Глава 60. Чек Банка Неба и Земли
— Но я ведь и не думал, что ты и правда бросишь меня и побежишь искать машину, — Фан Син напустил на себя печальный вид и произнёс: — Воистину, когда приходит беда, каждый спасается сам, и в решающий момент ни на кого нельзя положиться.
Помолчав мгновение, он поджал губы и добавил:
— Если бы я так и не выбрался, ты бы наверняка уже дала дёру.
— Всё совсем не так, как ты думаешь, — в душе Шэнь Юэ вскипело раздражение, и она глухо ответила: — С тех пор как я, Шэнь Юэ, начала выполнять задания, я ещё ни разу не бросила товарища.
Чтобы доказать свою честность, она внезапно повысила голос и твёрдо отчеканила:
— Не сделала этого сейчас и не сделаю впредь.
Почувствовав густой запах пороха, исходивший от напарницы, Фан Син слегка опешил и поспешил смущённо улыбнуться:
— Да я просто пошутил, зачем принимать всё так близко к сердцу?
— Не смей так со мной шутить, — ледяным тоном отрезала Шэнь Юэ.
Даже не глядя в зеркало заднего вида, можно было догадаться, каким холодом сейчас веяло от её лица и каким убийственным стал взгляд.
Фан Син сидел на заднем сиденье, разглядывая перевязанный вчера палец, и не решался больше проронить ни слова — боялся, как бы эта свирепая тираннозавриха не вспылила и не устроила им обоим аварию со смертельным исходом.
Шэнь Юэ свернула в переулок и, не сводя глаз с дороги, спросила:
— У тех людей с тобой старые счёты?
— Да ну?
— Фан Син изобразил полное недоумение.
— А я-то думал, это они на тебя зуб точат.
Достав из кармана сигарету и прикурив, он неторопливо сделал пару затяжек и как бы между прочим предположил:
— Может, это как-то связано с нынешним заданием?
— Исключено, — отрезала Шэнь Юэ.
— Это задание строжайше засекречено, я ведь даже тебе до сих пор ничего не рассказала. Никто ни за что не мог узнать о нашей операции заранее. А что касается меня лично, то у меня нет столько врагов!
— Тогда странно.
Фан Син не хотел переводить стрелки на себя, чтобы эта тираннозавриха не сорвала на нём злость, поэтому продолжил допытываться:
— А не могло ли это быть последствием какого-нибудь из твоих прошлых заданий?
— Ты сам-то веришь в такую возможность?
— Шэнь Юэ закатила глаза и холодно бросила: — А вот мне кажется, что это дело рук твоих недоброжелателей. Очень похоже на остатки той шайки, что вчера похитила Мужун Бин. Ты сорвал им куш, вот они и явились мстить.
— Судя по их выучке, не похоже, — спокойно заметил Фан Син.
В душе у него зародилось беспокойство: если эти головорезы вцепятся в него мёртвой хваткой, ему крупно не поздоровится.
Он был далеко не дураком и по одному только оружию и снаряжению нападавших понял, что это не простые бандиты и связываться с ними крайне опасно. Раз уж они взяли его след, то вряд ли теперь легко отстанут.
В этот раз Фан Син отправился сюда ради выполнения задания, и лишние проблемы были совершенно ни к чему.
Пусть даже он считал, что способен справиться с этими людьми и без труда уладить созданные ими неприятности, но если это скажется на ходе самого задания, последствия будут весьма серьёзными.
Услышав его слова, Шэнь Юэ тихо вздохнула и сказала:
— Начало и правда выдалось неудачным. Кто бы мог подумать, что мы столкнёмся с таким ещё до посадки на судно. Похоже, нам нужно как можно скорее подняться на борт «Богатства и знатности».
— Но разве круизный лайнер «Богатство и знатность» отплывает не через два дня?
— спросил Фан Син.
— Я сейчас же свяжусь с одним другом. Если не случится ничего непредвиденного, мы сможем подняться на борт «Богатства и знатности» уже сегодня.
— Немного подумав, Шэнь Юэ добавила: — Для нас лайнер «Богатство и знатность» сейчас — самое безопасное место.
— Ты начальство, тебе и решать.
Фан Син затянулся сигаретой и съязвил:
— Кто бы мог подумать, что у тебя повсюду друзья и ты способна устроить даже досрочную посадку на «Богатство и знатность». Видать, не зря ты крутилась все эти годы.
— На службе в спецотделе многие вопросы требуют особого подхода, — серьёзно ответила Шэнь Юэ.
— Когда можно задействовать связи, их, естественно, задействуют. Сегодняшнее покушение провалилось, но эти стрелки просто так от нас не отстанут. Вполне возможно, нам грозит новое нападение.
— Угу, — кивнул Фан Син в знак согласия.
……
Заброшенный склад.
Внезапно раздавшаяся пронзительная трель телефона разбудила крепко спавшего Стервятника.
Он перевернулся на другой бок, слез с гамака, подошёл к столу, взял трубку и нажал кнопку ответа.
Из динамика тут же донёсся краткий доклад:
— Операция провалилась, все люди убиты, им удалось уйти.
Услышав это, Стервятник оторопел и едва не выронил мобильник из рук. На его лице отразились крайнее изумление и растерянность, мысли смешались.
— Как такое возможно?!
— глухо прорычал в трубку Стервятник.
— Вы что там, все сплошь ничтожества? Даже с одним молокососом справиться не можете?!
— Э-это… эта цель — не обычный человек, — донёсся из трубки дрожащий голос.
— По уровню подготовки он превосходит нас на голову, иначе мы бы не потеряли столько братьев!
— И это твоё оправдание?
Стервятник сквозь зубы процедил одно ледяное слово:
— Ничтожества!
Подчинённый на том конце провода замолчал и лишь спустя долгое время спросил:
— Теперь мы привлекли внимание властей. Продолжать охоту?
— Его необходимо убрать!
— мрачно отрезал Стервятник.
— Если мы не сможем разобраться даже с каким-то сопляком, разве мы не станем посмешищем в мире наёмников?
— Но этот парень уже ускользнул, — неуверенно произнёс голос в трубке.
— К тому же погибло столько братьев, нам сейчас просто не хватает людей.
— Вопрос с людьми я решу, — с каменным лицом ответил Стервятник.
— Твоя задача — выследить этого мальчишку. Как только что-то разузнаешь, немедленно доложи мне. А когда прикончим его, перед отъездом заодно провернём одно крупное дельце.
— Неужели намечается ещё одна работёнка?
— взволнованно спросил подручный.
— Разумеется.
— На лице Стервятника проступила усмешка: — По сведениям моих информаторов, через два дня в рейс отправляется роскошный круизный лайнер мирового класса «Богатство и знатность». Пассажиры на его борту — сплошь богачи да знать. Стоит нам взять под контроль толстосумов на лайнере «Богатство и знатность»
— неужто мы останемся без денег?
— Отлично, сейчас же займусь поисками этого парня!
Подчинённый на том конце провода энергично закивал, и его глаза загорелись:
— Надеюсь, в этот раз мы сорвём по-настоящему жирный куш.
— Будь спокоен, — прищурившись, улыбнулся Стервятник.
— План продуман до мелочей, успех гарантирован!
Сбросив вызов, он небрежно бросил телефон на стол, повернулся к стоявшему рядом подручному и спросил:
— Как продвигается дело? С помощником капитана «Богатства и знатности» договорились?
Услышав вопрос, подручный слегка нахмурился:
— Он заломил цену в 50000000.
— Очень хорошо, я люблю жадных людей, — Стервятник слабо усмехнулся и велел: — Передай ему, что после завершения дела я заплачу ему 60000000. Пусть сегодня же вечером устроит нам посадку на судно.
— Мы правда отдадим ему 60000000?
— с сомнением переспросил подручный.
— Отдадим, конечно отдадим.
Улыбка на лице Стервятника постепенно стала жуткой, и он многозначительно произнёс:
— Купюрами Банка Неба и Земли. Сожгу их для него в тот самый миг, когда выброшу его за борт на корм рыбам.
— Я всё понял.
— Подручный решительно кивнул: — Сейчас же займусь этим. Уверен, с вечерней посадкой на борт никаких проблем не возникнет.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…