Глава 20. Награда императрицы
Когда советник по увещеваниям Лю Чжаоцзюнь попросил министра Гэ и князя Жуя подтвердить, что Лю Мубай погряз во взяточничестве и беззаконии, лица этих двух вельмож мгновенно помрачнели так, что стало жутко.
Особенно выделялся министр Гэ: в его взгляде смешались крайнее ошеломление и брезгливость.
Я что, перешёл тебе дорогу в прошлой жизни?!
С какой стати ты вздумал так подставлять меня, старика?!
Сын министра Гэ и впрямь попал под горячую руку Лю Мубая, который решил проучить одного в назидание остальным и вытряс из него 100000 лян серебра.
Но в этой ситуации министр уподобился немому, наевшемуся горькой травы — как ни горько, а пожаловаться некому.
Для гражданских и военных чинов двора 100000 лян серебра были сущим пустяком.
Однако каково их официальное годовое жалованье?
Если какой-то избалованный сынок может запросто, даже глазом не моргнув, выложить 100000 лян серебра, это наводит на определённые мысли.
Всплыви эта история наружу, новоиспечённого чжуанъюаня Лю Мубая, этого великого казнокрада, конечно, привлекут к ответу по закону. Но вместе с тем императрица непременно устроит тщательную проверку и сведёт счёты с влиятельными семьями, стоящими за теми самыми барчуками, которых обобрал Лю Мубай.
Кто из нынешних чиновников чист на руку?
Стоит императрице начать расследование — и каждый первый попадётся с поличным.
Сейчас министр Гэ и другие высокопоставленные сановники вовсе не считали, что советник по увещеваниям метит в новоиспечённого чжуанъюаня Лю Мубая — нет, этот удар был направлен прямо против них самих!
Свалить этого парня — всё равно что разворошить осиное гнездо: больше трети всех гражданских и военных чинов двора пойдут ко дну следом за ним.
Министр Гэ, князь Жуй и прочие высшие сановники выступили бы вперёд, только если бы их лягнул осёл и они тронулись умом.
Так что они не только не вышли подтвердить обвинения, но и уставились на Лю Чжаоцзюня с нескрываемым отвращением.
— Господин Лю, вы несёте сплошной вздор! Если желаете выдвинуть обвинение против меня, так говорите прямо, зачем приплетать сюда составителя Лю? Составитель Лю — чиновник честный и неподкупный, разве может он быть тем низким человеком, каким вы его малюете?!
— гневно отчитал его министр Гэ.
Едва министр Гэ закончил, как с яростной отповедью обрушился и князь Жуй.
Советник по увещеваниям мгновенно опешил. Глядя на брызжущих слюной министра Гэ и князя Жуя, он никак не мог взять в толк: как дело могло принять такой оборот?
Он ведь просто обличал новоиспечённого чжуанъюаня Лю Мубая, выступая от лица нескольких пострадавших семей! Ладно бы не поблагодарили, но за что они на него-то взъелись?
Неужели он и впрямь из благих побуждений оказал им медвежью услугу?
— Господин Лю, вы слышали? Господин Гэ и Его Высочество князь Жуй наотрез отрицают факт моего мздоимства. Быть может, у вас, почтенный, имеются какие-нибудь другие доказательства?
— с откровенной насмешкой посмотрел на Лю Чжаоцзюня Лю Мубай.
— Ты… ты…
— Лицо советника по увещеваниям Лю Чжаоцзюня густо побагровело. Да как так вышло?! Всё шло совершенно не по тому сценарию, который он себе представлял!
Князь Жуй и министр Гэ — главные пострадавшие в этом деле о коррупции и вымогательстве, почему же они отказываются свидетельствовать против Лю Мубая?!
— У вашего слуги есть и другие доказательства! Прошу Ваше Величество направить стопы в Академию Ханьлинь. Тамошние ученики — будущая опора двора, они ни за что не станут лгать!
Лю Чжаоцзюнь был твёрдо уверен в своей правоте. Если придворные сановники не желают доносить на новоиспечённого чжуанъюаня, значит, у них есть какие-то опасения, либо же Лю Мубай уже заключил с ними некую постыдную тайную сделку.
Именно поэтому князь Жуй и министр Гэ покрывают новоиспечённого чжуанъюаня Лю Мубая.
Но стоит отправиться в Академию Ханьлинь, как всё изменится: там полно пострадавших учеников, и уж они-то точно не спустят этому Лю Мубаю с рук!
— Дозволяю, — голос императрицы У Цинъин прозвучал холодно и чисто, не выдавая ни малейших эмоций.
Лишь несколько высших сановников при дворе не удержались и покачали головами.
Этот советник по увещеваниям Лю Чжаоцзюнь прослужил на своём посту десятки лет, так и не получив повышения. Он и впрямь был кристально честен и неподкупен: стоило любому чиновнику при дворе, включая саму государыню, допустить промах, как он тут же обрушивался на него с критикой.
Однако все знали, что этот человек попросту недалёк умом. Ему на роду написано всю жизнь просидеть в советниках по увещеваниям.
Внушительная процессия придворных величественно направилась в Академию Ханьлинь.
Когда они прибыли в училище Академии Ханьлинь, их встретило звонкое, стройное чтение книг вслух, отчего лицо императрицы озарилось искренней радостью.
В прежние времена в этот час великосветские бездельники либо прогуливали занятия, развлекаясь на природе, либо затевали шумную возню и драки на заднем дворе.
Надо признать, новоиспечённый чжуанъюань Лю Мубай пробыл в училище Академии Ханьлинь всего несколько дней, но уже успел навести здесь образцовый порядок.
Вся академия была пропитана духом учёности.
— Прекрасно, просто прекрасно! Что Мы видим — столько учеников усердно грызут гранит науки! С таким рвением разве будет наша Великая Чжоу испытывать недостаток в талантах?
— Войдя в училище Академии Ханьлинь, императрица У Цинъин сразу прочувствовала царящий здесь настрой.
Раньше, ещё до восшествия на престол, она и сама училась в Академии Ханьлинь. Тогдашние знатные сынки разлагали дисциплину, превращая учебные залы в настоящий вертеп.
Разве шло это в какое-то сравнение с нынешней картиной процветания и усердия?
Императрица У Цинъин твёрдо решила сегодня же воспользоваться этим редким случаем и щедро вознаградить Лю Мубая.
Всякий раз, вспоминая о том, как новоиспечённый чжуанъюань Лю Мубай влачит нищенское существование, перебиваясь простой пищей и дешёвым чаем, она тревожилась, как бы однажды его здоровье не подорвалось от таких лишений.
Даже гражданские и военные чины, увидев, как переменились нравы в училище, одобрительно закивали.
Могущество государства определяется не богатством казны и не численностью войска, а запасом талантливых людей.
Да и сами чиновники больше всего на свете желали, чтобы их отпрыски выбились в люди и взялись за ум.
Видя теперь, как вчерашние повесы усердно корпят над книгами, отцы семейств испытывали огромное утешение.
Однако голова советника по увещеваниям Лю Чжаоцзюня была забита лишь мыслями о том, как бы выслужиться перед императрицей и сбросить с должности великого казнокрада Лю Мубая. Он совершенно не обратил внимания на перемены в академии и принялся торопить главу Академии Ханьлинь, господина Куна, чтобы тот собрал всех учеников вместе.
— До меня дошли слухи, что новоиспечённый чжуанъюань господин Лю, он же лектор вашей Академии Ханьлинь, злоупотребив служебным положением, вымогал у вас деньги в колоссальном размере — в общей сложности 2250000 лян! Было ли такое?
— испросив дозволения у императрицы У Цинъин, Лю Чжаоцзюнь обратился прямо к выстроившимся ученикам.
— Не бойтесь, расскажите всё как на духу! Я и Её Величество непременно заступимся за вас и восстановим справедливость!
Выслушав Лю Чжаоцзюня, воспитанники переглянулись с совершенно растерянным видом.
Да, эти юноши были избалованными барчуками, но уж точно не круглыми дураками.
Живя в своих семьях, они с детства видели и слышали, сколько составляет месячное жалованье их отцов-чиновников и сколько людей каждый месяц приходят с чёрного хода, занося деньги и богатые дары.
На одно лишь казённое жалованье их отцы ни за что не смогли бы выдавать им десятки, а то и сотни тысяч лян на пустые забавы.
Признай они сейчас вымогательство — новоиспечённого чжуанъюаня Лю Мубая, конечно, сместят, но ведь и их собственным отцам тогда несдобровать!
А стоит пострадать отцам, как их беззаботной сладкой жизни тут же придёт конец.
Поэтому только полный кретин и безумец выскочил бы сейчас вперёд, чтобы дать показания против Лю Мубая.
Лю Чжаоцзюнь ждал ответа довольно долго, но никто не проронил ни слова, отчего он окончательно впал в оцепенение.
Ведь это же отличный шанс отомстить и смыть обиду! Почему никто из них не желает разоблачить Лю Мубая?!
— Ваше Величество, дозвольте сказать! Господин Лю возводит чистейшую напраслину! Новоиспечённый чжуанъюань господин Лю Мубай с тех пор, как поступил в Академию Ханьлинь на должность составителя, трудится не покладая рук и строго чтит закон. Разве мог он совершить поступок, порочащий его доброе имя? Господин Лю явно оклеветал его!
— Министр Гэ поспешно шагнул вперёд, обращаясь к императрице.
Он не на шутку перепугался: вдруг его непутёвый сынок внезапно сглупит и выйдет обвинять Лю Мубая? Тогда ведь всем им крышка!
Стоило министру Гэ подать голос, как ученики и придворные чиновники наперебой поддержали его, в один голос твердя, что господин Лю Мубай — честнейший человек и ни в каком взяточничестве не замешан.
Глядя, как все вокруг нагло выдают чёрное за белое, советник по увещеваниям Лю Чжаоцзюнь едва не захлебнулся кровью от возмущения.
Ладно придворные чины, но эти-то знатные сынки! Их же самих обобрали до нитки, почему они вторят остальным?! Разве это не укрывательство преступника?!
— Кха!..
Оказавшись под градом упрёков со стороны учеников, которые гневно стыдили его за клевету на порядочного человека, Лю Чжаоцзюнь больше не выдержал: из его горла хлынула алая кровь, и он рухнул на землю без чувств.
Обвинение советника по увещеваниям Лю Чжаоцзюня против новоиспечённого чжуанъюаня Лю Мубая в коррупции и вымогательстве обернулось сущим фарсом.
Сам же обвинитель от злости изошёл кровью и лишился чувств прямо на месте.
Когда Лю Чжаоцзюнь потерял сознание, императрица У Цинъин с облегчением взмахнула рукой, велев отнести его домой для лечения — с глаз долой, из сердца вон.
Что же до его клеветы на новоиспечённого чжуанъюаня Лю Мубая, то за недостатком улик дело решили замять.
Дабы утешить Лю Мубая, императрица У Цинъин тут же лишила советника по увещеваниям Лю Чжаоцзюня месячного жалованья и отстранила его от утренних аудиенций сроком на месяц.
Не будь Лю Чжаоцзюнь честным чиновником, дело не ограничилось бы штрафом в месячное жалованье — его бы попросту лишили должности и отдали под суд.
— Дорогие сановники! Новоиспечённый чжуанъюань господин Лю Мубай проявил немалые заслуги в наведении порядка в Академии Ханьлинь. Посему Мы повышаем его с должности составителя младшего шестого ранга до лектора основного шестого ранга, а также жалуем десять тысяч лян серебра и по десять отрезов тонкого шёлка, камки и парчи!
— Наказав Лю Чжаоцзюня, императрица У Цинъин немедля огласила награду для Лю Мубая.
— Ваше Величество, новоиспечённый чжуанъюань Лю Мубай прослужил менее месяца. Не будет ли опрометчивым столь скоро повышать его до лектора основного шестого ранга?
— тут же выступил с возражением министр чинов господин Гэ.
До чего же слепа эта императрица! То, что Лю Мубай погряз в вымогательстве — ни для кого не тайна, неужели она и впрямь ничего не ведает?
— И что же здесь опрометчивого? Наш дорогой Лю отлично справился с управлением училищем Академии Ханьлинь, разве Мы не должны вознаградить его за труды? Или же наш дорогой Гэ уверен в своих силах и полагает, что справился бы лучше дорогого Лю?
— На лице императрицы У Цинъин отразилось неудовольствие.
Всякий раз, когда она собиралась наградить своих приближённых, эти несносные людишки обязательно выскакивали со своими замечаниями.
— Слушаюсь и повинуюсь воле Вашего Величества, — получив отповедь, министр Гэ вынужденно проглотил обиду и смирился. Раз императрица вознамерилась продвинуть своего любимчика, им оставалось лишь молча сносить это.
Надо же, в Династии Великая Чжоу объявился столь ненасытный казнокрад! Кто знает, к добру это приведёт или к беде?
— Благодарю Ваше Величество за великую милость!
— Услышав, что императрица У Цинъин, отвергнув все возражения, осыпала его милостями, Лю Мубай на мгновение оторопел. Лишь когда главный евнух тихонько напомнил ему об этикете, он шагнул вперёд и поклонился, благодаря государыню за щедрость.
Что же до сопровождавших императрицу гражданских и военных чинов, то они едва сами не плевались кровью от ярости.
Не лежи сейчас советник по увещеваниям Лю Чжаоцзюнь без чувств, он бы непременно вскочил и снова принялся протестовать.
Да где же это видано, есть ли ещё закон в Поднебесной?! Новоиспечённый чжуанъюань Лю Мубай награбил баснословную сумму, его следовало бы разжаловать, бросить в темницу и обезглавить в назидание прочим! Но ничего подобного не произошло.
Мало того что он не понёс ни малейшего наказания и против него даже не начали расследование, так его ещё и повысили в чине, даровав десять тысяч лян серебра!
Остальные сановники тоже были крайне недовольны таким исходом, но государыня сейчас пребывала во гневе — что они могли поделать? Не перечить же Её Величеству в открытую?
Сегодня императрица У Цинъин была полна решимости вопреки чужому мнению вознаградить Лю Мубая, иначе ей было бы слишком совестно перед ним.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…