Глава 3. Крещение иного мира
Сколько времени прошло с тех пор?
Как она сюда попала?
Когда Рина пришла в себя, она оказалась в какой-то комнате.
Вероятно, её кто-то принёс, но Рина, переставшая думать, и сама не могла понять, как сюда попала.
Сколько бы времени ни прошло, Рина, сидевшая на диване, рассеянно огляделась по сторонам.
«Комната, в которой, похоже, живёт аристократ».
Таково было первое впечатление.
Комната барышни, живущей в довольно приличном месте. Выражение довольно скудное, но незнакомым вещам трудно дать объяснение.
Комната знатной барышни из средневековой Европы. Богатая, но не вульгарная, с умиротворяющей атмосферой и ощущением изысканности. Диван, стол, шторы — то ли у выбиравшего эту мебель был хороший вкус, то ли она подходила Рине, но комната почему-то казалась на удивление спокойной.
…На маленьком столике перед ней лежали фрукты.
Красное — это, наверное, яблоко? Маленькие фиолетовые плоды — у винограда ягоды крупноваты, а кожица плотная.
Иной мир или нет, но то, что это не Япония, — точно.
Рядом с фруктами лежал небольшой нож, видимо, для их нарезки.
Рина бессознательно взяла этот нож и приставила к кончику пальца.
И медленно… провела им.
«………»
Пронзила резкая боль.
Мир, который она наполовину считала сном, сном не был.
И, похоже, то, что говорили те мужчины о призыве, возможно, было правдой — именно в этот момент.
На коже, по которой она провела лезвием, зияла глубокая рана, и вместе с неприятной пульсирующей болью из неё струилась алая кровь.
…Ах, я ведь и правда жива. Это реальность.
Текущая кровь была тёплой… и почему-то стало смешно.
«………!.. Ч-что вы делаете?!»
В этот момент по комнате разнёсся пронзительный голос, похожий на крик.
То ли они вошли в комнату незаметно, то ли были здесь с самого начала — две женщины, судя по всему, были потрясены состоянием Рины.
«…………»
Рина безучастно подняла на них взгляд.
Что я делаю — даже если бы спросили, она и сама толком не знала.
«Моника!! Быстро принеси зелье из медицинской!»
«…Д-да!!»
Женщина лет сорока в панике отдала приказ молодой Монике.
А затем эта женщина медленно забрала нож, который Рина держала в правой руке.
Достав из кармана платок, она прижала его к пальцу Рины. Порез оказался глубже, чем можно было ожидать, и платок мгновенно пропитался кровью.
«…Почему вы сделали такую вещь?»
Женщина произнесла это тоном, в котором можно было уловить лёгкое раздражение.
…А что если сказать «просто так»?
Надо мной посмеются?
Или разозлятся?
«…………»
Когда Рина, не в силах ничего ответить, молча опустила голову:
«…Нам ничего не сообщили, так что я не могу понять ваших чувств. …Но даже если вам тяжело… прошу, не причиняйте себе вред».
Этой женщине, которая говорила с болью в голосе, словно это ей было больно, а не Рине, Рина могла лишь ответить:
«…Хоро…шо…»
— Бабах!!
«…Госпожа старшая фрейлина Лана!! Я принесла зелье!!»
Моника ворвалась в комнату с шумом.
Та, что прижимала платок к ране, — старшая фрейлина Лана. Вероятно, глава служанок.
«Давай!! Полей на рану!!»
— сказала госпожа Лана.
…Эй, погодите? Она сказала «зелье»?!
Только сейчас Рина недоверчиво прислушалась к незнакомому слову. Рана болит, и вопросов ещё много, но.
Любопытство перевешивало страх перед невероятным иным миром.
«………»
Пока Рина размышляла о том и о сём, госпожа Лана убрала платок и собралась лить зелье.
«Всё будет хорошо? Такую рану затянет без боли?»
Она крепко схватила запястье Рины, которая рефлекторно попыталась отдёрнуть руку.
…А?!
А как же подготовка, объяснения — этого не будет?
«…И-и-и…»
Простите, что из меня вырвался такой жалкий звук.
Но ведь не больно? Совсем не больно?
Просто процесс затягивания раны неприятный. Не только на вид, но и на ощупь!!
…Прямо мурашки по коже!!
Кто бы ни придумал это выражение, он гений. Раньше я думала, что за «мурашки» такие, но вот они, эти самые!
Во время заживления такое ощущение, будто по коже волнами проползают насекомые!
…Честно говоря, жуть!!
«Не больно было, правда?»
— улыбнувшись, сказала госпожа Лана.
«…Уф»
Изо рта вырвался звук, больше похожий на вздох, чем на ответ. Дело не в этом…
И поблагодарить-то момент не подходящий.
Рядом Моника ловко вытирала кровь и накладывала заклинание.
【Очищение】
В тот же миг показалось, что стол засверкал.
Это длилось мгновение, но, видимо, заклинание было наложено.
«Очищение»
— можно считать, что продезинфицировали. Всё равно стол был в крови.
…Стойте, это же магия, магия!!
«Вот оно что, вот он какой, иной мир»
— именно в этот момент Рина поняла всё окончательно.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…