Глава 3. Способный младший брат и никчёмный старший
В столовой особняка горничная подала мне обед.
— Извольте, молодой господин.
Это та самая горничная, что помогала мне переодеться утром. Её зовут Аманда, она молодая и красивая женщина, и когда такая особа называет меня «молодым господином», мне немного не по себе.
— Слушай, а можно перестать называть меня «молодым господином»?
— Хм, тогда буду звать вас господин Луцио.
— Да и «господин» как-то... я ведь младше тебя, можешь звать меня просто по имени.
Она хоть и молода, но я-то выгляжу как совершенный ребёнок. Даже горничная, которая объективно кажется миниатюрной, сейчас для меня — та, на кого приходится смотреть снизу вверх.
— Не могу я так, называть младшего отпрыска дома Мартинов просто по имени.
— Дом Мартинов?
Судя по разговору, это мой дом?
— Да. Младшего сына дома Мартинов, испокон веков владеющего землями, простая горничная вроде меня не может называть просто по имени.
— ...Понятно, прости.
У горничной было какое-то трагическое выражение лица. Мол, если вы настаиваете, я подчинюсь, но... такое лицо. Мне не нужно, чтобы она так уж старалась, так что я перестал настаивать.
— Кстати, а где брат?
Раз меня назвали вторым сыном, значит, должен быть и старший.
— Господин Исаак отправился с хозяином по делам.
— Понятно.
Значит, у меня есть брат по имени Исаак.
Напоследок я хотел спросить ещё кое-что.
— Кстати, ты знаешь страну под названием Япония? А планету Земля?
— Нет, мне ничего не известно ни о том, ни о другом.
— ...Понятно.
Услышав это, я рассеянно доел обед.
Луцио Мартин, в другом мире, не на Земле.
Что же всё-таки происходит?
☆
После обеда я снова направился в библиотеку дедушки. На самом деле дедушка только что дал мне ключ. Сказал, что можно читать любые книги, какие захочу. То, что я смог нормально прочитать магический фолиант (содержимое которого оказалось мангой), очень понравилось дедушке. Поэтому он и дал мне ключ.
Я люблю читать мангу, так что раз уж представился случай, решил воспользоваться. Добравшись до библиотеки, я отпер ключом дверь и вошёл.
Книг было несметное множество, так что я решил для начала взять одну с края полки и почитать.
— Что это ты делаешь, Луцио?
— А?
Я поднял голову и увидел подростка лет пятнадцати-шестнадцати. Стрижка под горшок, немного пухловатая внешность. Он смотрел на меня из коридора.
Кто это?
— Ты...
— «Ты»?
Парень нахмурился.
— Сколько раз тебе говорить: при виде старшего брата сначала поздоровайся!
Значит, этот тип и есть мой старший брат.
— Эм... здравствуй, брат Исаак.
Я слегка поклонился в знак приветствия.
— Хм. И вообще, что ты тут делаешь? Это библиотека, которой дорожит дедушка. Если войдёшь без спроса, тебя не просто отругают.
— Всё в порядке, дедушка разрешил мне входить.
— Что? Не врёшь.
Я не вру.
— Да и вообще, что ты тут собрался делать? Что это у тебя в руках?
— А? Сейчас собирался почитать.
— Покажи-ка.
Исаак выхватил книгу у меня из рук и принялся её пролистывать. Судя по беглому взгляду, это была манга о том, как с помощью ледяной магии сражаются с богомолом размером с человека и защищают задний двор.
— Ты можешь это читать?
Я спросил Исаака. Исаак почему-то выдержал паузу.
— Конечно, могу.
— Хм, тогда покажи-ка нам магию из этой книги.
— Что?
— Ах, д-дедушка!
Незаметно появился дедушка. Лицо Исаака побледнело. Он побледнел так, будто и не было той спеси, с которой он только что выпендривался передо мной.
— Выйдем во двор. Пусть он покажет магию, записанную в этом магическом фолианте.
— Д-дедушка!
Исаак сопротивлялся, но дедушка силком вытащил его во внутренний двор. И, как и в моём случае, велел применить магию.
— Ну же, попробуй.
— ...
— Что такое? Если ты её прочитал, то должен уметь её использовать.
— У-у...
— Или, может, ты без спроса проник в мою библиотеку, а потом соврал, что умеешь то, чего не умеешь? Совершил поступок, недостойный мужчины из рода Мартинов?
— Т-тогда Луцио тоже виноват! Это он сказал, что умеет читать!
Разговор перекинулся на меня. Я достал ту самую книгу, прочитал её на ходу и как раз закончил последнюю страницу.
— Ты это сказал, Луцио?
— Ага.
— Тогда покажи магию.
— Понял.
— Что?
Исаак удивился. Я проигнорировал его. Направившись к дереву, которое почернело после двух пробных выстрелов, я произнёс заклинание.
— Айсикл!
Появилось несколько ледяных копий и вонзилось в дерево. Как и в прошлый раз, я смог использовать магию, просто прочитав книгу. Огненный шар, Огненный лазер, Айсикл. Это уже третье заклинание.
— Ч-ч-что...
— Ого, эта книга о ледяной магии.
Дедушка восхищённо смотрел.
— Дедушка, ты разве не знал?
Спросил я интонацией Конана.
— Это был магический фолиант, который я не мог прочесть.
Дедушка погладил меня по голове.
— Луцио — способный ребёнок.
Ну, я просто смог прочитать мангу.
— Кто-нибудь.
Дедушка позвал кого-то в сторону особняка. Появилась одна из горничных.
— Заприте Исаака во флигеле. Срок — три дня.
— Слушаюсь... Господин Исаак, пройдите сюда.
— Подождите, дедушка! Я сейчас помогаю отцу с работой! Если меня не будет...
— Это правда? Или снова ложь?
— ...!
Исаак поспешно зажал рот. Похоже, пытаясь оправдаться, он едва не наступил на очередную мину. Врать в доме Мартинов, видимо, считается крайне нежелательным поступком. Исаак не нашёлся, что ответить, и горничная увела его.
Мне его немного жаль, но он сам виноват.
— Ну что, Луцио, пойдём читать книги?
В глазах дедушки, когда он смотрел на Исаака, было разочарование, но на меня он смотрел с нежностью. Взглядом, каким смотрят на способного внука.
— Ага!
Я вместе с дедушкой вернулся в библиотеку.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…