Глава 80. Великая тайна
Услышав слова Лю Мубая, правый младший цензор-надзиратель Сюй побагровел до цвета свиной печёнки.
На цензоров-надзирателей была возложена обязанность следить за всеми чиновниками — это право пожаловала им лично императрица, и все они служили в Палате цензоров, принадлежа к единому ведомству.
Однако не будь сейчас особого положения, Палата цензоров ни за что не обладала бы столь огромной властью.
А Лю Мубай и вовсе размахивал куриным пером словно командной стрелой.
Если бы не покровительство императрицы, этот выскочка не годился бы ему даже обувь подавать.
Ведь сам он был важным сановником полного четвёртого ранга при дворе.
Больше всего правого младшего цензора-надзирателя Сюя бесило то, что, если этот твердолобый Лю Мубай действительно пойдёт напролом, ему самому станет не по себе.
Как уже говорилось, Династия Великая Чжоу прогнила до самого основания, продажные и нечистые на руку чиновники бесчинствовали повсюду, и безгрешных среди них не было вовсе.
Что ему делать, если Лю Мубай и впрямь возьмётся проверять его самого?
Подставлять собственную голову ради нескольких не слишком близких подручных — разве это не значит накликать беду на свою же шею?
На этот раз правый младший цензор-надзиратель Сюй отступил, отчего сердца глав охранных приказов восточного, северного и южного районов рухнули в бездну.
Сюда они явились лишь с горсткой приближённых, не приведя с собой основные силы — будь с ними подчинённые войска, они бы ничуть не убоялись противника.
Вот только поступи они так на самом деле, и тогда, совсем как сказал Лю Мубай, на них и вправду легло бы обвинение в государственной измене.
— Всякому, кто осмелится сопротивляться, наказание будет ужесточено на одну ступень, — холодно произнёс Лю Мубай, заметив, что те подумывают дать отпор.
Глядя на суровое лицо Лю Мубая и ощущая могучую ауру, исходившую от Лю Да, они оставили попытки к сопротивлению и покорно позволили судье-усмирителю парчовой стражи Лю Да взять себя под стражу.
— Увести всех до единого.
Из пяти глав охранных приказов Лю Мубай увёл четверых, причём у одного из них уже не осталось ни малейшего шанса оправиться от удара.
Опись имущества Лю Мубай поручил помощнику командующего парчовой стражи.
Сам же он отвёл задержанных в темницу охранного приказа для допроса.
Правый младший цензор-надзиратель Сюй, глядя, как Лю Мубай нагло уводит людей, до боли сжал кулаки.
— Какая вопиющая наглость, неслыханная наглость!
— Ну погоди же, Лю Мубай, я непременно подам на тебя жалобу правому старшему цензору-надзирателю!
— Желаете подать на меня жалобу — милости прошу в любое время. Какие бы уловки вы ни приготовили, я приму вызов, — Лю Мубай развернул коня и посмотрел на него с едкой насмешкой.
Бросив эти слова, он больше не обращал на цензора внимания.
Арест этих четверых глав охранных приказов сулил ему сегодня ещё один солидный куш.
Теперь он желал поглядеть, какие приятные неожиданности принесут ему эти начальники из охранных приказов пяти районов столицы.
В темнице охранного приказа четверо глав превратились в узников, тогда как глава приказа центрального района Юйчи Мин с величайшей осторожностью прислуживал Лю Мубаю.
Даже все чиновники уровня командующих и их заместителей из охранных приказов пяти районов столицы явились сюда, в темницу.
Затаив дыхание, они не смели проронить ни звука и смотрели на Лю Мубая — сегодня решалась их судьба.
— Ну что, надумали? Жить хотите или умереть?
— первым нарушил молчание Лю Мубай.
— Господин, пощадите! Пощадите, господин!
— четверо глав охранных приказов стояли на коленях и, дрожа всем телом, отчаянно били поклоны, моля о пощаде.
Что же до главы охранного приказа западного района Юй Хунминя, то от его прежней спеси не осталось и следа.
Если уж сам правый младший цензор-надзиратель Сюй не сумел его спасти, на кого ещё ему уповать — на заместителя старшего цензора-надзирателя? Или, быть может, на правого старшего цензора-надзирателя Палаты цензоров?
Да разве таким важным сановникам есть дело до его жизни и смерти?
А потому даровать ему жизнь мог лишь один человек — господин Лю Мубай.
Нынешний обыск с конфискацией Лю Мубай затеял без высочайшего указа и без всякого предупреждения — если он накопает хоть что-нибудь, всю столицу непременно сотрясёт мощнейшая буря.
— Пощадить тебя? А куда же подевалась твоя недавняя спесь? Или вы и впрямь решили, что я слеплен из глины, что меня легко обидеть и можно с порога указать мне моё место?
— на лице Лю Мубая играла насмешка.
— Сейчас мне как раз нужны люди, поэтому я могу дать вам шанс искупить вину заслугами: стоит вам преподнести мне всё своё состояние до последней монеты, и я не стану привлекать вас к ответу за прегрешения, — холодно заговорил он.
— Что?! Всё наше имущество?!
— стоявшие на коленях главы охранных приказов в ужасе переглянулись.
Аппетит у этого господина Лю и впрямь был непомерным — чуть что не по нему, сразу требует отдать всё нажитое.
— А что, не желаете?
— вскинув бровь, ледяным тоном спросил Лю Мубай.
— Господин, господин! Ничтожный готов отдать всё, что имеет, только пощадите мою жизнь!
— Юй Хунминь застучал лбом о пол, словно пестом в ступе. Его дом уже описывали — разве у него ещё оставалось хоть что-то своё?
Богатства больше ему не принадлежали, да ещё и домочадцев с потомками ждала неминуемая беда.
Если за передачу всего имущества ему сохранят его никчёмную жизнь, это уже будет великим благом.
— Юй Хунминь, размечтался ты, однако. Разве вы не собирались преподать мне урок с самого начала? Уж не обессудь, но тебе крупно не повезло: ты и есть та самая курица, которую я зарежу в назидание обезьянам, — с холодной усмешкой произнёс Лю Мубай.
— Господин, пощадите! Пощадите, господин!
— глава охранного приказа западного района Юй Хунминь готов был локти кусать от раскаяния: надо же было именно ему оказаться той самой показательной жертвой!
И даже отдать всё своё имущество ему теперь не поможет.
Какой там, к чертям, урок на первых порах — их ведь просто решили извести под корень!
Глава приказа западного района был нечист на руку, но разве остальные начальники были безгрешны?
Столица — место богатое и оживлённое, способов набить карманы здесь хоть отбавляй: была бы смелость, а уж раздобыть деньжат проще простого.
Вот почему больше всего на свете они боялись проверок, ежемесячно отдавая львиную долю доходов высокопоставленным покровителям ради собственного спокойствия.
Едва Лю Мубай вступил в должность, они вздумали оставить его не у дел, но эта затея оказалась сущим самоубийством: лишить власти Лю Мубая не вышло, зато сами они загнали себя в глухой угол.
— И это касается не только их четверых. Господин Юйчи, к вам всем это тоже относится, — внезапно переменив тему, Лю Мубай перевёл взгляд на главу приказа центрального района Юйчи Мина.
От этих слов в голове у Юйчи Мина словно пронеслось стадо из 10000 диких лошадей, осыпая всё отборной бранью. Разве он не вёл себя тише воды ниже травы? С какой стати теперь взялись и за него?
Поняв, что Лю Мубай добрался и до его кармана, он мигом состроил плаксивую мину.
— Запомните: отдадите всё своё состояние — сохраните должности. Будете впредь послушными — за моей спиной станете жить припеваючи, ни в чём не зная нужды. Но если вздумаете на словах соглашаться, а за спиной строить козни, в конце концов умрёте очень страшной смертью, — произнёс Лю Мубай.
— Что ж, теперь выбирайте.
— Господин, ваш покорный слуга готов преподнести всё своё имущество, — Юйчи Мин не стал долго колебаться: сейчас лишь беспрекословное повиновение могло сберечь ему голову.
Судьба главы приказа западного района Юй Хунминя была наглядным примером: мало того что всё его добро уйдёт в казну, так ещё и вся его родня вместе с детьми и внуками попадёт под удар.
Того, что он награбил за эти годы, с лихвой хватило бы на казнь всей его семьи.
— Господин, мы тоже готовы отдать всё своё имущество!
— остальные главы охранных приказов без лишних раздумий последовали его примеру.
— Господин, у ничтожного есть что сказать! Мне известна одна великая тайна, и я молю господина лишь об одном — пощадите жизнь мне и моей семье!
— внезапно взмолился глава приказа западного района Юй Хунминь, обращаясь к Лю Мубаю.
Лю Мубай был отъявленным лихоимцем с бездонным аппетитом, сходу требующим от людей всё их состояние — а значит, жадность его не знала границ и ничего на свете он не боялся. Если открыть ему ту тайну, которую удалось случайно разузнать много лет назад, глядишь, получится выторговать себе жизнь.
— О? И что же это за великая тайна?
— на лице Лю Мубая мелькнуло любопытство. По сведениям парчовой стражи, этот глава приказа западного района был самым богатым и могущественным из всех пятерых, иначе Лю Мубай не стал бы начинать расправу именно с него.
— Господин, дело это чрезвычайно важное. Прошу вас отослать подчинённых — эту тайну ничтожный готов поведать лишь вам одному, — заговорил Юй Хунминь.
— Вот как, любопытно. Уж не задумал ли ты покуситься на мою жизнь?
— с полуулыбкой уставился на него Лю Мубай.
Неудивительно, что у него возникла такая мысль: этот человек достиг полного совершенства на пике ступени великого грандмастера боевых искусств и всё это время умело скрывал свою силу. Сейчас, зная о неминуемой гибели, он вполне мог решиться на отчаянный шаг.
Впрочем, не исключено, что ему и впрямь была известна какая-то потрясающая тайна.
— Господин, ничтожный уже смирился со своей участью и молит лишь о пощаде для себя и своих близких, — поспешно заверил его Юй Хунминь.
Подобная мысль действительно мелькала у него в голове, но он тут же выбросил её прочь. Сейчас он думал не о себе, а о своей семье, а потому и решил обменять эту великую тайну на благополучие родных.
— Хорошо, на сей раз я тебе поверю. Следуй за мной, — с улыбкой произнёс Лю Мубай.
Повернувшись к выходу, он бросил взгляд на оставшихся глав приказов, командующих и их заместителей:
— К моему возвращению я желаю услышать точные суммы вашего состояния. Если названные вами цифры сильно разойдутся с итогами моего расследования, вас ждёт та же участь, что и господина Юя.
Договорив, Лю Мубай развернулся и зашагал прочь.
Оставшиеся подчинённые растерянно переглянулись, не совсем понимая, что именно имел в виду Лю Мубай.
А ведь Лю Мубаю требовалось вовсе не всё их имущество до последней нитки — ему нужно было серебро, очень и очень много серебра.
— Ладно, остановимся здесь. Посторонних тут нет, так что выкладывай свою великую тайну. Но учти: если я пойму, что ты вздумал водить меня за нос, умрёшь ты самой мучительной смертью, — холодно глядя на узника, произнёс Лю Мубай.
— Господин, тайна, о которой я хочу рассказать, касается заоблачных врат бессмертных, — начал Юй Хунминь.
— Заоблачных врат бессмертных?
— в глазах Лю Мубая сверкнул острый блеск.
Заоблачные врата бессмертных стояли неизмеримо высоко над мирской суетой, и хотя его собственная мощь в последнее время стремительно выросла, об этих вратах он по-прежнему знал лишь понаслышке.
Из недавно собранных сведений ему было известно только о безлюдных запретных землях — местах крайне опасных, но в то же время полных всевозможных чудесных возможностей, куда ради удачи отправлялись искатели приключений из мира цзянху.
И те самые заоблачные врата бессмертных располагались как раз в глубине этих безлюдных запретных земель.
А поскольку Лю Мубай стремился сосредоточить в своих руках всю власть при дворе и не страшиться никакой силы в мире, ему оставалось лишь непрерывно становиться сильнее — и заоблачные врата бессмертных были главной преградой на его жизненном пути.
— Говори. Если эти сведения окажутся мне полезны, я, пожалуй, сохраню твою никчёмную жизнь. А если тайна и впрямь окажется поистине великой, я даже подумаю о том, чтобы вернуть тебе прежнюю должность и предать сегодняшнее дело забвению. Но если осмелишься солгать мне — я вырежу всю твою семью до последнего человека, а твои кости сотру в порошок и развею по ветру, — ледяным тоном предупредил Лю Мубай.
— Господин, много лет назад ваш подчинённый слышал от одного приказчика из Павильона десяти тысяч сокровищ, что прямо под Запретным городом пролегает жила духовных камней! А ведь эта диковина ценится куда дороже золота — один лишь духовный камень размером с кулачок младенца стоит целую сотню лян золота!
— воодушевившись словами Лю Мубая, торопливо выпалил Юй Хунминь.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…