Глава 10. Этого парня я забираю точно
«Хорошо, что я быстро сообразил».
Увидев, как фигура Фан Сина скрылась на другом конце полигона, начальник штаба мысленно вздохнул с облегчением. Повернувшись к старейшине Чжао, он поспешно заговорил с глубоким раскаянием в голосе:
— Старейшина Чжао, мне правда очень неловко за то, что сегодня произошло. Этот парень совсем от рук отбился, я обязательно преподам ему хороший урок. Продержу его на гауптвахте дней десять или полмесяца, чтобы вы остались довольны.
— Пустяки.
Старейшина Чжао слегка улыбнулся и махнул рукой:
— Они оба молодые. Во время спарринга трения неизбежны, ничего страшного. К тому же им в будущем предстоит работать вместе, так что будем считать это предварительной притиркой.
Работать вместе?
У начальника штаба ёкнуло сердце. «Плохи дела, — подумал он, — чего боялся, то и случилось». Судя по всему, старейшина Чжао твёрдо вознамерился переманить этого парня.
Вот только отдавать такой выдающийся талант, едва он успел проявить себя, было невероятно обидно.
Начальник штаба покосился на многозначительный взгляд старейшины Чжао и почувствовал себя немного неуютно. Он торопливо опустил глаза на наручные часы, а затем резко хлопнул себя по лбу, словно что-то вспомнив, и перевёл тему:
— Старейшина Чжао, утром я слышал от младшей Шэнь, что после обеда вам нужно заехать в Министерство государственной безопасности. Раз так, не смею вас задерживать. Кормят у нас куда хуже, чем в министерстве, так что пообедайте лучше там.
Сказав это, он повернулся к стоявшему рядом ординарцу младшему Ли:
— Те две бутылки вина, что старейшина Чжао привёз вчера, погрузи обратно в его машину. Врач сказал, что у меня в последнее время шалит сердце и развивается ожирение печени, пора завязывать со спиртным.
— А?
Ординарец младший Ли опешил и нерешительно переспросил:
— Правда погрузить обратно старейшине Чжао? Вы же вчера вечером одну бутылку уже открыли и больше половины выпили.
— Э-э…
Лицо начальника штаба помрачнело, а на лбу от досады проступили морщины. Он мысленно обругал себя за тягу к спиртному, которая так некстати вышла ему боком. Виновато взглянув на старейшину Чжао и встретившись с его понимающим взором, он неловко хлопнул себя по голове и вздохнул:
— Эх, ну и память у меня! Совсем вылетели из головы строжайшие наказы врачей, вот уж правда, пью как в последний раз! Раз уж больше половины выпито, тогда положи старейшине Чжао оставшуюся целую бутылку.
— Ну…
Младший Ли замялся:
— Вы уверены, что нужно отдать старейшине Чжао оставшуюся бутылку?
— Что за глупые вопросы!
— глухо рявкнул начальник штаба.
— Раз я бросил пить, зачем мне её оставлять? Я что, похож на человека, который станет наживаться за чужой счёт?
— Но…
Глаза младшего Ли забегали. Помолчав несколько секунд, он поднял взгляд и сказал:
— Вы уже подарили ту бутылку своему тестю. Утром вы сказали, что вино отличное, и специально велели мне отправить человека отвезти его.
Чёрт, как же он мог об этом забыть!
Начальник штаба снова хлопнул себя по лбу, только сейчас сообразив, что оставшуюся бутылку утром отослали задобрить тестя. В душе он готов был локти кусать от досады. Смущённо глядя на старейшину Чжао, он потёр руки:
— Старейшина Чжао, вино и правда отменное. Этот должок я запомню и в другой раз обязательно вам его верну.
— Вино уже выпито, с какой стати откладывать возврат долга на другой раз?
Старейшина Чжао усмехнулся и твёрдо произнёс:
— Ты мне зубы не заговаривай и даже не думай от меня отделаться. Этот парень мне приглянулся, и что бы ты ни говорил, тебе придётся отдать его мне.
— Старейшина Чжао, да этот малый — ходячая катастрофа. Если заберёте его, в будущем точно беды не оберётесь.
Начальник штаба заискивающе улыбнулся:
— Давайте я подыщу вам кого-нибудь другого, как вы на это смотрите?
Не давая старейшине Чжао вставить слово, начальник штаба ударил себя кулаком в грудь, ручаясь:
— В нашей 103-й армейской группе сотни тысяч элитных бойцов, мы абсолютно точно сможем подобрать спецсотрудника, которым вы останетесь довольны.
— Хватит, — старейшина Чжао взмахом руки оборвал его.
— Другие мне не нужны, сейчас мне нужен именно он.
Бросив взгляд туда, где скрылся Фан Син, старейшина Чжао уверенно добавил:
— Этот парень — единственный новобранец, сумевший одолеть Шэнь Юэ за каких-то несколько десятков секунд. Уже за одно это я забираю его точно!
Видя непоколебимость старейшины Чжао, начальник штаба понял, что дело уже решённое и ничего не изменить. Вздохнув, он спросил:
— И правда никак нельзя заменить кандидата?
— Нельзя, — отрезал старейшина Чжао.
— Мне нужен только он!
— Может, ещё обсудим?
— с мольбой в голосе начальник штаба предпринял последнюю попытку.
— Вино выпито, что тут ещё обсуждать.
Старейшина Чжао с хитрой улыбкой прищурился:
— Если сможешь прямо сейчас выплюнуть моё вино обратно, так и быть, выберу другого.
Услышав это, начальник штаба горько усмехнулся:
— Ну вы меня просто без ножа режете! Знал бы вчера вечером, ни за что бы к вашему вину не притронулся. Попил винца, называется, и лишился ценного кадра.
Вздохнув, начальник штаба наконец сдался:
— Ладно, забирайте его. Но это мой человек, так что обращайтесь с ним как следует.
— Твой человек?
Старейшина Чжао рассмеялся:
— С этой самой секунды он уже мой человек.
Сказав это, он протянул руку и похлопал начальника штаба по плечу, успокаивая:
— Не переживай. Такими самородками я всегда очень дорожу.
Тут он хлопнул себя по лбу, словно что-то вспомнив:
— Кстати, у меня в багажнике есть ещё несколько бутылок хорошего вина. Вообще-то я собирался отвезти их в Министерство государственной безопасности в подарок старым друзьям, но чуть позже велю принести тебе парочку.
— Минимум шесть бутылок!
— Четыре!
— Не пойдёт, пять!
— Ха-ха, ладно, пять так пять, я в любом случае остался в выигрыше.
— …
---
В помещении гауптвахты было светло и тихо. Кондиционер веял приятной прохладой, а единственный стол, хоть и выглядел простенько, ломился от всевозможных изысканных и аппетитных блюд. Помимо тушёной свинины чашао, курицы на пару с соломенными грибами и рыбы восьми сокровищ, здесь красовались и фирменные мясные паровые пирожки от толстяка шеф-повара.
По сравнению с сорокаградусной летней жарой снаружи это место казалось сущим раем на земле.
И это была гауптвахта.
Нет!
Точнее говоря, гауптвахта, специально подготовленная сегодня для Фан Сина.
Сейчас Фан Син сидел за столом, закинув ногу на ногу, и с жадностью уплетал выставленное перед ним угощение. В правой руке он держал куриную ножку, а пальцами левой зажимал сигарету. Даже то, что уголки его губ лоснились от жира, ничуть не мешало ему в перерывах между едой с наслаждением затягиваться. Клубы дыма застилали обзор, но на душе у него было невероятно радостно.
Как-никак, этот пир он заслужил собственным трудом. Он не только показал отличный результат на зачёте по дисциплинам, но и завоевал всеобщее уважение, вернул себе полагающееся достоинство, а главное — вновь обрёл самого себя.
— Фан Лун, ты, небось, и не думал, что я поправлюсь.
Наевшись до отвала, Фан Син сделал затяжку. Когда он успокоился, в его памяти всплыл знакомый, но безжалостный образ.
— Ты столкнул меня с четвёртого этажа, чуть жизни не лишил. Поистине, хорош же мой двоюродный братец.
Да.
Человеком, столкнувшим его с четвёртого этажа, был не кто иной, как его двоюродный брат Фан Лун, с которым они вместе росли с самого детства.
Раньше он верил, что братья могут доверить друг другу жизнь, и никак не ожидал, что в итоге тот из зависти попытается его убить.
— Неблагодарная подлая тварь!
Фан Син сжал кулак и сквозь зубы с силой процедил эти слова. В то же время он окончательно поставил крест на двоюродном брате, которого его отец приютил ещё ребёнком, и отчеканил каждое слово:
— День моего возвращения станет днём твоей смерти!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…