Глава 20. Замысел
Свист стрел, рассекающих воздух, не прекращался снаружи.
Воздух был пропитан напряжением и смертоносной решимостью.
Цю Шуйи понятия не имела, что происходит; она лишь смутно слышала лязг оружия, пока её тело двигалось в такт с Шэнь Юйчао.
Спустя неизвестное время хватка вокруг её талии ослабла.
«Поздравляем, хозяин, с уклонением от стрелковой атаки. Вы получили два месяца срока жизни».
Цю Шуйи моргнула.
Спокойный голос прозвучал над её головой: «Всё чисто».
Цю Шуйи вышла из объятий Шэнь Юйчао, на её лице сияла благодарная улыбка. «Ваше Высочество снова спасли меня».
Плащ Шэнь Юйчао был чрезвычайно тёплым. Завернутая в него, Цю Шуйи не ощутила ни единого порыва холодного ветра, отчего её щёки слегка порозовели от тепла, словно их тронули лёгким румянцем.
Сияющая, как утренние облака, прекрасная, как персиковые цветы.
Взгляд Шэнь Юйчао замер.
Прежде чем Цю Шуйи успела это заметить, выражение его глаз дрогнуло, словно прозрачная вода, и снова стало взглядом нежного, учтивого и благородного князя.
«Если бы не предупреждение юной госпожи ранее, возможно, я бы уже пал жертвой. Это я должен благодарить вас».
Цю Шуйи сжала губы в лёгкой улыбке.
Стоя теперь ближе, она заметила, что цвет лица Шэнь Юйчао был слегка бледным.
Вероятно, его раны с прошлого раза ещё не полностью зажили.
Цю Шуйи не стала расспрашивать дальше. Учитывая здешний хаос, Синь Тао, должно быть, услышала новости и, вероятно, волновалась, поэтому она хотела попрощаться с Шэнь Юйчао.
Как раз когда она собиралась заговорить, послышался топот стройных шагов, подобный внезапной буре.
Она покосилась в сторону.
Приближался отряд императорских гвардейцев в доспехах.
Вёл их мужчина лет тридцати, полный сил и внушающий почтение даже без гнева.
Он быстро шагал вперёд, его доспехи тяжело лязгали с каждым шагом.
«Ваше Высочество, вы ранены?»
Шэнь Юйчао покачал головой. «Командир Чжу, будьте спокойны, я невредим».
Чжу Цзэсин облегчённо вздохнул. «Ваше Высочество, прошу, поспешите во дворец. Вы давно не навещали Его Величество; он, должно быть, беспокоится».
«Хорошо».
Шэнь Юйчао сказал с улыбкой: «Вторая госпожа Цю, до встречи».
Он сел на коня и направился к императорскому дворцу в сопровождении Шан Цзэ и Цзо И.
После его ухода Чжу Цзэсин слегка кивнул Цю Шуйи, затем приказал императорским гвардейцам позади себя разобраться с местом происшествия.
Улица была усеяна обломками стрел, а с карнизов свешивались вниз головой около дюжины трупов.
Кровь капала с тел, собираясь в кровавый ручей.
Цю Шуйи не стала смотреть дальше. Она слегка присела в реверансе перед Чжу Цзэсином и повернулась, чтобы искать Синь Тао.
Войдя на улицу, где находился Зал Всеобщего Исцеления, она с опозданием осознала кое-что.
Отношение того командира императорской гвардии к покушению на Шэнь Юйчао... почему оно было таким обыденным?
Словно это было уже привычным делом.
«Юная госпожа!»
Внезапный голос прервал её размышления.
Подняв взгляд, она увидела маленькое личико Синь Тао, полное тревоги и беспокойства.
Она поспешила подойти, тяжело дыша. «Я слышала, впереди что-то случилось. Вы не ранены, юная госпожа?»
Цю Шуйи покачала головой. «Нет, я спряталась, когда произошёл инцидент».
Синь Тао похлопала себя по груди. «Ну и хорошо».
Видя, что Цю Шуйи невредима, она быстро вернула свою обычную живость, щебеча без умолку.
Цю Шуйи терпеливо слушала.
После происшествия большинство простолюдинов разбежались, но врачи в Зале Всеобщего Исцеления всё ещё продолжали бесплатный приём. Поэтому она и Синь Тао встали в очередь.
Простолюдинов осталось немного. Перед шатром доктора Чжао было ещё меньше — в основном люди из бедных семей, в одежде с заплатками.
Вскоре подошла её очередь.
Как только она вошла в шатёр, она услышала:
«Что вас беспокоит, юная госпожа?»
Голос был мягким и учтивым, но в нём тонко проскальзывала нотка нежной хрупкости.
Цю Шуйи подняла взгляд.
Перед ней сидел красивый юноша, волосы аккуратно уложены на макушке, на губах улыбка, выражение лица мягкое, доброе и располагающее.
Бровь Цю Шуйи слегка дёрнулась.
Хотя юноша изменил свою внешность, лёгкая белая пудра, лежащая на мочках ушей, ясно выдавала, что это молодая девушка.
Притворившись, что не заметила, она села перед девушкой и улыбнулась. «Моя мать в последнее время плохо спит по ночам. Я слышала, что успокаивающие благовония доктора Чжао превосходны, поэтому я специально пришла попросить немного».
Чжао Сычжэнь удивлённо посмотрела. «Я только недавно прибыла в Зал Всеобщего Исцеления. Откуда вы узнали о моих успокаивающих благовониях?»
Цю Шуйи ответила: «Мне их порекомендовала моя служанка. Её мать, как говорят, стала хорошо спать после использования благовоний доктора Чжао».
Чжао Сычжэнь спросила имя матери Синь Лю. Уголки её губ приподнялись, и она слегка покачала головой, выглядя чрезвычайно довольной.
Сказав, что ей нужно минутку, она вошла в Зал Всеобщего Исцеления. Вскоре она прибежала обратно и вручила Цю Шуйи то, что держала в руках.
«Просто зажигайте каждую ночь перед сном».
Цю Шуйи взяла узкую деревянную коробочку и открыла её, откуда донёсся лёгкий аромат.
Чжао Сычжэнь почесала ухо, её лицо покраснело от смущения. «В последнее время я не успеваю сделать много благовоний. Если будет недостаточно, можете прийти ко мне снова».
Цю Шуйи закрыла крышку и, улыбаясь, поблагодарила её.
Когда она выходила, полог шатра откинулся, и вошёл мужчина в простой домотканой одежде.
У мужчины была красивая внешность, подобная сосне или бамбуку, от него веяло свежестью.
Чжао Сычжэнь взволнованно воскликнула: «Старший брат по учению, ты вернулся?»
В голосе Тан И прозвучали нотки смеха. «Закончив приём, хозяева дома подвезли меня».
Его взгляд скользнул и упал прямо на лицо Цю Шуйи.
Он удивлённо сказал: «Госпожа Цю, что вы здесь делаете?»
Затем его тон стал обеспокоенным. «Вам нездоровится?»
Значит, это и есть Тан И?
Цю Шуйи с мгновение смотрела на Тан И, изображая подобающее недоумение. «Вы знаете меня, господин?»
Взгляд Тан И дрогнул.
Вспомнив слухи об особняке маркиза Юньань в столице, он почти мгновенно понял, кто перед ним. Он сказал мягко, но с оттенком дистанции: «Прошу прощения, госпожа. Я принял вас за первую госпожу Цю».
Цю Шуйи спросила: «Вы знаете мою сестру?»
Тан И ответил: «Мы встречались несколько раз».
Затем он снова спросил: «Вам нездоровится, госпожа?»
Цю Шуйи покачала головой. «Это для моей матери. Я уже получила лекарство от доктора Чжао. Благодарю за беспокойство, господин».
Тан И улыбнулся. «Я Тан И, врач из Зала „Цзиши“. Если вам что-то понадобится в будущем, смело приходите ко мне. Если меня не будет, вы также можете поискать мою младшую сестру по учению...»
Внезапная боль в предплечье заставила Тан И с трудом сохранить улыбку. «Мою... мою младшую сестру по учению... мужа. Её врачебное мастерство не уступает моему».
Позади Тан И Чжао Сычжэнь носила застенчивую улыбку, с надеждой глядя на неё.
Цю Шуйи тихо рассмеялась. «Хорошо».
Попрощавшись и выйдя из шатра, она вздохнула про себя.
Синь Тао сразу это заметила. «Что случилось, госпожа?»
Цю Шуйи покачала головой. «Ничего, пойдём».
Она просто сожалела.
Тан И явно отличался от таких повес, как Дэн Шисюань и Цзи Жуй.
Он был честным, скромным и имел собственное суждение, его нелегко было поколебать слухами или предвзятыми мнениями.
Казалось, получить от него срок жизни невозможно.
Неужели ей действительно остались только эти повесы?
Цю Шуйи была немного подавлена.
Когда же её срок жизни достигнет ста лет?
...
Цзи Жуй толкнул дверь.
Шумный гомон в комнате на мгновение стих, затем последовал шквал льстивых речей.
«Как поживает князь в последнее время?»
«Мы не видели вас несколько дней, князь. Вы выглядите ещё красивее».
«Не желает ли князь выпить?»
Цзи Жуй прошёл к главе стола, и сидевший там человек автоматически подвинулся.
Усевшись, он закинул ноги на стол, в глазах сверкнул надменный блеск.
«Пить что? Не видите, я раздражён? Все вон!»
«Кто посмел разозлить нашего князя?»
— возмущённо произнёс один голос. «Скажите нам, князь, мы проучим его за вас».
Остальные повесы подхватили.
«Да, скажите, князь. Мы поможем вам выпустить пар».
Цзи Жуй раздражённо взял свою чарку с вином, и сидящий рядом человек немедленно наполнил её.
Он осушил её одним глотком и с силой грохнул чарку о стол.
Прежде чем он успел заговорить, кто-то вошёл, прихрамывая, и сердито проворчал: «Кто же ещё, как не та, которую семья Цю недавно привезла обратно?»
Человек заголосил Цзи Жую: «Князь, вы наконец вернулись».
«Если бы вы опоздали на два дня, осталось бы ли у госпожи Ляньин хоть какое-то место в столице?»
Цзи Жуй холодно фыркнул. «Жалкая нищенка, выросшая в деревне, думает, что сможет заменить Лянь Ин?»
«Я должен показать ей, что некоторые люди, как бы ни старались, никогда не смогут превратить фазана в феникса».
Дэн Шисюань был в восторге.
Раз князь взялся за дело, он наконец-то сможет выпустить пар.
Не зря он отправил князю семь почтовых голубей, преувеличивая истории о Цю Шуйи.
Теперь посмотрим, сможет ли эта женщина и дальше вести себя так высокомерно.
Повесы вторили в согласии.
«Точно, как она могла заменить госпожу Ляньин?»
«Эта женщина довела наследника Дэна и брата Чэна до такого состояния. Её нужно проучить».
«Я слышал, брат Чэн до сих пор не может встать с постели».
Дело о второй дочери семьи Цю было у всех на устах, и молодые господа, естественно, слышали о нём. Чтобы выслужиться перед Цзи Жуем, они при каждом удобном случае порочили Цю Шуйи.
Один щёголь с любопытством спросил: «Как князь планирует проучить эту женщину, не знающую своего места?»
Цзи Жуй откинулся назад, прищурившись. «Как вы думаете, почему она во всём подражает Лянь Ин?»
Повесы переглянулись.
«Женщины, вечно воюющие и соперничающие — разве всё это не ради идеального мужа?»
— Дэн Шисюань потянулся за своей чаркой с вином.
Движение задело рану на его ягодицах. Стиснув зубы от боли, он скривился и сказал: «У госпожи Ляньин бесчисленное множество поклонников, включая многих из знатных семей. Раз она уже похожа на госпожу Ляньин, если бы она овладела частицей её чар, некоторые дураки сами бы к ней потянулись».
«Тогда, немного повыбирая, разве она не смогла бы выйти замуж в видную семью?»
«Если так посмотреть, она та ещё интриганка».
«Точно. С репутацией госпожи Ляньин за спиной, стала бы она волноваться о поиске мужа?»
«Но когда перед глазами сама госпожа Ляньин, безупречный самоцвет, кто бы согласился на подделку?»
«Почему бы и нет?»
— Дэн Шисюань причмокнул, смакуя вкус вина. «Не говоря уже обо всём остальном, лицо Цю Шуйи поистине неотличимо от лица госпожи Ляньин. Когда свет погашен, просто глядя на её лицо, можно свести мужчину с ума».
Дэн Шисюань похотливо ухмыльнулся, его глаза сузились в щёлки, сверкающие сластолюбивым блеском.
Повесы разразились хохотом, их грубые шутки заполнили всю комнату.
«В самом деле, фигура второй госпожи Цю, похоже, ничуть не хуже, чем у лучшей куртизанки из башни Цуйюнь».
«Я мельком видел её на днях», — сказал один повеса, прищурившись и издавая одобрительные звуки. «Эта талия — поистине тонкая, как ивовая ветвь, соблазнительная и статная».
«Хм». Цзи Жуй холодно фыркнул, в уголке его глаза сверкнул зловещий огонёк. «Я, князь, хотел бы посмотреть, какого же идеального мужа она сможет найти».
«Эй, лёгок на помине — вон же вторая госпожа Цю прямо там».
Цзи Жуй последовал за голосом к окну и посмотрел вниз.
Посреди улицы Цю Шуйи была в простом, без украшений платье, волосы без единой шпильки, но это ничуть не скрывало её красоты.
Взгляды мужчин вокруг были прикованы к ней.
Среди них один взгляд был особенно пристальным.
Цзи Жуй глянул туда.
Это был мужчина в грубой короткой одежде. Его черты по отдельности были сносными, но вместе казались совершенно заурядными — такой, на кого и не обратишь внимания, пройдя мимо на улице.
Если бы не сама интенсивность его взгляда, Цзи Жуй не обратил бы на него внимания.
Внезапно Цзи Жуй тихо рассмеялся, его глаза и брови источали злобу.
Протяжным, насмешливым тоном он произнёс: «Идеальный муж — разве он не прямо здесь?»
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…