Глава 40. Тан Юнь: я люблю тебя
Линь И на мгновение замер.
— Всё закончилось? Ты же говорила, что нужно полгода?
— После того как Сунь Ичжэнь прорвалась на шестидесятый уровень, лечение пошло намного быстрее.
Сюй Юэ открыла дверь машины и села за руль.
— В CK Group об этом не знают. Мы никому не говорили. Сунь Ичжэнь каждый день по-прежнему ходит в комнату Тан Юнь на «лечение», а зайдя в комнату, они просто занимаются каждая своим делом.
Линь И помолчал.
Тан Юнь уже полностью здорова, но «лечение» Сунь Ичжэнь «продолжается», и сейчас Сунь Ичжэнь относительно свободна…
CK Group не торопятся, потому что считают, что Сунь Ичжэнь у них под контролем. Контракт на полтора миллиарда звёзд — потратить немного времени не страшно.
Каждый день за Сунь Ичжэнь «присматривают» люди, присланные CK Group, — на самом деле за ней следят.
Она не может покинуть Сеул, не может принимать никаких коммерческих предложений, не может совершать никаких действий, которые можно было бы истолковать как «побег».
Она в ловушке, но ей стало немного лучше, чем раньше.
Она лечит людей — контракт на полтора миллиарда звёзд, это серьёзное дело, и Ким Мин Хёк в такой момент не станет давить с женитьбой.
— Где сейчас учительница Тан Юнь?
— спросил Линь И.
— На вилле. Ждёт твоего возвращения.
Машина ехала под дождём, дворники ритмично покачивались на лобовом стекле.
Линь И откинулся на сиденье и закрыл глаза.
Он уехал из Кореи на месяц, а всего прошло уже почти полгода.
Сунь Ичжэнь «арендовали» здесь на полгода.
Срок контракта — полгода, и до его окончания осталось меньше месяца.
Потом Сунь Ичжэнь вернётся «под управление» CK Group, вернётся к жизни под наблюдением, под давлением, под принуждением к браку.
Когда они вернулись на виллу, дождь уже прекратился.
Закатное солнце пробивалось сквозь щели в облаках, окрашивая весь город в оранжево-красный цвет.
Линь И толкнул дверь виллы, прошёл по коридору и оказался в гостиной.
В гостиной никого не было.
Он уже собрался идти в комнату Сунь Ичжэнь, как дверь в конце коридора открылась, и оттуда вышла женщина.
Линь И остановился.
Тан Юнь.
Он почти не узнал её.
На ней была простая белая рубашка и чёрные брюки, волосы рассыпались по плечам, на лице — ни грамма косметики.
Кожа белая, как нефрит, в свете коридорных ламп отливала мягким блеском.
Не осталось ни шрамов от ожогов, ни бугристой кожи — её лицо наконец предстало во всей полноте.
Черты лица изящные, словно нарисованные, во взгляде — удивительное сочетание мужественности и мягкости, нос с горбинкой, полные губы, плавная линия подбородка.
Она стояла там, как картина, излучая спокойную, уверенную красоту.
Линь И вдруг вспомнил: Сюй Юэ говорила, что Тан Юнь когда-то была первой красавицей Военной академии Яньцзина.
Это было очень давно, так давно, что никто уже не помнил. Теперь он поверил.
— Вы… учительница Тан?
— Его голос звучал неуверенно.
Тан Юнь посмотрела на него и улыбнулась.
Улыбка была лёгкой, едва заметной, но прекрасной. Она больше не была женщиной, вынужденной прятать шрамы. Она была Тан Юнь — Мастером боевых искусств семьдесят первого уровня, бывшей первой красавицей Военной академии Яньцзина, человеком, у которого снова появилось будущее.
— Линь И.
— Она заговорила, и её голос больше не был хриплым, он стал заметно чище.
— Спасибо тебе.
Линь И открыл рот, но не нашёл слов. Он хотел сказать «не за что», но эти два слова были слишком лёгкими, недостойными её пяти лет страданий.
— Что вы планируете делать дальше?
— спросил он.
Тан Юнь посмотрела на него. В её взгляде было то, что он уже хорошо знал.
Не благодарность, не сомнение, а спокойствие человека, который принял решение и больше не колеблется.
— Я собираюсь остаться рядом с тобой и работать.
Линь И опешил.
Голос Тан Юнь был спокоен, словно она констатировала факт:
— Мою культивацию восстановил ты, моё лицо вылечил тоже ты. Ты дал мне шанс начать всё заново. Я не говорю слово «отплатить», но до конца жизни я буду стоять за твоей спиной. Нужна боевая сила — я выхвачу меч. Нужен человек, который прикроет от беды, — я встану перед тобой. Что бы тебе ни понадобилось от меня — я сделаю.
Линь И смотрел на неё и молчал очень долго.
Женщина, которая когда-то взорвала своё боевое киноварное ядро, чтобы погибнуть вместе с демоническим зверем. Женщина, которая упала с семьдесят первого уровня до пятьдесят девятого, а потом восстановилась до шестьдесят шестого. Женщина, чьё лицо было изуродовано на пять лет, а теперь снова обрело красоту.
Она пережила самую глубокую тьму отчаяния и увидела новую надежду.
Её обещание — не минутный порыв, а решение, принятое после долгих раздумий.
— Учительница Тан.
— Зови меня Тан Юнь.
— Она перебила его.
— Ты больше не мой ученик.
Линь И помолчал.
— Тан Юнь, тебе не нужно…
— Я знаю, что не нужно. Полтора миллиарда звёзд — я могу стиснуть зубы и вернуть тебе.
— Взгляд Тан Юнь был совершенно спокоен.
— Но это моё решение…
В коридоре стало тихо.
Лучи закатного солнца пробивались сквозь окно, ложились на её профиль, и её кожа в закатном свете отливала лёгким золотом.
Она стояла там, с прямой спиной, с твёрдым взглядом, как дерево, которое пережило бури, но так и не сломалось.
Линь И увидел в её глазах что-то твёрдое.
Не упрямство, а веру.
— Ладно. Поговорим об этом позже, — сказал Линь И.
Тан Юнь кивнула и больше ничего не сказала.
Она развернулась и вернулась в свою комнату, дверь тихо закрылась.
Пять месяцев спустя.
Линь И мотался между Дунлинем и Сеулом.
Неделю проводил в Дунлине с Сун Шивэй, неделю в Сеуле, решая дела с CK Group и Сунь Ичжэнь, иногда заезжал в Яньцзин проведать Сюй Юэ и компанию.
Все пять привязанных гениев усердно работали…
Эмилия под ресурсами государственного уровня сборной Орла прорвалась на семидесятый уровень.
Она стала вторым после Сун Шивэй гением с запретной конституцией в мире, прорвавшимся на семидесятый уровень до двадцати пяти лет.
СМИ сборной Орла взахлёб писали об этом достижении, называя его «надеждой Орла».
Никто не знал, что каждый её прорыв повышает культивацию Линь И…
Сун Шивэй стабильно держалась на семидесятом уровне.
Преимущество сверхадаптивного тела не в бою, а в культивации с помощью пилюль: у неё нет побочных эффектов. Жаль только, что Великая Ся выделяет недостаточно ресурсов. Даже с поддержкой семьи Линь, даже с виртуальными монетами, которые Линь И копил, играя в рейтинговые бои в Виртсети, — всё это готовилось для Сун Шивэй…
Сюй Юэ под двойным давлением ресурсов Академии Тэнлун и инвестиционного контракта семьи Линь прорвалась на шестидесятый уровень. Потолок предрасположенности SSS — около семьдесят пятого уровня, так что у неё ещё пятнадцать уровней роста. Конечно, этот потолок действует только на Голубой звезде…
Цяо Цзинцзин благодаря осторожной стратегии семьи Цяо медленно, но верно достигла сорок первого уровня.
Сунь Ичжэнь прорвалась на шестьдесят второй уровень. Скорость культивации Тела, Заделывающего Небо, уступает сверхадаптивному телу и Бессмертному Фениксовому Телу, но её ценность не в уровне, а в способности к лечению…
Совокупный доход от пяти человек складывался, и уровень Линь И поднялся с семьдесят шестого до семьдесят седьмого.
Семьдесят седьмой уровень.
Всего один уровень, но один уровень выше семидесятого ценнее десяти уровней ниже семидесятого.
В тот вечер Линь И играл в игру в своей вилле в Сеуле.
Он проходил новый сюжет: император на экране любовался цветами в императорском саду, вокруг него крутились три наложницы, борясь за внимание. Он уже собирался выбрать вариант «одарить благосклонностью благородную супругу», как в дверь постучали.
Линь И отложил телефон и посмотрел на дверь.
Кто бы это мог быть в такое время?
Неужели эта проказница Сюй Юэ?
Стук повторился, на этот раз отчётливее.
— Войдите.
Дверь открылась.
На пороге стояла Тан Юнь.
На ней была тёмная домашняя одежда, волосы распущены, выражение лица разглядеть было трудно — свет коридорной лампы падал ей за спину, оставляя лицо в тени.
— Линь И, — заговорила она, голос тише обычного, — я хочу кое-что тебе сказать.
Линь И посмотрел на неё, и в душе поднялось странное чувство.
Она не была похожа на обычную спокойную, сдержанную Тан Юнь. В её глазах горел свет — не слёзы, а что-то более горячее, более решительное, свет человека, который наконец принял важное решение и чувствует облегчение.
— Заходи, — сказал Линь И.
Тан Юнь вошла в комнату и закрыла за собой дверь.
В тот момент, когда дверь закрылась, Линь И почувствовал, что воздух в комнате изменился.
Не напряжение, не неловкость, а какая-то необъяснимая, застывшая тишина, от которой учащалось сердцебиение.
Тан Юнь стояла у двери, прислонившись спиной к дверной панели. Свет коридора за её спиной был отрезан дверью, и единственным источником света в комнате оставалась лампа у кровати.
Тёплый жёлтый свет заливал всю комнату, отбрасывая две длинные тени, которые переплетались друг с другом.
Линь И поднялся с дивана.
— Тан Юнь, что ты…
Он не договорил, потому что Тан Юнь начала раздеваться.
Не быстро, но решительно.
Без колебаний, без дрожи, без сомнений вроде «правильно ли я поступаю».
Её рука потянулась к первой пуговице рубашки, расстегнула, вторую, третью. Белая рубашка распахнулась, открывая чёрное бельё и белую кожу над ключицами.
Её кожа была прекрасна: пять месяцев назад она была покрыта шрамами от ожогов, а теперь гладкая, как нефрит, в тёплом свете отливала мягким блеском.
Тело, Заделывающее Небо, Сунь Ичжэнь не только восстановило её даньтянь и меридианы, но и вернуло коже состояние до ранения.
Даже лучше, чем до ранения.
Линь И стоял на месте, словно пригвождённый к полу.
Он знал, что должен остановить её, поднять с пола рубашку и накинуть ей на плечи, сказать: «Тан Юнь, возьми себя в руки».
Но его рот будто зашили — он не мог вымолвить ни слова.
Рубашка упала на пол с лёгким шорохом. Рука Тан Юнь потянулась к ремню на поясе, и металлическая пряжка со звоном расстегнулась — в тихой комнате этот звук прозвучал особенно отчётливо.
— Тан Юнь, подожди.
— Линь И наконец вернул себе голос, хриплый, не похожий на его собственный.
— Что ты делаешь?
Тан Юнь не остановилась.
Ремень расстегнулся, брюки соскользнули вниз, и она осталась в чёрном белье, стоя в тёплом свете лампы.
Тридцатисемилетнее тело было в лучшей форме, чем у двадцатилетних девушек, но Линь И притягивали не её формы, а её глаза.
В её глазах блестели слёзы, но ни одна не упала. В её глазах был страх, но ни тени отступления.
В её глазах было слишком много чувств. Она подошла и встала перед Линь И, подняв на него взгляд. Она была ниже его на полголовы, и под этим углом её глаза казались особенно большими и яркими.
— Линь И, я люблю тебя.
— Её голос был тихим, но каждое слово звучало отчётливо.
— Ты — единственный свет в моей пятилетней тьме.
Горло Линь И будто что-то сдавило.
Пять лет назад она взорвала своё боевое киноварное ядро, чтобы погибнуть вместе с демоническим зверем. Она выжила, но её культивация рухнула, а лицо было изуродовано.
Из Мастера боевых искусств семьдесят первого уровня она превратилась в «никчёмную» на пятьдесят девятом, из первой красавицы Военной академии Яньцзина — в «урода», на которого боялись смотреть.
Пять лет. Больше тысячи восьмисот дней и ночей.
Никто не знал, как она это пережила. Никто не знал, что она чувствовала каждое утро, глядя в зеркало. Никто не знал, о чём она думала, встречая в аудитории взгляды — то жалостливые, то полные отвращения.
— Мне повезло встретить тебя. Ты потратил полтора миллиарда звёзд, нанял Сунь Ичжэнь, чтобы вылечить мои раны, восстановить мою культивацию и вернуть мне облик человека.
Голос Тан Юнь слегка дрожал, но она не останавливалась:
— Знаешь, как я прожила эти пять месяцев? Каждое утро просыпалась, смотрела в зеркало, видела, как шрамы на лице исчезают один за другим, как я день за днём возвращаюсь к прежней себе, и каждый день думала об одном и том же: как мне тебя отблагодарить.
— Вообще-то, тебе не нужно…
— Я знаю, что не нужно. Но я хочу.
— Тан Юнь перебила его.
— Это не благодарность. Это любовь. Линь И, я люблю тебя. Я хочу быть с тобой. Я думала об этом долго, несколько месяцев.
Она глубоко вздохнула.
— Я знаю, что у тебя есть невеста. Я знаю, что её зовут Сун Шивэй, что она самый молодой Мастер боевых искусств Великой Ся, что у неё запретная конституция сверхадаптивного тела, что она моложе меня, красивее меня, талантливее меня. Я знаю, что не ровня ей. Но я не собираюсь с ней сравниваться. Мне не важно звание. Мне не важно, что обо мне подумают. Мне не важно, есть ли рядом с тобой другие женщины. Я уже умирала, и теперь мне всё равно.
В её голосе наконец появилась трещина.
— Тот, кто уже умирал, дорожит только тем, чего действительно хочет.
— Если ты не примешь меня, я уйду.
— Слёзы Тан Юнь наконец потекли, беззвучно скользя по щекам.
— Я вернусь в Великую Ся, заработаю полтора миллиарда звёзд и верну тебе. Не успею за пять лет — верну за десять. Не успею за десять — за двадцать. Не успею за эту жизнь — продолжу в следующей. Но перед уходом я должна сказать тебе: я люблю тебя.
Линь И смотрел на неё. Слёзы застилали ей глаза, но взгляд оставался твёрдым.
Она была Тан Юнь. Той самой Тан Юнь, что в одиночку прикрывала отступление во время звериного потопа, взорвала своё ядро, чтобы погибнуть вместе с демоническим зверем. Той самой Тан Юнь, что пять лет ходила с изуродованным лицом и никогда не носила маску. Той самой Тан Юнь, что спокойно встречала все чужие взгляды в аудитории.
Если она что-то решила, никто не мог это изменить.
Тишина в комнате длилась очень долго, так долго, что Сеул за окном из шумного превратился в безмолвный.
Линь И опустил голову, нагнулся и поднял с пола рубашку. Белая рубашка, хлопковая, очень мягкая.
Он расправил её и накинул на плечи Тан Юнь.
Тан Юнь опустила взгляд на Линь И, стоявшего перед ней.
Её слёзы капали на его руку — одна, две, три. Он не поднял головы.
Линь И выпрямился и одну за другой застегнул пуговицы — снизу доверху. Рубашка скрыла её тело, скрыла те виды, которые он не должен был видеть, но уже увидел.
— Тан Юнь.
— Наконец он заговорил, голос был низким.
— Послушай меня.
Тан Юнь подняла на него взгляд. Слёзы всё ещё блестели на лице, но в глазах было спокойствие человека, который наконец сбросил груз.
Она думала, что он сейчас откажет ей. Она была готова к отказу. Она даже уже придумала, куда уедет.
Линь И смотрел в её глаза. На только что вернувшем красоту лице ещё блестели дорожки от слёз, как груша после дождя.
Он был человеком, а не святым.
У него была невеста, была женщина, с которой его связывало обещание, и в Корее была Сюй Юэ, с которой он сам не знал, как определить свои отношения.
Он должен был отказать Тан Юнь, сказать ей: «Мы не подходим друг другу», — и отпустить её жить своей жизнью.
Но он смотрел на неё, на слёзы и надежду в её глазах, на то, как она ради этого мгновения отбросила весь стыд и приличия, как утопающий, вцепившийся в последнее бревно, — и у него не поднялась рука.
Он мысленно выругался.
«Линь И, ты же просто жадный ублюдок».
Но, выругавшись, он не оттолкнул её.
Тан Юнь ждала очень долго, так долго, что уже решила, что ответа не будет.
А потом она встала на цыпочки и подарила ему свои губы.
Линь И не уклонился.
Её губы были мягкими, с солёным привкусом слёз и какой-то необъяснимой сладостью.
Она целовала очень легко, очень осторожно, словно пробуя, словно проверяя, словно спрашивая: «Можно?»
Линь И протянул руку, обнял её за талию, притянул к себе и ответил на поцелуй. Не страстно, но искренне.
Слёзы Тан Юнь снова потекли, но на этот раз это была не печаль, а радость — радость быть принятой, быть нужной, быть для кого-то ценной.
Поцелуй длился долго, так долго, что дыхание обоих сбилось.
Линь И отпустил её, прижался лбом к её лбу, коснулся носом её носа.
— Тан Юнь, я не святой.
— М-м.
— Я очень жадный.
— Я знаю. Я сама этого хочу.
— Рядом с тобой есть Сун Шивэй, есть Сюй Юэ, я давно это поняла.
— Уголки губ Тан Юнь приподнялись, на лице ещё блестели слёзы.
— Мне всё равно. Я же сказала: мне не важно звание.
Линь И посмотрел на неё и вдруг улыбнулся.
— Ты так много теряешь.
— Не думаю.
— Тан Юнь уткнулась лицом ему в грудь, голос звучал глухо.
— Эту жизнь ты мне вернул, это лицо ты вылечил. С этого дня я твоя.
Линь И крепче обнял её, прижался подбородком к её макушке, закрыл глаза и ощутил это тепло.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…