Глава 20
«Итак, я отправляюсь во дворец».
Сегодня Солен едет на чаепитие, на которое её пригласила королева.
— …Смотри не оплошай.
— Будь осторожна.
— Счастливого пути.
Отец, мать и я провожали взглядом карету, в которой Солен отправлялась во дворец.
— …Карлотта, я хочу тебя кое о чём спросить.
— О чём же?
— Ты… действительно не святая?
— …Фу-фу-фу, что вы такое говорите, отец? Я не святая. Святая — это Солен.
На мой ответ с улыбкой отец и мать сделали сложные лица.
Почему они снова и снова проверяли, не святая ли я, и почему не желали признавать, что святая — Солен, — это было для меня непостижимо.
В прошлый раз они так радовались, что святая — это Солен…
То же самое и с Шульбестером.
Он был с Солен как влюблённый.
Когда нашу помолвку со мной, лишившейся статуса святой, расторгли, он тут же сделал Солен святой, и, должно быть, дело шло и к помолвке… и к разговорам о свадьбе.
— …Вот как…
Не понимаю, что во мне можно было увидеть и счесть святой, но отец был подавлен.
Впервые я видела его таким удручённым из-за меня.
Даже когда помолвку расторгли, он не унывал — ведь невестой тут же стала Солен, — а радовался.
Мать, слушая наш с отцом разговор, тоже поникла плечами.
Я в одиночестве проводила взглядом обоих, входящих в дом.
«Что с этими двумя?»
Я наслаждалась временем, когда Солен в кои-то веки не крутила мной.
Направилась к своей клумбе.
— Ой? Здесь…
— Госпожа Карлотта, что-то случилось?
Ко мне обратился садовник Нозоль.
— Нозоль, цветы вот здесь…
— Там… госпожа Солен…
— Солен?
— Говорят, её пригласили на чаепитие к королеве… а как раз на клумбе госпожи Карлотты были цветы в полном цвету… госпожа Солен сказала, что получила разрешение госпожи Карлотты…
— Вот… значит, как…
— Простите меня, надо было лучше проверить.
— Ничего, с напором Солен никто не сравнится.
Нозоль вернулся к работе.
В прошлый раз случилось то же самое.
Когда я проверила, цветы, которые я бережно выращивала, были срезаны, и я не знала, кто и зачем это сделал.
Подумать только, Солен отнесла их на чаепитие с королевой…
— Значит, и в прошлый раз её приглашали на чаепитие к королеве…
Даже если действовать иначе, чем в прошлый раз, результат был один и тот же.
— Но засуха в краю Скарки всё ещё не разрешена. И способности Солен, кажется, пробуждаются медленно… что же с ней такое…
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…