Глава 50. Настоящий праведный судья
Лю Мубай стоял перед толпой, не переставая успокаивать невежественных простолюдинов.
А неподалёку, в гуще людей, остановилась изящная фигура, наблюдая за происходящим.
Тан Сайэр уже собиралась покинуть город.
Но вдруг она увидела, сколько народу столпилось у ворот уездной управы, да ещё и горы риса, муки, говядины и баранины — похоже, тут скупили подчистую всё продовольствие в уездном городе.
В разочарованной было Тан Сайэр мгновенно проснулось любопытство.
Ей захотелось посмотреть, как Лю Мубай станет утихомиривать жителей уезда Шанхэ.
— Ты ведь владеешь Львиным Рыком? Рявкни разок, пусть все эти люди заткнутся и ведут себя потише, — Лю Мубай указал на защищавшего его великого мастера боевых искусств, которого приставила к нему императрица У Цинъин.
— Молчать! Если есть что сказать — скажете после того, как господин закончит речь!
— тут же громогласно рявкнул великий мастер боевых искусств, и его голос могучей волной прокатился над площадью.
В тот же миг кричавшие и сыпавшие проклятиями бузотёры не выдержали удара по барабанным перепонкам: схватившись за уши, они в ужасе уставились на стоявших на помосте Лю Мубая и двух великих мастеров боевых искусств.
Те, кто собирался броситься вперёд и сцепиться не на жизнь, а на смерть с этим продажным чинушей, разом позакрывали рты.
Один этот возглас едва не вышиб из них дух.
Что же до тех, кто выжидал в тени, надеясь улучить момент и убить ненавистного чиновника Лю Мубая, то им пришлось спешно сдержать свой порыв.
Великие мастера боевых искусств! Когда его охраняют такие люди, всем этим лесным братьям и скитальцам цзянху — среди которых первоклассные и сверхпервоклассные бойцы были редкостью, а большинство едва тянуло на второй разряд — и соваться не стоило.
Попытайся они напасть на новоиспечённого чжуанъюаня под защитой великих мастеров боевых искусств — их ждала бы верная смерть.
— Вот и славно, раз все успокоились, послушайте, как я намерен решить это дело. А если кому-то покажется, что я поступаю несправедливо — милости прошу указать на мои ошибки, — опустив ладони от ушей и глядя на притихшую толпу, с улыбкой произнёс Лю Мубай.
Увидев, что люди окончательно угомонились, он не стал тратить время на высокопарные речи и повернулся к уездному начальнику Ду:
— Господин Ду, чего же вы застыли? Живее выводите сюда сельчан, которые трудились на благо Её Величества.
Уездному начальнику Ду страшно не хотелось этого делать, но он всё же велел вывести больше сотни одетых в лохмотья молодых мужчин.
Все они были людьми покладистыми, работали на совесть и натерпелись немало мучений, а потому их решили отпустить первыми.
Уездный начальник Ду заранее пригрозил им: вздумают сболтнуть лишнего, когда вернутся домой, — их тут же схватят снова. Поэтому сейчас, глядя на своих родных, они стояли в полной растерянности.
Их выпустили лишь благодаря новому чжуанъюаню, господину Лю, но никто из них не знал, какая участь ждёт их дальше.
— Сынок! Это же мой сынок!
— какая-то старуха в толпе узнала одного из молодых парней и зарыдала в голос.
Однако стоявшие рядом тут же зажали ей рот, не давая кричать: если из-за этого прогневается высокий господин, можно и головы лишиться.
— Все видите? Это часть людей, работавших на Её Величество, и среди них — ваши родные. Я прибыл сюда сегодня, чтобы вернуть вам справедливость. Поскольку уездный начальник Ду исказил волю Её Величества и мои слова, заставив вас страдать, я приношу всем вам свои извинения, — говоря это, Лю Мубай свирепо зыркнул на уездного начальника Ду, а затем внезапно рявкнул: — Стража! Схватить уездного начальника Ду!
Глядя на двух бросившихся к нему воинов императорской гвардии, уездный начальник Ду перепугался до полусмерти.
Уж не спятил ли этот новый чжуанъюань? Что он творит?!
Разве они только что обо всём не договорились? О том, чтобы брать его под стражу, и речи не было!
Стоявший в толпе господин Мо, который тоже наблюдал за этим представлением, слегка растерялся, не понимая, какую ещё штуку задумал выкинуть Лю Мубай.
Впрочем, вмешиваться он не собирался: лишь бы дело удалось замять, а там пусть Лю Мубай хоть голову этому уездному начальнику Ду отрубит — жалеть его он не станет, только скажет, что так тому и надо.
Даже ради экономии денег нельзя было творить подобные вещи.
— Жители уезда Шанхэ! Сегодня я торжественно обещаю вам: всякий, кто осмелится преступить закон во время моего пребывания в должности — будь то простой человек или начальник целого уезда, — понесёт суровое наказание без всякой пощады!
— видя потрясение на лицах сельчан и замечая, как некоторые уже радостно хлопают в ладоши, Лю Мубай продолжил: — Поскольку уездный начальник Шанхэ Ду Чунь преступил законы Династии Великая Чжоу, притеснял жителей уезда Шанхэ, исказил волю императрицы и насильно сгонял людей на разработку рудника, чем вызвал народный гнев и привёл к тяжелейшим последствиям, я приказываю: публично дать ему сто ударов палками, после чего бросить в темницу и передать на суд народа!
— Праведный судья! Господин Лю поистине наш праведный судья!
— Господин Лю — настоящий заступник страны и народа!
— Да ведь после сотни палок его забьют до смерти!
— Праведный судья! Истинно честный чиновник, пекущийся о благе простого люда!
Стоило Лю Мубаю отдать приказ, как жители уезда Шанхэ принялись ликующе рукоплескать и во весь голос славить праведного судью, не скупясь на похвалы.
Продажный пёс, уездный начальник Ду, наконец-то дождался возмездия!
— Успокойтесь, добрые люди, это ещё не всё. Сперва посмотрим на казнь! Я добьюсь того, чтобы на землях нашей Династии Великая Чжоу не осталось таких нерадивых чинуш, которые пренебрегают своим долгом и не служат народу. Пусть зарубят себе на носу: раз ешь хлеб, жалованный императрицей, — обязан трудиться ради людей! Любые богатства берутся у народа и должны идти на благо народа, а не служить тому, чтобы пить людскую кровь, губить жизни и набивать собственные карманы!
После этой речи Лю Мубая простой люд внизу принялся неистово аплодировать.
А связанный императорской гвардией уездный начальник Ду стал белее полотна.
Этот Лю Мубай — настоящий подлец! Решил прикончить осла, как только тот отработал своё на мельнице!
Забрал все его богатства, а теперь вздумал пустить его под нож в назидание другим, чтобы задобрить чернь!
Да, сам он — лихоимец и скверный чиновник, но этот Лю Мубай — стократ худший казнокрад и злодей!
— Пощадите, господин, пощадите! Я же отдал вам всё своё имущество, оставьте мне жизнь, господин, я больше никогда не посмею!
— отчаянно взмолился уездный начальник Ду.
Если ему отсчитают сотню палок, его, пожалуй, и до столицы на суд не довезут — забьют насмерть прямо здесь.
— А-а-а!
Раздался душераздирающий вопль. Простолюдины во все глаза уставились на помост: господин Лю и впрямь праведный судья — бьют-то по-настоящему!
Глядя на корчившегося от боли уездного начальника Ду, люди исступлённо хлопали в ладоши и громко кричали от восторга, испытывая небывалое воодушевление.
Ведь это был сам уездный начальник Шанхэ — царь и бог здешних мест!
А теперь этого самого уездного начальника Ду нещадно колотили палками прямо на глазах у всей толпы.
И поражены были не только простые жители: даже затаившиеся в тени лесные братья не ожидали от Лю Мубая такого шага.
Разве так поступают продажные чиновники?
Многие люди цзянху явились сюда по наводке слухов о том, какой этот новый чжуанъюань Лю Мубай отъявленный казнокрад и сколько золота да серебра он награбил, собираясь вывезти из столицы; они пришли избавить народ от бедствия, а заодно и поживиться самим.
Но сейчас, видя, как Лю Мубай расправляется с настоящим лихоимцем, они мгновенно заколебались.
Каждый из них невольно спрашивал себя: да точно ли этот Лю Мубай — продажный чиновник?
А у стоявшей в толпе Тан Сайэр при виде того, как Лю Мубай у всех на глазах вершит расправу над нечистым на руку уездным начальником Ду, в разочарованном прежде взгляде вспыхнул живой блеск.
Неужели новый чжуанъюань, господин Лю, на самом деле такой человек?
«Да кто же он такой в конце концов?»
Что же до уездного начальника Ду, то в эту минуту он ненавидел Лю Мубая лютой ненавистью: мало того что отобрал все деньги, так ещё и решил сжить его со свету!
Как же он каялся! Знай он заранее, что этот новый чжуанъюань окажется таким беспощадным и пустит его в расход сразу после сделки, он бы действовал куда жёстче — пусть даже пришлось бы пустить по ветру всё состояние, он непременно прикончил бы этого чжуанъюаня!
От истошных воплей уездного начальника Ду у слушавших его людей мороз продирал по коже.
Постепенно крики стали стихать: мольбы о пощаде сменились проклятиями, а под конец не осталось и их.
Когда отсчитали все сто палок, зад уездного начальника Ду превратился в сплошное кровавое месиво.
— Бросить господина Ду в темницу впредь до решения народа, — распорядился Лю Мубай, глядя на потерявшего сознание уездного начальника.
— Что ж, раз продажный уездный начальник Ду понёс наказание, давайте поговорим о том, как возместить ущерб жителям уезда Шанхэ. Все вы наверняка заметили эти горы продовольствия. Вы не ошиблись: всё это будет роздано жителям уезда Шанхэ, — веско произнёс он.
— Можете не волноваться, хватит каждому. Всем, кто три дня назад приходил подавать мне жалобу, помимо полагающейся доли продовольствия будет выплачено ещё по сто лян чистого серебра в качестве скромного возмещения от моего имени.
— Что?! По сто лян на человека?! На сотню людей это же выйдет 10 000 лян!
— люди не верили своим ушам: никто и подумать не мог, что Лю Мубай окажется настолько щедр и выложит столько серебра ради компенсации.
— Послушайте все! Каждому, кто трудился на руднике, полагается по сто лян. Получившим ранения — ещё по пятьдесят лян сверху, ставшим калеками из-за работы — дополнительно по пятьсот лян. А за погибших — пять тысяч лян возмещения!
— видя, как воодушевилась толпа, объявил Лю Мубай.
— Господин, а можно и нам пойти работать на этот рудник?
— не удержавшись, выкрикнул кто-то после его слов.
Условия были поистине царскими! Кое-кто из толпы даже всерьёз засокрушался: и почему тогда схватили не их?!
Угоди они на рудник — сейчас бы получили по сто лян прямо в руки!
А уж если погибнешь — так и вовсе пять тысяч лян отвалят!
За десятерых — это 50 000 лян, а за сотню — целых 500 000 лян!
Услышав слова Лю Мубая, некоторые хитро прищурились, явно положив глаз на выплаты за погибших.
— Добрые люди, хоть возмещение за смерть и велико, я должен сказать вам одно: жизнь превыше всего, она бесценна и даётся человеку лишь раз, — Лю Мубай отлично видел лица стоявших перед ним людей и понимал, что кое у кого уже зародились недобрые мысли насчёт этих выплат.
Назначенное им вознаграждение и впрямь было баснословным. Взять хотя бы сто лян обычной компенсации, не говоря уже о выплатах за смерть: у торговцев людьми молодого и крепкого раба продавали и покупали, словно рабочий скот, всего за несколько десятков лян.
Сколько же таких рабов можно было купить на пять тысяч лян?
Для самого Лю Мубая пять тысяч лян были пустяком, но для этих бедняков не то что пять тысяч — даже пятьсот лян казались несметным богатством.
— Итак, те, кто подавал жалобу, подходите сюда за деньгами. Как получите серебро, дело будет считаться закрытым — останется лишь поставить подпись и отпечаток пальца на бумаге в знак примирения и отказа от дальнейших претензий, — глядя на сияющие улыбками лица сельчан, с лёгкой усмешкой произнёс Лю Мубай.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…