Глава 94. Пронзительный крик
Составитель этой уездной хроники, Цуй Сюй, был человеком весьма дотошным, и записи выглядели беспристрастными: встречались и похвалы чиновникам за умелое управление, и осуждение некоторых за бездействие, а также подробно описывались многие трагические события, произошедшие в Цзюхуа за последние несколько десятков или сотен лет. Слог не был предвзятым, так что для Чэнь Шао достоверность была довольно высокой.
Среди них попадались и странные истории, и события, которые можно было соотнести с настоящим.
Цзюхуа раньше назывался уездом Линцянь и с давних пор славился как «цветочный край»
— это совпадало и с той туристической книгой, и со словами туристов. В те времена нравы в Цзюхуа были простыми и добрыми, каждая семья строго соблюдала правила, чиновники и народ жили в согласии, и даже воров было редко встретить.
«Великая река», то есть река Цзюхуацзян, — в прошлом, во время эпидемии, люди бросали в неё тела умерших от болезни. На следующий год погода испортилась, много лодок перевернулось, погибло немало людей. Кто-то отправился вылавливать тела, но обнаружил, что в животах утопленников была рыба, а в животах рыбы — человеческие кости. Поэтому пошла молва: «Мёртвые не смирились и хотят утащить живых за собой». Такие слухи на самом деле распространены во многих местах у рек, озёр и морей, но сейчас они как раз совпадали с двумя правилами: [Не бросай ничего в реку Цзюхуацзян] и [Не управляй лодками на реке Цзюхуацзян].
Общеобразовательная школа города Цзюхуа тоже упоминалась в уездной хронике. Одно из правил «Линцяньской академии» гласило: «Её ученики весьма дружны между собой и обращаются друг к другу как собратья по учению», что как раз совпадало с [При встрече на улице нужно здороваться со старшими товарищами]; а «обучение без разбора» соответствовало пункту [Все люди, достигшие школьного возраста, обязаны посещать школу].
В хронике также говорилось, что благодаря глубоким познаниям Дай Минчжи, его отличному преподаванию и достаточно высокому чину, который он занимал, тогдашний уездный начальник был его учеником. Линцяньская академия разрасталась всё больше и в конце концов превратилась в местное казённое училище: от начальной школы, где преподавали «Тысячесловие», до высших школ, где изучали «Четверокнижие» и «Пятикнижие», — она охватывала почти всю систему образования, и даже студенты из других провинций приезжали сюда, привлечённые её славой.
Это совпадало ещё больше.
Выходит, что странные истории в мире Странных историй и реальность всё-таки имели взаимосвязь.
Интересно, такие места привлекают Странные истории своими условиями, или же Странные истории рождаются именно здесь?
Раз уж нашлось два таких соответствия, Чэнь Шао не мог игнорировать и другие аномалии в тексте и поневоле просматривал их одну за другой.
Пока он сосредоточенно вглядывался в экран компьютера, он не заметил, что на экране внезапно появился лёгкий кровавый оттенок.
Кто-то вошёл из зоны электронного чтения и как раз увидел Чэнь Шао. Чэнь Шао был слишком молод по сравнению с остальными в зоне электронного чтения, а то, что он читал, было явно старым PDF-файлом. У молодого человека внезапно проснулся интерес, и, проходя мимо, он слегка замедлил шаг, мельком глянул на экран и как раз увидел отрывок: «Едва наступила ночь, послышался женский плач; все, кто слышал его, не могли сдержать слёз, а также раздавались звуки, похожие на вой призраков, доносившиеся от окраин до самой управы; их слышали все, и заключённые умирали от страха».
Сам не зная почему, он резко вздрогнул, почувствовав, что в это мгновение за ним кто-то следит.
Первой реакцией молодого человека было удивиться — наверное, кондиционер в помещении работал слишком сильно, а текст на экране того мальчишки был похож на страшную историю, так что холод был вызван психологическим эффектом. Он не придал этому значения, просто прошёл на свободное место, проверил сетевой кабель и включил компьютер.
Чэнь Шао знал, что кто-то прошёл мимо, но не обратил на это особого внимания.
Он как раз вглядывался в один из отрывков уездной хроники.
[Прибыл иностранец с Запада, занимался врачеванием и спасением жизней, называл себя больница Сэцзюэсы; все говорили, что он лечит. Однажды женщина била в барабан перед управой: её сын умер от болезни, и тела не могли найти. Служители вместе с чиновником среднего ранга, сторожем трупов и их подчинёнными прибыли на место; иностранец с Запада сказал, что тот не умер и вернётся через несколько дней; сторож трупов заявил, что чиновник применил злое колдовство, труп восстал и исчез неизвестно куда.]
Если бы это было в реальном мире, Чэнь Шао непременно заподозрил бы историю про вампира — иностранец, умер от болезни, восстание трупа, все элементы на месте. Но, вспоминая ситуацию в городской больнице, он всё же испытывал некоторую надежду.
Пролистав ещё несколько страниц, он понял, что время уже подходит к концу. Вертикальный текст на вэньяне действительно было трудно читать, и даже при том, что Чэнь Шао в последнее время хорошо отдыхал, он не мог избежать усталости и лёгкого головокружения. Он убрал компьютер, вышел из зоны электронного чтения и отправился в маленькую комнату в зоне общения, где отдыхал около десяти минут.
В почти тихом третьем этаже библиотеки внезапно раздался пронзительный крик. Чэнь Шао резко открыл глаза и быстро побежал в сторону зоны электронного чтения, откуда донёсся звук, едва не получив по лицу дверью, которая внезапно распахнулась и с силой захлопнулась.
Внутри двери стоял молодой человек. Он всё ещё не пришёл в себя после испуга, грудь его тяжело вздымалась, а в глазах застыл страх, когда он уставился на лицо Чэнь Шао.
Чэнь Шао, не показывая вида, сделал два шага назад и с беспокойством спросил:
— Что с тобой? Нужна помощь?
Молодой человек пришёл в себя, отступил на несколько шагов назад, и его взгляд беспокойно метался между руками Чэнь Шао. Спустя десяток секунд он слегка успокоился, и на лице появилось смущение.
— Нет... ничего.
Он скривил губы, и его голос звучал неубедительно.
— Просто... не повезло.
Кто, чёрт возьми, поставил вирус в библиотечный компьютер?
Молодой человек выругался про себя.
Только что он просматривал нужные материалы, как вдруг на рабочем столе выскочила страшная картинка — кровавое, жуткое лицо так его напугало, что он бросился наутёк, и даже ребёнка, которого увидел в дверях, принял за убийцу с ножом...
О, а нож тот ещё и кровоточащим карандашным ножиком оказался.
Что за ерунда!
Чэнь Шао внимательно наблюдал за ним.
Сейчас тот уже не был так напуган, но на лбу ещё оставался холодный пот. Он не прислушивался и не ковырял в ушах, что означало, что проблема, скорее всего, не в слуховых галлюцинациях. А кроме слуховых галлюцинаций, что в зоне электронного чтения могло напугать человека, но при этом не быть слишком странным...
Чэнь Шао указал рукой на стену рядом.
[9. Появление странных изображений или просачивание крови на экране компьютера — это нормально. Пожалуйста, не беспокойтесь и продолжайте пользоваться.]
Молодой человек машинально проследил за пальцем Чэнь Шао до листа А4 и, прочитав этот пункт, резко изменился в лице.
Но это было не выражение страха, а скорее смесь недоумения и гнева.
— Что за чушь!
— пробормотал он.
— Знать, что есть проблема, и не решить её сразу... Напугал меня до смерти...
Он и раньше видел это правило, когда приходил, но прошло слишком много времени, и он забыл. Кто же знал, что сегодня оно преподнесёт ему такой сюрприз.
— Может, спросить у помощника администратора?
— участливо предложил Чэнь Шао.
Независимо от того, было ли правило «не беспокойтесь, продолжайте пользоваться» правдивым или ложным, сейчас он уже его нарушил — раз уж испугался до такой степени, что выскочил, — так что лучше спросить у помощника администратора.
Молодой человек не стал долго размышлять о том, откуда Чэнь Шао знал, что он увидел страшную картинку, просто решил, что это хорошая идея, поблагодарил и поспешно направился вниз. Чэнь Шао последовал за ним.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…