Глава 50
Квон Мион уловил это слово в крошечной паузе и поддразнил его этим. Его тон был явно шутливым — кто бы ни услышал, но Мо Ёнху не мог смеяться.
*Почему я это делаю?!*
Он сидел в оцепенении, затем протянул руку. Квон Мион послушно отдал телефон, и когда Мо Ёнху увидел временную шкалу в нижней части экрана, у него отвисла челюсть.
Восемь часов...?
Мо Ёнху пролистывал видео пальцем. Но даже когда он перематывал на несколько минут вперёд, они всё так же сидели на лестнице, прижавшись друг к другу.
Качество изображения было недостаточно хорошим, чтобы понять, чем именно они занимались, но с ночи до утра Квон Мион и Мо Ёнху просидели на этих ступеньках всё время.
*Это не имеет смысла. Почему мы сидим вот так?*
Мо Ёнху на экране всё тряс плечами, обнимая Квон Миона. Квон Мион делал то же самое. Они не могли плакать — значит, смеялись.
Долгое время они продолжали опираться друг на друга, закидывать руки друг другу на плечи, обниматься снова и снова...
— Эй, скажи что-нибудь.
Мо Ёнху, который пялился на запись с камеры наблюдения, как на своего злейшего врага, вдруг кое-что вспомнил.
Свой собственный голос, трогающий лицо Квон Миона, словно находил его завораживающим, когда оно было прямо перед ним, а затем внезапно приказывающий ему заговорить.
— Меня?
— Ага.
— Что мне сказать?
— Ахаха, эта штука правда умеет говорить... Потрясающе.
И свой собственный голос, смеющийся над ответом Квон Миона и несущий какую-то дикую чушь!
При этом воспоминании, внезапно всплывшем так ярко, Мо Ёнху побледнел.
*Это видео не было подделкой...!*
— Мо Ёнху, не пей в своё удовольствие только потому, что у тебя хорошая переносимость.
— Почему?
— Ты пьянеешь не сразу, но когда напиваешься — отрубаешься резко. Фу, когда ты пьян, с тактильным контактом вообще беда.
— О чём ты? Я не настолько плох.
— Эй. Тот, кто от этого страдал, больше всех пострадал. Ты же знаешь, что у тебя провалы в памяти, когда ты пьян?
Но Мо Ёнху редко напивался до такого состояния, если только не был с близкими друзьями, так что он просто отмахнулся и пошёл дальше.
— Ёнху. Ты кое-что вспомнил, да?
Глядя на это видео, он испугался, что это действительно может быть правдой — что он, совершенно пьяный, нёс Квон Миону какую-то странную чушь о том, чтобы остаться рядом с ним и взять на себя ответственность!
— Н-нет? Я ничего не вспомнил.
О чём они говорили и в каком контексте прозвучали эти замечания? Ему было любопытно, но ящик Пандоры открывать не стоило.
— Извини, но я серьёзно мало что помню.
*Он это похоронит.*
— Так что не придавай слишком большого значения тому, что я говорил, и, наверное, лучше удалить это...
Больше всего это видео было страшно пересматривать, потому что от одного лишь взгляда на него воспоминания всплывали, словно только и ждали этого. Решив, что нужно похоронить это, чтобы вообще ничего не вспоминать, Мо Ёнху попытался удалить видео, но Квон Мион быстро выхватил телефон.
— Почему то, что ты говорил, не должно иметь значения?
Резкое возражение Квон Миона выглядело так, будто он обиделся.
— Р-разве ты не знаешь, что ошибки, совершённые в пьяном виде, принято прощать?
— Ошибки?
— Да, я обычно...
— То есть ты хочешь сказать, что обычно ведёшь себя так, когда пьёшь?
Было правдой, что он становился более тактильным, но не до такой степени. При этом свирепом взгляде Мо Ёнху прикусил язык.
— И не говори так.
Квон Мион ответил холодно.
— Почему тот день не должен иметь значения?
Это было самое злое лицо, которое Мо Ёнху видел у него сегодня, и ему стало довольно любопытно.
*Что же между ними произошло в тот день, если он продолжает твердить, что это имеет значение?*
— Ваш салат и аде первыми~ С какой стороны поставить?
Но прежде чем он успел спросить, принесли еду. Пока закуску и напитки расставляли на столе, никто из них не открывал рта, и только после того, как сотрудник ушёл, Квон Мион заговорил.
— Сначала поешь.
Он улыбнулся. Его лицо было мягким, словно он вообще никогда не был в плохом настроении, но Мо Ёнху чувствовал себя странно скованно в его присутствии.
— Ты голоден, Ёнху.
Раньше это звучало искренне, но теперь почему-то казалось фальшивым. Мо Ёнху чувствовал тяжесть, словно что-то осело у него на груди.
Место вдруг стало неудобным. Мо Ёнху почувствовал, что и без того слабый аппетит пропал совсем. Квон Мион, похоже, чувствовал то же самое; еда продолжала бесконечно появляться, но они оба явно ели медленно. Когда Мо Ёнху ковырял ни в чём не повинный салат, Квон Мион снова заговорил.
— Ты хочешь, чтобы я удалил это видео, да?
Мо Ёнху, который придавливал вилкой лист салата, медленно поднял голову и вздрогнул. Квон Мион уже подпирал подбородок рукой и пристально смотрел на него.
Эти странные, ненасыщенные глаза смотрели на него так, будто пронзали насквозь.
— Тогда встречайся со мной.
— Что? В-встречаться с тобой?
На неохотную реакцию Мо Ёнху Квон Мион слегка прищурился, затем нахмурился.
— ......Эта реакция интересная.
Но даже от слов Квон Миона Мо Ёнху всё ещё не мог скрыть своего растерянного выражения.
— Нет, даже если так...
— Даже если так — что? Ты хочешь сказать, что даже встречаться со мной вот так — пустая трата време...
— В-встречаться — это уже перебор, не находишь?
Квон Мион замер.
— ...Что?
Его голос звучал обессиленно, но Мо Ёнху этого не заметил и был серьёзен сам по себе.
— Я человек широких взглядов. В наше время предрассудки... конечно, не могу сказать, что их у меня совсем нет.
— .......
— И я, очевидно... никогда раньше не думал о встречах с мужчиной.
— ......?
От этой цепочки одних лишь противоречий Квон Мион потерял дар речи. Мо Ёнху продолжал говорить с озабоченным выражением.
— Неважно, что ты чувствуешь, я даже не знаю, что между нами произошло, и даже если бы другой человек не был мужчиной, заставлять кого-то встречаться вот так — это...
Квон Мион смотрел на него с раздражённым видом, но чем больше слушал, тем страннее становилось его выражение лица. Тем не менее Мо Ёнху отвечал серьёзно. Конечно, у него не было выбора, кроме как быть серьёзным.
— Очевидно, любовь — не преступление.
Мо Ёнху, влюблённый придурок на своём сорок шестом влюблении, отнёсся к этому искренне, даже если собеседником был Квон Мион.
— Я не пытаюсь тебя обидеть, но это вроде как о-особый случай, да? Я не имею в виду, что это неправильно — что ты меня любишь, хорошо? Но...
— .......
— Это... немного неправильно.
Всей душой и сердцем, по-своему, он объяснял как мог, стараясь не обидеть собеседника. Но какой в этом был смысл?
— Так что я хочу сказать — встречаться с тобой это немного...
Каждое предложение было полно противоречий. Его отчаянные слова были сплошным бессвязным бредом, но Мо Ёнху продолжал серьёзно пытаться убедить его, зажмурив глаза. Квон Мион смотрел на него, и в конце концов уголок его рта дёрнулся.
— ...Пф.
Он рассмеялся.
От этого звука Мо Ёнху замер. Его глаза встретились с глазами Квон Миона напротив, другой слегка опустил голову, глядя на него. Его глаза изогнулись в улыбке.
— Я тебя выслушал.
Мо Ёнху растерялся.
*Что? У него теперь настроение лучше?*
Он думал, что Квон Мион, очевидно, обидится, потому что Мо Ёнху косвенно отверг его просьбу встречаться.
— Спасибо, что так серьёзно отнёсся к моему предложению, но...
И тем не менее, по какой-то причине Квон Мион выглядел довольным. Мо Ёнху смотрел на него пустыми глазами, не в силах понять, почему настроение Квон Миона вдруг улучшилось, а затем застыл от следующих слов.
— Даже если ты не помнишь, я говорил, что раз мы снова встретились вот так, это, должно быть, судьба, так что нам стоит дружить.
......Что?
— У меня не так много друзей, так что если бы ты встретился со мной и потусовался, я бы сам удалил видео.
Квон Мион улыбнулся.
— Но ты вообразил, что дело доходит до встреч со мной?
Да. Если Мо Ёнху понял неправильно, то понял грандиозно неправильно!
*Нет, Квон Мион сказал, что я к нему приставал и говорил об ответственности и всё такое, так что я, очевидно, подумал, что это такой намёк.*
*И ты посмотри на это лицо. Он спрашивал этими проклятыми глазами как в романтической драме, так что я, конечно, неправильно понял...!*
— О чём ты говоришь? Сделай вид, что не слышал этого!
— Как я могу сделать вид, что не слышал, если я слышал каждое слово?
Игнорируя его, Квон Мион весело продолжал говорить, даже не давая Мо Ёнху шанса сбежать.
— Ёнху. Теперь, когда я думаю об этом, я тоже никогда не встречался с мужчиной.
Затем он сказал нечто ужасающее.
— Но я думаю, что смог бы с тобой.
Он так легко произнёс эту безумную вещь.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…