Глава 3. Большая мечта
Давай вместе создадим идеальную историю Идзуми Кэйто───
После такого странного предложения мы вдвоём вернулись в квартиру.
Он сказал, что мы будем жить вместе, но тогда ещё не пришло время.
Сначала нужно собрать вещи, и, самое главное, завершить роман. …Впрочем, вариант немного потянуть время тоже был неплох.
Когда мы вошли в лифт, мягкий оранжевый свет заката отражался от металлических стен, покачиваясь.
Кэйто молчал. Словно тот разговор в старшей школе был всего лишь «игрой».
──Впрочем, меня это не особо волновало.
Но казалось, что то обещание просто взяли и забыли.
Если подумать спокойно, это может быть довольно серьёзной проблемой… особенно для моих родителей.
Низкий гул лифта медленно утягивал мои мысли в глубину.
Несколько дней назад я сильно поссорилась с родителями.
Они никогда не верили мне.
Они даже не пытались понять, какие возможности я могла бы открыть, если бы следовала за своей мечтой.
Так было всегда.
«Живи так, как мы хотим».
Сколько раз эта фраза заглушала мой внутренний голос?
Невидимый груз, давящий на плечи,── если бы можно было сбросить его прямо сейчас.
С самого детства я любила романы.
Я читала истории со всего мира, и, знакомясь с разными стилями и красками, незаметно для себя начала думать: «Я тоже хочу писать».
Но с ранобэ я встретилась в день своего двенадцатилетия.
В тот год бабушка с дедушкой убедили родителей разрешить мне учиться в Японии.
Родители неохотно согласились, но именно это стало началом всего.
С тех пор родители начали пытаться разрушить мою мечту.
Но── благодаря бабушке и дедушке эта мечта, наоборот, стала только сильнее.
«Следуй за своей мечтой».
Я искренне благодарна им за эти слова.
…Но теперь мама и папа стали моими «врагами».
Значит, мне остаётся только бороться.
Это случилось, когда мне было двенадцать.
В тот день я прочитала очень трогательный роман и начала писать свою историю в тетради.
По дороге из школы моя голова была забита идеями для следующей главы. В груди разливалось тёплое сияние.
Я писала историю о девушке, которая, будучи скованной ожиданиями родителей, на самом деле жаждет свободы.
Это было─── и моим собственным желанием.
Но именно тогда. Когда я подошла к дому, я увидела, как из сада поднимается чёрный дым.
Обгоревшие клочки бумаги кружились в воздухе, уже не сохранив своей формы. Прямо за ними, подхваченная ветром, хрупко парила одна из иллюстраций к моему роману. Словно пытаясь воспротивиться собственной судьбе.
Мой разум отказывался понимать, что происходит. Но тело среагировало раньше.
Я побежала. Я не хотела верить. Я просто не могла в это поверить.
Дом всегда был совсем рядом, но в тот момент, сколько бы я ни бежала, казалось, он отдаляется.
Ориентируясь на чёрный дым, я ворвалась в задний двор. Там, в объятиях бушующего пламени, находилось то, что ни в коем случае не должно было гореть.
И── она была там.
Стоя перед огнём, с бесстрастным лицом, мать бросала книги в костёр, как мусор.
Это были мои── ранобэ.
Было больно.
Хотелось кричать. Хотелось плакать.
Но если я заплачу, мне покажется, что я проиграла.
Глаза защипало. И всё же я не отвела взгляд.
Мне оставалось только беспомощно смотреть.
Как мои усилия, моя страсть поглощаются пламенем.
В этот момент я заметила, что зажато в руке у матери.
Моё тело задрожало.
«Мама! Что ты делаешь⁉ Зачем ты так…! Только не эта тетрадь… пожалуйста…!»
Я была в отчаянии. Мой голос звучал как каприз.
Но рука матери остановилась.
Всего на мгновение.
За это время мать открыла тетрадь и пробежала глазами первые несколько страниц.
Её выражение лица изменилось.
«…Вот как. Значит, ты хочешь стать таким человеком?»
В её голосе сквозило презрение.
Мать резко захлопнула тетрадь и шагнула к огню.
«Вот чем ты занималась… так, значит? Тогда, если не хочешь, чтобы это сгорело, попробуй забрать».
В этот момент всё было решено.
Мать── бросила тетрадь.
И я потеряла рассудок.
Пока мать, повернувшись спиной, уходила, мой мозг лихорадочно работал. Нужно что-то сделать. Во что бы то ни стало, я должна её вернуть.
Но огонь.
Если сунуть руку, можно обжечься.
…Плевать.
Я сняла обувь и выставила её вперёд, к огню. Как щит, выгребая тетрадь.
Я была в отчаянии.
Было страшно. Но сильнее этого──
Я ни за что не хотела сдаваться.
Когда я наконец вытащила её─── мои руки дрожали.
Края тетради обгорели, несколько страниц были утеряны полностью.
Даже то, что осталось, было непонятно, можно ли прочитать.
И всё же.
Я вложила в эту тетрадь целый год своей жизни.
До завершения оставалось совсем чуть-чуть.
Но теперь──.
Той ночью я плакала, заглушая рыдания. Как никогда в жизни.
Словно у меня отняли сами слова.
Словно мне запрещали писать снова, что бы ни случилось.
Сейчас моя комната выглядела безупречно чистой.
И в моих руках была та самая тетрадь, как и тогда.
Следы ожогов остались до сих пор. С того дня я ни разу не выпускала эту тетрадь из рук. Я брала её с собой куда угодно, и сейчас она лежит в этой комнате, где я живу одна.
В коробке лежали и другие романы. Истории, которые не выцветают, были сложены там. Но сейчас не время их открывать.
Перед сном я открыла ноутбук и опубликовала новую главу, написанную сегодня. Проверила детали, исправила опечатки и наконец нажала кнопку «Опубликовать».
Особых ожиданий не было.
В последнее время у меня всего около двадцати читателей.
И всё же—— я не собиралась сдаваться.
Закончив с публикацией, я поделилась ссылкой в соцсети. С лёгкой надеждой, что кто-нибудь прочитает.
А затем я забралась под одеяло, веря, что завтра будет новый день.
День, когда обязательно произойдут большие перемены.
Потому что один вопрос не выходил у меня из головы——
Какой роман мы напишем вместе с ним?
Мне не терпелось узнать ответ.
◇◆◇◆
На следующее утро я проснулась рано.
Сегодня первый день, когда я живу одна и не полагаюсь на «родительские деньги». Может быть, именно сейчас я смогу обрести настоящую свободу. Но это ощущение всё ещё лежало где-то глубоко в груди.
Чего я хочу от своей жизни—— это знаю только я. Писать романы — вот моё самое большое желание. Даже если придётся жить с парнем, если это не создаст особых проблем, то пусть.
Пока эти мысли крутились в голове, я всё ещё не вставала с кровати. Прежде чем думать о завтраке, я направилась в ванную, умылась и почистила зубы.
В доме не было еды. Но, к счастью, на кредитной карте ещё оставались деньги на две недели жизни.
Моё лицо в зеркале выглядело каким-то рассеянным. Словно я ещё не до конца приняла грядущие перемены. Вздохнув, я ещё раз умылась водой и вышла из ванной.
Чтобы выйти на улицу, я надела длинные брюки и кепку. Мне не хотелось привлекать к себе внимание.
Когда я уже собиралась надеть сандалии, я заметила в углу прихожей оставшийся мусорный пакет. Раз уж я всё равно выхожу, лучше выбросить его заодно.
Надев на правую руку резиновую перчатку, я взяла мусорный пакет и спустилась по лестнице. Положив мусор в отведённое место, я направилась прямиком в ближайший продуктовый магазин.
Автоматическая дверь тихо открылась, и я без колебаний вошла внутрь. Я думала, что меня никто не заметит, но почему-то почувствовала на себе чей-то взгляд. Видимо, я выглядела более заметной, чем думала. Впрочем, не обращая внимания, я направилась к полкам.
Когда я взяла три упаковки лапши быстрого приготовления и уже собиралась идти к кассе, мне вдруг пришла в голову одна мысль.
На мгновение остановившись, я направилась к отделу свежих продуктов.
Иногда неплохо и нормально поесть. К тому же, с сегодняшнего вечера—— я больше не одна.
Хотя бы сегодня стоит приготовить еду.
Я давно не готовила, но попробовать стоит.
И самое главное, он принял моё желание. Я хочу приготовить что-нибудь в знак благодарности.
Я решила купить рис и продукты для карри. Возможно, он тоже давно не ел домашней еды.
Расплатившись и выйдя на улицу, я заметила, что взгляд, который я чувствовала раньше, полностью исчез.
По дороге домой, у мусорной площадки, я увидела знакомую спину. Даже издалека я поняла, что это Идзуми Кэйто. Он переносил несколько мусорных пакетов. Наверное, он тоже встал рано и убирался в комнате.
Заметив меня, он отошёл от мусорной площадки и стал ждать меня на другой стороне дороги.
Может, он хочет что-то сказать? С этой мыслью я направилась прямо к нему.
Он смотрел на меня с лицом чуть более спокойным, чем вчера.
«Курокава-сан, вы уже проверили свои соцсети?»
От этих слов и тона что-то зацепилось у меня в груди. Неужели что-то случилось?
«Нет, ещё не смотрела. А, кстати, я тоже хотела кое-что спросить».
Когда я сделала шаг вперёд, он направился к зданию.
«О чём речь?»
«Прежде чем мы будем жить вместе, я хотела узнать, есть ли что-нибудь в холодильнике. Ты ведь нечасто выходишь, и, думаю, кроме школы, ты редко куда-то выбираешься».
«Нет, на самом деле холодильник почти пустой. Но я планирую сходить за покупками позже. Если Курокава-сан умеет готовить, можно готовить по очереди».
Обмениваясь такими разговорами, мы вошли в лифт.
«Понятно. Я как раз купила продукты на ужин, так что позже оставлю их в твоей комнате».
Он слегка кивнул, и в лифте снова воцарилась тишина.
В этом молчании мы доехали до нашего этажа и, в неловкой атмосфере, разошлись по своим комнатам.
Войдя в свою комнату, я сняла сандалии и сразу направилась на кухню. Достала покупки и пока поставила их рядом с раковиной.
Затем я сложила продукты обратно в пакет и приготовилась идти в комнату Идзуми-куна.
Снова надев сандалии, я подошла к его двери и нажала на звонок.
…………………………
Через некоторое время он открыл дверь.
Он выглянул только лицом, но я успела мельком увидеть комнату. Она была гораздо более захламлённой, чем я ожидала. Всего несколько секунд, но этого хватило, чтобы понять, почему он говорил, что уборка займёт время.
«Что-то случилось, Курокава-сан?»
С этими словами он опустил взгляд и заметил пакет в моих руках.
Похоже, он сразу всё понял.
«Продукты на ужин. Дальше — на тебя».
Я сообщила это с бесстрастным лицом.
Он взял пакет, коротко попрощался и вернулся в комнату.
Я тоже решила вернуться к себе. Мне не терпелось съесть лапшу быстрого приготовления, и я быстрым шагом направилась на кухню.
Пока кипятила воду, включила компьютер. Его слова всё ещё звучали у меня в голове.
Пока компьютер загружался, я вернулась на кухню, выключила огонь и залила лапшу кипятком.
Взяв лапшу, я села перед компьютером и проверила количество просмотров вчерашней главы.
И не поверила своим глазам.
Всего за один день — более десяти тысяч просмотров.
Я не могла в это поверить. От радости слёзы навернулись на глаза.
Такое случилось впервые.
Почему за одну ночь произошло такое? Я совершенно не понимаю. Но это, должно быть, что-то хорошее.
Может быть, много переходов из соцсети. С этой мыслью я открыла приложение.
Я поставила телефон в «режим сна», поэтому уведомления не приходили.
Когда я открыла соцсеть, удивление стало ещё сильнее.
На значке уведомлений отображалось «+99».
Просмотры поста тоже были огромными, и цитирующих ретвитов было множество.
Я открыла один из них, ожидая прочитать отзывы о новой главе.
…Но ожидания рухнули в одно мгновение.
Это был пост, уничтожающий моё произведение.
(@true__
«Этот плагиатор. Новые писатели способны только копировать чужие романы? Он буквально скопировал новую главу, опубликованную час назад учителем Renji_Kamizato. Знай стыд. Такой не имеет права писать романы».)
…О чём он говорит?
Почему меня обвиняют в том, что я украла главу Идзуми-куна?
Я проверила и другие цитирующие ретвиты, но почти все были одинаковыми.
Слова, отрицающие моё драгоценное произведение, одно за другим врезались в глаза.
Когда я посмотрела на комментарии, сердце сжалось ещё сильнее.
«Тебе лучше бросить писать романы. Копировать других авторов — это отвратительно».
«Такие, как ты, должны сдохнуть».
…Я не выдержала.
Я отстранилась от компьютера и, взволнованная, взяла в руки телефон.
Отключила «режим сна» и направилась на балкон.
Внезапно начался дождь.
Сдерживая раздражение, я опустила взгляд и уставилась на телефон.
Идзуми-кун обманул меня? Как он мог опубликовать то же самое, что и я?
Различаются только имена персонажей. В остальном — почти один в один.
Почему?
Есть ли у него какие-то оправдания? Или… это просто совпадение?
Я не понимаю. Мысли не успевают.
Я глубоко вздохнула, пытаясь успокоиться.
――В этот момент зазвонил телефон.
Звонила мама.
…Почему именно сейчас?
Вздохнув, я нехотя ответила на звонок.
Как только я поднесла телефон к уху, раздался раздражённый голос матери.
«Я же говорила, правда? Сколько раз я тебе говорила. Брось писать эти романы. Это только сделает тебя несчастной. Хватит позорить меня. Немедленно возвращайся домой».
Голос матери смешивался с шумом дождя.
«Удали этот аккаунт и немедленно возвращайся. Не волнуйся, я договорюсь с учителями, чтобы ты как можно скорее перевелась в школу за границей——»
«…Пожалуйста, мама. Сейчас… дай мне немного времени».
С этими словами я сбросила звонок.
Я — дочь, не оправдавшая ожиданий родителей.
Дочь, которая не смогла пойти по пути, который выбрали родители.
И всё же… даже оказавшись в такой ситуации, я всё ещё хочу продолжать. Не слишком ли это нагло с моей стороны…
Я сжала кулон на груди.
Его подарила мне бабушка.
Единственный человек, который поддерживал мои романы.
Она всегда говорила.
«…Бабушка, я сейчас… продвигаюсь вперёд?»
Вспоминая эти слова, я всё ещё колебалась.
Способна ли я вообще на это…? Мечты — разве это не просто иллюзия…?
Или, в конце концов, мне остаётся только идти по пути, который выбрали родители?
Не зная, что делать, я просто свернулась калачиком и плакала, заглушая голос.
Мне нужно было время подумать. Я ещё не хочу отказываться от мечты. Но я ничего не могу сделать.
Проведя некоторое время в тишине, я вернулась в комнату и села на край кровати, обхватив колени. Не зная, что делать, я просто позволяла времени течь.
Внезапно я вспомнила о бабушке и дедушке. Каждый раз, когда мама и папа навязывали мне обязанности, они защищали меня.
«Если хочешь заниматься тем, что любишь, — борись. Как бы ни было трудно, как бы тебя ни критиковали, если не сдашься, однажды ты сможешь это доказать».
Пока я вспоминала эти слова, время уже перевалило за час дня.
В этот момент неожиданно послышался звук открывающейся входной двери.
Я забыла закрыть дверь на замок—— но теперь это было уже всё равно.
Пусть происходит что угодно. Мне уже всё равно.
Когда я уже собиралась закрыть глаза, шаги остановились совсем рядом.
«…Вот как. Значит, ты собираешься сдаться. Тебя правда это устраивает?»
Это был знакомый голос.
Медленно подняв голову, я увидела стоящего там Идзуми-куна.
Его лицо было серьёзным, но в глубине глаз горела глубокая решимость.
Я отвела взгляд и снова опустила голову.
Мне было всё равно, что он вошёл без спроса.
Но тут я подумала. Может, мне стоит сказать ему, что наше обещание аннулируется?
С этой мыслью я уже собиралась открыть рот, как——
«Ты правда собираешься сдаться?»
Его низкий, прямой голос прервал меня.
Его выражение лица и вопрос, казалось, видели меня насквозь, и я замерла.
«――……………»
Пока я молчала, он достал телефон и бросил его мне.
«Посмотри на это. Должно стать немного спокойнее».
Взяв его телефон, я заглянула в экран — там был его пост.
Увидев его, я почувствовала удивление, а вместе с ним — тепло, разливающееся в груди.
(@Renji_Kamizato
«Перестаньте нападать на @Akane_fuji.
Она ни в чём не виновата. Наоборот, именно она дала мне повод написать новую главу.
Поэтому, пожалуйста, прекратите критику и нападки.
Если это продолжится, я буду иметь дело с вами».)
Я прокрутила и проверила комментарии — люди, которые ещё недавно критиковали, один за другим оставляли извинения.
Похоже, этот пост уже увидело множество людей, и даже те, кто не знал ситуации, обсуждали его.
――Когда я опомнилась, Идзуми-кун был уже в стороне.
Он тихо направился на кухню, а вернувшись, встал передо мной и мягко протянул стакан.
«Выпей. Успокойся и подумай».
Я медленно взяла стакан, обхватила его обеими руками и тихо сделала глоток.
С каждым глотком холодной воды, проходящей по горлу, сердце понемногу успокаивалось.
Снова глядя на экран телефона, я не меняла выражения лица, но внутри чувствовала облегчение.
――Этот скандал наконец начинает утихать.
«Ты всё ещё напишешь со мной роман?»
На вопрос Идзуми-куна я опустила взгляд, слегка расслабила плечи и ответила.
«…Спасибо, Идзуми-кун. Но я ещё не знаю. Родители велят мне вернуться домой и бросить писать романы…».
«Понятно».
Пробормотав это, он медленно прошёл в левую часть комнаты и взял тетрадь, лежавшую на столе.
Перелистывая страницы, он тихо произнёс:
«…Тогда ты правда откажешься от мечты? Это твоё желание?»
………………
«――Я хочу продолжать писать! Я не хочу сдаваться… но…»
Опустив взгляд, я с трудом выдавила из себя слова.
«Идзуми-кун, если мои родители встанут у тебя на пути, ты всё равно защитишь меня? …Такого ведь не может быть, правда?»
Он посмотрел на меня взглядом, полным решимости.
«Если ты серьёзно настроена работать со мной, я тебя защищу. Обещаю».
«…Для моей семьи «обещание» значит не меньше, чем высечь имя на камне».
«Камень выветривается. Но слова не исчезают».
Его голос изменился, словно он принял решение.
Я и представить не могла, что он ответит так серьёзно.
Но—— если он действительно так говорит, то и я… .
«Хорошо. Если Идзуми-кун принимает на себя эту ответственность, я ни за что не сдамся».
С этими словами я пристально посмотрела ему в глаза.
――Ответ уже решён.
Я взяла телефон и снова позвонила родителям.
Гудки длились всего несколько секунд.
«…Мама, я уже решила. Я останусь здесь и продолжу учёбу, и продолжу писать романы.
Прости. Но это мои настоящие чувства».
Я собиралась сбросить звонок, прежде чем мама успеет что-то сказать, но следующие слова заставили мои пальцы замереть.
«Ты хоть понимаешь, на что ты сейчас живёшь?
Мы с папой больше не будем платить за твою квартиру.
Ты всё равно собираешься остаться?»
Услышав эти слова, я тихо усмехнулась.
――Словно она уже уверена в своей победе.
«Я справлюсь по-своему. Так что не волнуйся об этом».
С этими словами я сбросила звонок.
На душе стало легко. Я глубоко вздохнула и с довольной улыбкой повернулась к Идзуми-куну.
«…Кажется, все проблемы решены».
Тогда он, немного подумав, сказал непринуждённым тоном:
«Тогда давай быстро перевезём твои вещи. Пока не стемнело».
«Да, спасибо».
Идзуми-кун—— понимаешь ли ты, во что ты сейчас ввязался?
Слово «защищу», которое ты сказал, для моей семьи — не просто обещание.
Это―― означает предложение руки и сердца.
Я не собираюсь выходить замуж. Но… чтобы продолжать писать романы, мне придётся принять этот контракт.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…