Глава 90. Городская библиотека
Пропустив этот небольшой эпизод, Чэнь Шао вскоре добрался до городской библиотеки Цзюхуа.
Городская библиотека представляла собой трёхэтажное здание, но каждый этаж был довольно высоким, поэтому она не казалась приземистой.
У входа в библиотеку было две ступени, на которых стояли несколько несовершеннолетних и приветствовали друг друга.
Все эти школьники были ростом под метр семьдесят и носили чёрные рюкзаки. Один из них держал в руках книгу со словами и в каждую свободную минуту зубрил лексику.
Пособия для старшей школы.
Значит, это, скорее всего, видавшие виды старшеклассники.
Чэнь Шао понаблюдал за ними с нижней ступени около десяти секунд, затем подошёл и поприветствовал их:
— Доброе утро, старшие товарищи.
— Доброе утро!
— хором ответили несколько человек.
Один из парней в бледно-фиолетовой футболке был весьма радушен:
— Младший товарищ, ты так рано в библиотеку? Почитать или позаниматься? Не хочешь присоединиться к нам?
Чэнь Шао не знал всех правил общеобразовательной школы и не рискнул идти с ними вместе — прокол с притворством был мелочью, а вот случайно нарушить правило было бы действительно обидно; но и прямо отказывать было нельзя — вдруг в школьных правилах есть что-то вроде «отвечай на вопросы старших товарищей» или «не отказывайся от разумных просьб старших».
Он ответил только на первую половину:
— Я хочу посмотреть пособия для средней школы.
Парень в фиолетовом с сожалением сказал:
— Тогда нам не по пути. Мы хотели поискать немного художественной литературы.
Чэнь Шао, поддакивая, что жаль, что не вместе, в душе тихо радовался.
Когда старшеклассники ушли, Чэнь Шао перевёл внимание на доску объявлений у входа в библиотеку и принялся читать одну за другой.
«Памятка для читателей городской библиотеки Цзюхуа»
Добро пожаловать в городскую библиотеку Цзюхуа. Наша библиотека располагает фондом более 100 тысяч книг различных жанров. Надеемся, что сможем удовлетворить ваши потребности. Во время пользования библиотекой, пожалуйста, соблюдайте следующие правила:
1. Часы работы: с понедельника по пятницу с 8:00 до 18:00, в субботу и воскресенье с 6:00 до 19:00. В остальное время не пытайтесь войти в библиотеку.
2. Библиотека имеет три этажа, план расположения приведён ниже. Пожалуйста, запомните его.
3. Книги — это лестница прогресса человечества. Пожалуйста, цените фонды библиотеки.
4. Чтение — священное дело. Пожалуйста, сохраняйте сосредоточенность во время чтения.
5. В связи с большим потоком посетителей, чтобы обеспечить каждому читателю определённое время для чтения, продолжительность одного посещения библиотеки не должна превышать пяти часов. Пожалуйста, по возможности берите книги на дом и покидайте библиотеку.
6. Каждый горожанин может одновременно взять в библиотеке три книги, срок одного займа не должен превышать 30 дней; каждый гость может одновременно взять одну книгу, срок одного займа не должен превышать 10 дней.
7. Запрещается проносить в библиотеку напитки и еду.
8. В библиотеке запрещено шуметь. Если вам необходимо обсудить что-то, пожалуйста, пройдите в зону для общения на третьем этаже.
Первые восемь правил были относительно нормальными. За исключением пятого, требования ценить книги, не проносить еду, не шуметь — это обычные правила для любой библиотеки.
Правило 5 указывало на то, что слишком долгое пребывание в библиотеке может быть опасным.
Из плана, приложенного к правилу 2, было видно, что на первом этаже библиотеки находятся читальный зал, детская зона, справочный отдел, многофункциональный зал и книгохранилище; на втором этаже — лекционный зал, материалы по естественным и общественным наукам; на третьем этаже — зона периодики, электронный читальный зал и хранилище старых газет, которое и было нужно Чэнь Шао.
9. В северо-западном углу первого этажа находится детская зона. Пожалуйста, оставляйте детей там. Вход в другие зоны библиотеки детям до 12 лет включительно запрещён.
10. Электронный читальный зал и хранилище старых газет на южной стороне третьего этажа открыты. Добро пожаловать для ознакомления с материалами.
11. В многофункциональном зале регулярно проводятся различные лекции. Приглашаем читателей к участию.
12. Время непрерывного чтения в зоне периодики на северной стороне третьего этажа не должно превышать тридцати минут.
13. В других зонах библиотеки запрещено писать и рисовать. Если у вас есть такая необходимость, пожалуйста, пройдите в читальный зал на первом этаже.
14. Во время занятий в читальном зале обязательно сохраняйте сосредоточенность. Если, отвлёкшись, вы почувствуете, что кто-то постучал вас по голове, не пугайтесь — это иллюзия, вызванная вашим стыдом.
Правила 9–13 касались требований к разным зонам.
Тридцать минут в правиле 12 были намного короче пяти часов из правила 5, что указывало на большую опасность в этом месте.
Правила 10 и 11 приглашали войти, но то, что они были помещены среди правил, выглядело подозрительно и заставляло сомневаться, нет ли здесь ошибки...
15. В библиотеке не бывает историй о привидениях. Если вы увидите историю о привидениях или другую странную историю, немедленно спуститесь на первый этаж и сообщите помощнику библиотекаря.
16. Если у вас возникнут какие-либо проблемы в библиотеке, пожалуйста, обратитесь к библиотекарю на первом этаже.
17. Если вы случайно обронили вещь в библиотеке, не возвращайтесь за ней самостоятельно. Сообщите об этом библиотекарю.
Всего правил было семнадцать. В них упоминались две роли — библиотекарь и его помощник, а также несколько зон, включая читальный зал. Это, казалось, означало, что не в каждой зоне библиотеки есть свои правила.
Должно быть, это хорошая новость.
Прочитав правила, Чэнь Шао шагнул и вошёл в библиотеку.
Старик с совершенно белыми волосами, одетый в костюм-чжуншаньчжуан, сидел за стойкой регистрации и с улыбкой смотрел на приходящих и уходящих читателей. Позади него молодой человек лет двадцати с лишним, казалось, пялился в пол, пребывая в задумчивости.
На стойке была наклеена «Инструкция по выдаче книг».
1. Для получения книг необходимо использовать читательский билет. Библиотека выдаёт билеты только горожанам и гостям.
2. Если вам необходимо оформить читательский билет, предоставьте действительное удостоверение личности и внесите залог в размере 100 юаней.
3. Если вы случайно потеряли читательский билет, немедленно сообщите об утере на стойку регистрации первого этажа. В противном случае библиотека не несёт ответственности за ваши убытки.
4. Каждый горожанин может одновременно взять в библиотеке 3 книги, срок одного займа не должен превышать 30 дней; каждый гость может одновременно взять 1 книгу, срок одного займа не должен превышать 10 дней.
5. В течение 10 дней до истечения срока действия удостоверения личности гостя брать книги запрещается.
6. Пожалуйста, своевременно возвращайте книги, срок займа которых подходит к концу. В случае просрочки библиотека оставляет за собой право привлечь вас к ответственности.
7. Пожалуйста, бережно относитесь к взятым книгам. При возврате мы проводим проверку. Если будут обнаружены повреждения, всю ответственность несёте вы.
8. Если во время чтения вне библиотеки у вас возникнут какие-либо отклонения, пожалуйста, своевременно верните книгу. Это может быть вызвано пылью, скопившейся на книге при длительном хранении.
Эта инструкция тоже была ничем не примечательна, за исключением правила 8, которое стоило запомнить.
Ещё один момент, заслуживающий внимания: в этой инструкции не было указаний по восстановлению или возврату билета. Непонятно, было ли это не нужно или же это было вообще невозможно.
Впрочем, в этом мире даже к самым нормальным правилам нужно относиться с осторожностью.
Возможно, он слишком долго разглядывал инструкцию, потому что задумчивый молодой человек внезапно поднял голову и посмотрел на него. Выражение его лица было не таким, как у обычного помощника библиотекаря; оно напомнило Чэнь Шао о Чжэн Ине, о том «начальнике конвоя» из городской больницы.
Возможно, это тоже был человек из Городского управления.
Чэнь Шао с естественным видом улыбнулся ему, затем повернулся и направился наверх.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…