Мы донесли на Су Янь в учебную часть! Пусть знает, как не ценить добро и сметь ронять твоё лицо, господин Гу! Твоя тётя уж точно не оставит ей ничего хорошего — либо отчислят, либо вынесут строгий выговор! Считай, мы отомстили за тебя!
Гу Сюбо: «?!»
Лицо Гу Сюбо резко изменилось, он впился взглядом в стоящую перед ним девушку. Как раз когда девушка, улыбаясь, смотрела на Гу Сюбо, ожидая похвалы, Гу Сюбо швырнул учебник:
— Ты больная?!
Девушка: «?!»
Девушка от внезапно вспылившего Гу Сюбо испуганно вздрогнула всем телом. Что она сделала не так? Она просто хотела восстановить справедливость для господина Гу.
Гу Сюбо стремительно выбежал. Он должен найти Су Янь в учебной части. Пробежав несколько шагов, Гу Сюбо обернулся и холодно произнёс:
— Запомните все: Су Янь — мой братан. Кто пойдёт против неё — тот пойдёт против меня, Гу Сюбо!
Все: «?!»
Что происходит? Су Янь опозорила Гу Сюбо. А Гу Сюбо вдруг стал с ней братаном? Это просто невероятно!
…
Учебная часть.
Су Янь постучала и вошла в кабинет заведующей учебной частью. Заведующая была женщиной лет сорока с небольшим. Она была одета в деловой костюм, волосы уложены безупречно, выглядела ухоженной и довольно красивой.
— Заведующая, вы меня искали?
— Су Янь постучала и вошла.
— Садись.
— Заведующая Гу приподняла руку. В каждом её жесте сквозила элегантность.
Су Янь села.
Заведующая Гу оглядела Су Янь:
— Так ты и есть та самая Су Янь, которая заставила моего не знающего удержу племянника потерять лицо перед всеми?
Видео соревнования Су Янь и Гу Сюбо кто-то выложил на школьный форум. На форуме все сидели под масками. Там каждый говорил, что хотел. Кто-то поражался силе Су Янь. А большинство просто насмехалось над тем, что Гу Сюбо не смог одолеть даже какого-то «женоподобного». Кто ж виноват, что Гу Сюбо обычно слишком задирал нос в школе. Вот и получил по полной.
Су Янь: «…»
Заведующая Гу улыбнулась:
— Не нервничай, я позвала тебя не для того, чтобы наказывать.
Су Янь:
— Я и не нервничаю.
Су Янь недоумённо спросила:
— Заведующая, а зачем вы меня тогда позвали?
— Тётя!
Заведующая Гу не успела ответить, как в кабинет ворвался Гу Сюбо.
— Тётя!
— Он схватил заведующую за руку.
— Тётя, если ты отчислишь Су Янь, я тоже не буду учиться! Если ты вынесёшь Су Янь строгий выговор — то и мне вынеси строгий выговор! Всё начал я, к Су Янь это не имеет никакого отношения!
Заведующая Гу: «…»
Су Янь: «…»
Заведующая Гу посмотрела на внезапно ворвавшегося племянника и нарочно нахмурилась:
— Гу Сюбо, ты постучался, когда входил?
Гу Сюбо:
— Тётя! Какое сейчас время, чтобы ещё стучаться!
Заведующая Гу: «…»
Гу Сюбо продолжил:
— Тётя, это всё моя вина. Если хочешь наказать — наказывай меня, к Су Янь это не имеет отношения. Не слушай наветы. Ты же честный и неподкупный заведующий учебной частью!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…